Skip to content

S04e16 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

Look, he said he's not ready to date.

So I had to invite him to a party
if I wanted to see him outside work.

And now I have created
the perfect opportunity to seduce him.

Well, as much as I'd like
to meet Josh and warn him...

...Emily and I aren't gonna be here,
all right?

She's gonna come by first
to say goodbye.

And then I've got a whole special
evening planned. So sorry. No party.

Aw.

- Hello?
- Surprise!

BOTH:
Surprise!

No one's ever thrown me
a surprise party before.

Well, it was all Ross' idea.

You're so sweet.

And I'm so surprised.

You really didn't know?

[CORNERSHOP'S "BRIMFUL OF ASHA"
PLAYING OVER SPEAKERS]

There's dancin'

Behind movie scenes

Why are you over here
if Joshua's all the way over there?

Uh, because I'm trying to play
hard-to-get.

Oh, quick. He's looking over here.
Say something funny.

- Like what?
- Ha-ha-ha.

What's so funny?

I said, "Like what?"

Now that's a thinker.

Okay, you know what? This
playing-hard-to-get thing is not working.

Uh, hand me those cherries. Okay.

Okay.

- Hi.
- Hey.

- Care for a cherry?
- No, thanks.

You know, I can tie one of these into a knot
using just my tongue.

[COUGHING]

You okay?

You all right?

So we should probably get going soon.

Oh, but the party's only
just getting started.

Yeah, but we have to be at The Four
Seasons for drinks in, oh, 15 minutes.

And then, uh, you know,
then the Plaza for dinner.

So why did you plan a party
at the same time?

No, no, no. Ha, ha.

Actually, American surprise parties
are very short.

It's usually, "Surprise!" Then,
"Oh, my God, I'm so surprised. Goodbye."

Ross, I'm having such a great time.

Your sister has just been telling me that
you used to dressed up like old ladies...

...and host make-believe tea parties.

Monica said that, did she?

Oh, yeah. Then what are you going
to put on top of that?

- A little salami.
- Ooh, yeah. Yeah.

Then, um, what goes on top
of the salami?

- Pastrami.
- Oh, yeah.

You're a genius.

Can someone give me a hand
with the zipper.

Up.

- You changed?
- Yeah, I just needed my lucky dress.

- And "lucky" means "more cleavage"?
- Does for me.

Oh, God, look at him. He's so cute.

I just want to go over there and grab him
and kiss him.

How could I kiss him
without letting him know that I like him?

Hey, I know how you can get him.
Take off your bra.

What?

- There was a scene in Footloose...
- Flashdance.

- Yeah, yeah. Yeah, with that plumber girl?
- She was a welder.

Were you, like, in the movie?

Anyway, she takes off her bra
under the shirt...

...and pulls it out the sleeve.

Very sexy. And classy.

Or if you wanna kiss him,
um, you could use mistletoe.

It's not Christmas.

- Or spin the bottle.
- And he's not 11.

Thank you so much for this.
It was really so thoughtful of you.

You're leaving?

- Yes, we have something we have to get to.
- Uh, yeah, I think I'm gonna take off too.

No, you guys, you can't leave yet.
You have to stay.

We've got the whole big thing planned.

What big thing?

RACHEL: So, Spin-The-Bottle
works like this.

I spin the bottle.

Lands on Gunther,
so I would have to kiss Gunther.

All right.

Who wants to go first?

I'll go.

[ALL CHEERING]

[RACHEL SHOUTS]

Welcome to America.

RACHEL:
Oh.

All right.

RACHEL:
Oh, my God.

Oh, my gosh. Two in a row.
You gotta use your tongues now.

All right.

What are the odds? What are the odds?

Okay, that's enough, you know. Ha, ha.


知识点

重点词汇
genius [ˈdʒi:niəs] n. 天才，天赋；精神 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4065}

sleeve [sli:v] n. [机] 套筒，[机] 套管；袖子，[服装] 袖套 vt. 给……装袖子；给……装套筒 {gk cet4 cet6 ky :4169}

sexy [ˈseksi] adj. 性感的；迷人的；色情的 { :4278}

cute [kju:t] adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的 {ielts :4345}

knot [nɒt] n. （绳等的）结；节瘤，疙瘩；海里/小时（航速单位） vt. 打结 vi. 打结 n. (Knot)人名；(英)诺特 {cet4 cet6 ky ielts :5061}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

cherry [ˈtʃeri] n. 樱桃；樱桃树；如樱桃的鲜红色；处女膜，处女 n. (Cherry)人名；(法、阿拉伯)谢里；(英)彻丽(女子教名Charity的昵称) {cet4 ky :5582}

cherries [ˈtʃeri:z] n. 樱桃；车厘子；油嘴（cherry的复数形式） { :5582}

thoughtful [ˈθɔ:tfl] adj. 深思的；体贴的；关切的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5674}

thinker [ˈθɪŋkə(r)] n. 思想家；思想者 { :6405}

plaza [ˈplɑ:zə] n. 广场；市场，购物中心 n. (Plaza)人名；(英)普拉扎；(西、葡)普拉萨 {toefl gre :7095}

bra [brɑ:] n. 胸罩 n. (Bra)人名；(科特)布拉 { :7620}

gosh [gɒʃ] int. 天啊；唉；糟了；必定 { :7644}

seduce [sɪˈdju:s] vt. 引诱；诱惑；诱奸；怂恿 {toefl :8606}

zipper ['zɪpə] [人名] 齐珀 {gk :10432}

cleavage [ˈkli:vɪdʒ] n. 劈开，分裂；[晶体] 解理；[胚] 卵裂 {gre :10765}

josh [dʒɒʃ] vi. 戏弄 vt. 戏弄 n. 玩笑 n. (Josh)人名；(英、印、巴基)乔希(男子教名 Josiah 的简称) { :10956}


难点词汇
plumber [ˈplʌmə(r)] n. 水管工；堵漏人员 {ky toefl gre :11659}

classy [ˈklɑ:si] adj. 优等的；上等的；漂亮的 { :12770}

salami [səˈlɑ:mi] n. 意大利蒜味腊肠 n. (Salami)人名；(贝宁、阿拉伯、伊朗)萨拉米 { :16975}

welder [ˈweldə(r)] n. 焊接工 n. (Welder)人名；(瑞典)韦尔德 { :17463}

footloose [ˈfʊtlu:s] adj. 自由自在的，不受束缚的 { :24954}

pastrami [pæˈstrɑ:mi] n. 熏牛肉之一种；五香烟熏牛肉 { :25682}

mistletoe [ˈmɪsltəʊ] n. [中医] 槲寄生（一种常用作圣诞节室内悬挂的植物） { :26008}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔（《尼伯龙之歌》中的勃艮第王） { :41896}


生僻词
flashdance [ ] [电影]闪电舞


词组
a cherry [ ] [网络] 樱桃一；一只樱桃；一颗樱桃

a knot [ ] [网络] 纠结点

a thinker [ ] [网络] 一位思想家；思想者

my gosh [ ] [网络] 我的妈呀；我的天哪；天啊

oh my gosh [ ] [网络] 我的天啊；天哪；哦我的天

say goodbye [ ] [网络] 说再见；道别；告别

so cute [ ] [网络] 好可爱；真可爱；太可爱了

so funny [ ] [网络] 真有趣；好笑；很有趣

spin the bottle [ ] na. 转瓶游戏 [网络] 旋转瓶子；转动瓶子；转酒瓶

surprise parties [ ] na. 奇袭队

surprise party [ ] na. 奇袭队 [网络] 惊喜派对；惊喜聚会；生日快乐

the odds [ ] [网络] 可能性；机会；赔率

what are the odds [ ] [网络] 几率是多少；有多大几率；胜算如何

you're a genius [ ] [网络] 你是个天才


惯用语
all right
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com