S04e08 5
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
I thought it was gonna be weird.
I almost called , but it really isn't.
I know. , it's like me and your dad,
that's a totally separate thing.
Oh, I totally agree.
, we're just two people
who find each other...
...very attractive.
Right?
- What?
- Nothing, nothing.
No, no, really. Oh, was that not okay?
No, no, no, that was good.
That was, uh... That was a good kiss.
- Oh, my God. It didn't remind you of my...?
- Oh, don't say it.
- But it did, didn't it?
- Yes!
Oh, man.
I know.
[BOTH SHUDDER]
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TV]
[SHUDDERS]
[KNOCKING ON DOOR]
I got it.
[JOEY CLEARS THROAT]
Oh.
- Hey.
- Hey.
- I want you to know how sorry I am...
- It's okay.
Chandler's the one I'm , so...
Well, I'm still sorry.
- Is he here?
- In the box.
Chandler?
Oh, he can't talk right now.
Why not? What's going on?
He's trying to show Joey
how much he means to him.
- By being in a box?
- Joey had reasons.
They were .
Oh. Well, uh...
...you not being able to talk
might actually make this easier.
Listen, um...
Listen.
I don't wanna be someone
who comes between two best friends.
I just... I can't stand seeing
what this is doing to you guys.
And I don't wanna be the cause of that.
So I don't think
we can see each other anymore.
I'm gonna go to my mom's in .
I'm gonna stay there for a while.
I think this could have been something
really amazing.
But, you know,
this is probably for the best.
You know?
I'm gonna miss you.
, Chandler.
[DOOR OPENS]
[DOOR CLOSES]
Open the box.
RACHEL: What?
- He can still catch her.
Hey, come on. Get out of there.
Get out of there.
- So...?
- Yeah, we're gonna be fine. Get out.
- Yeah?
- Yeah.
You did some real good thinking in there.
, this is...
[MUMBLES INDISTINCTLY]
Now go. You could still catch her.
And
from your .
All right, who got Chandler?
Because I need to trade.
Oh, he sees her.
Aw, and he's catching up to her.
Oh, she sees him.
- Oh, they're hugging.
RACHEL: Aw.
He's taking her .
Uh, that's not them.
I'm gonna go call the police.
- Oh, there they are.
- Where?
- Ah!
- Oh.
Aw.
All right, get a room.
[English - US - SDH]
知识点
重点词汇
purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋；(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. （嘴巴）皱起，使缩拢；撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}
santa ['sæntә] n. 圣诞老人（等于Santa Claus） { :5130}
Chicago [ʃi'kɑ:gәu] n. 芝加哥（美国城市名） { :5411}
goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}
难点词汇
merry [ˈmeri] adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的 n. 甜樱桃 n. (Merry)人名；(英、法、西)梅里 {gk cet4 cet6 ky :7420}
threefold [ˈθri:fəʊld] adj. 三倍的；三重的，有三部分的 adv. 三重地，三倍地 { :19966}
词组
mad at [ ] [口语]因某事而发怒，极为愤怒的，对…生气，为…恼火
Merry Christmas [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
Merry Christmas! [ ] na. 圣诞快乐 [网络] 圣诞节快乐；祝你圣诞快乐；耶诞快乐
secret Santa [ ] [网络] 神秘圣诞老人；秘密圣诞老人；圣诞老人的秘密
to cancel [tu: ˈkænsəl] [网络] 取消；退保；注销
惯用语
i mean
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com