Skip to content

S04e04 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

PHOEBE:
Hey, new wallet?

It was time.

The old condom ring in the leather
just doesn't say "cool" anymore.

Rachel, you just put an empty carton
back in the fridge.

I know,
but the garbage was full.

Have you ever taken out the trash?

Well, I thought you liked doing it.

- Third door on the left.
- Right!

Hey, Mr. Treeger.

[TREEGER GRUNTS]

[GROANING]

What are you doing?

Um... Oh! Oh!

I'm sorry.

It's a little old but...

You're clogging up the chute
I just unclogged.

I'm sorry.
I don't come in here a lot.

Aw, of course not.
You're a little princess.

Daddy, buy me a pizza.

Daddy, buy me a candy factory.

Daddy, make the cast of Cats
sing "Happy Birthday" to me.

You think you can come here...

...make a mess and a big man
in coveralls will clean it up?

Think of someone else for a change.

Okay, I'm sorry.

God, if you're going to cry about it!

- Whoa, whoa! Treeger made you cry?
RACHEL: Yes.

He said really mean things
that were only partly true.

I'll teach him a lesson.

Joey, don't.
Let's forget about it.

That's easy for you to say.
You weren't almost just killed!

All right, that's it.
School is in session!

My God.

Is this a gym card?

Oh, yeah, gym member.

I try to go four times a week,
but I've missed...

...the last 1200 times.

So why don't you quit?

You don't think I've tried?

You think I like having $50 a month
taken from my account?

They make you go
all the way down there.

They use all these phrases
and peppiness to confuse you.

And then they bring out Maria.

- Who is Maria?
- Oh, Maria!

You can't say no to her.

She's like this lycra,
spandex-covered, gym treat.

Do you need me to go with you
and hold your hand?

- No.
- You're strong enough to face her?

Oh, no. You'll have to come.

Tribbiani.

Hold on. I'll get the plunger.

Hey. You hold on.
You made my friend Rachel cry.

So you'll go and apologize to her...

...unless you want me
to call the landlord.

And tell him what?

Maybe you haven't heard of
"not making girls cry."

Maybe you haven't heard of the
Rent Stabilization Act of 1968.

I have actually not heard of that.

Your friends are violating it.

I've been nice until now,
but I don't need this grief.

I'm telling the landlord...

...Monica's illegally
subletting her grandmother's place.

Your friends are out of here, pal.

Why don't you tell me
something I don't know?

Somebody tell me
I don't have to work today.

What's the matter?

My first massage is
this incredibly gorgeous guy.

Every time I see him,
I want to...

...do things to him
I can't charge for.

So do them for free.

No, it is forbidden.

No, no. Mrs. Potter fires people
for messing around with clients.

And it's against my oath
as a masseuse.

They make you take one?

No, I made myself take one.


知识点

重点词汇
grief [gri:f] n. 悲痛;忧伤;不幸 {cet6 ky ielts gre :4092}

incredibly [ɪnˈkredəbli] adv. 难以置信地;非常地 { :4271}

trash [træʃ] n. 垃圾;废物 vt. 丢弃;修剪树枝 {ky toefl :4408}

forbidden [fəˈbɪdn] adj. 被禁止的;严禁的,禁用的 { :4670}

pal [pæl] n. 朋友,伙伴;同志 n. (Pal)人名;(西、意、罗、印、巴基、瑞典)帕尔;(柬)巴 vi. 结为朋友 {cet6 ielts :5020}

condom [ˈkɒndɒm] n. 避孕套;阴茎套 n. (Condom)人名;(法)孔东 { :5212}

fridge [frɪdʒ] n. 电冰箱 n. (Fridge)人名;(英)弗里奇 {zk cet4 cet6 ky ielts :5453}

gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的,灿烂的;极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}

wallet [ˈwɒlɪt] n. 钱包,皮夹 n. (Wallet)人名;(英)沃利特;(法)瓦莱 {gk cet4 cet6 ky :5587}

oath [əʊθ] n. 誓言,誓约;诅咒,咒骂 {cet6 ky toefl ielts gre :6353}

illegally [ɪ'li:ɡəlɪ] adv. 非法地 { :6834}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

potter [ˈpɒtə(r)] n. 陶艺家,制陶工人 n. (Potter)人名;(英、荷、德、葡)波特 vt. 闲混,虚度 vi. 闲逛;慢条斯理地做事 {toefl :9074}

carton [ˈkɑ:tn] n. 纸板箱;靶心白点 vt. 用盒包装 vi. 制作纸箱 n. (Carton)人名;(英、西)卡顿;(法)卡尔东 {ielts :9292}

clogging ['klɒgɪŋ] n. 堵塞 v. 阻塞(clog的现在分词) { :9458}

chute [ʃu:t] n. 瀑布;斜槽;降落伞;陡坡道 n. (Chute)人名;(法)许特;(英、西)丘特 { :10638}

stabilization [ˌsteɪbəlaɪ'zeɪʃn] n. 稳定;稳定化 { :10908}


难点词汇
coveralls [ˈkʌvərɔ:lz] n. 衣裤相连的工作服(coverall的复数形式) { :17695}

plunger [ˈplʌndʒə(r)] n. [机] 活塞;潜水者;跳水者;莽撞的人 { :26773}

masseuse [mæˈsɜ:z] n. 女按摩师 { :26897}

subletting [sʌb'letɪŋ] v. 转租( sublet的现在分词 ) { :29389}

unclogged [ˈʌnˈklɔɡd] 使通畅 排除(困难) 去除(障碍) { :36909}

Lycra ['laikrә] n. 莱卡,人造弹性纤维品牌 { :38879}


生僻词
peppiness [ ] n. peppy的变形


词组
a candy [ ] [网络] 幸运糖;一个糖果;一颗糖

a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

apologize to [əˈpɔlədʒaiz tu:] v. 向…道歉 [网络] 向某人道歉;向……道歉;认错

clog up [klɔɡ ʌp] un. 阻塞 [网络] 堵塞;堵住;发音播放

make a mess [ ] [网络] 弄乱;搞成一团糟;搞得乱七八糟

mess ... around [ ] na. 浪费时间;混(日子);乱管闲事 [网络] 一片狼籍;闲混;胡闹,闲荡

mess around [mes əˈraund] na. 浪费时间;混(日子);乱管闲事 [网络] 一片狼籍;闲混;胡闹,闲荡

mess around with [ ] v. 惹恼 [网络] 瞎搞;乱动;瞎搞,胡来

my oath [mai əuθ] (澳/新西兰)(用于表示同意或认可的呼喊语) 我同意

take out the trash [ ] [网络] 倒垃圾;把垃圾拿出去;扔垃圾

taken out the trash [ ] 把垃圾扔出去


惯用语
i'm sorry



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com