Skip to content

S04e03 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Hey. We are so in luck.

Treeger said we could have
all this cool stuff from the basement.

Wait right there.

Oh, no, no. I'm paddling away.

Huh?

Wow. Really?
We got all this rusty crap for free?

Uh-huh.
This and a bunch of bubble wrap...

...and some of it is not even popped.

[CHIRPING AND QUACKING]

Could we be more white trash?

How desperate am I?

Oh, good thing Chandler's not here.
He always wins at this game.

I just told my mom
I'd cater her party for her.

- How come?
- Because I need the money.

And I thought it'd be a great way to get rid
of that last little smidgen of self-respect.

Come on, I think this is a good thing.

I don't think Mom would've hired you...

...if she didn't think you were good
at what you do.

You don't have to stick up for her.
She can't hear you.

Hey, um, do you guys have any juice?

Just pickle.

Hey, uh, Rach. Funny story.

I bumped into Joanna
on the street yesterday.

My boss, Joanna?
Wow, that must have been awkward.

Well, no. Actually, she asked me
if I wanted to get a drink.

[CHUCKLES]

You, uh, didn't say yes to that, did you?

Ha, ha. No. No.

Hello, Rachel.

Well, not at first.

What is she doing here?

[MIMICKING SOUND
OF SQUEAKING BED]

I don't understand.

Last time you went out with her,
you said she was a dud.

I think I judged her too quickly.

And this time, we were able
to take the relationship to the next level.

[MIMICKING SOUND
OF SQUEAKING BED]

Well, last time, I almost got fired.
You must end it. You must end it now.

It's not like this is an everyday occurrence
for me.

I mean, usually I'm pretty much
in there by myself.

[MIMICKING SOUND
OF SQUEAKING BED]

RACHEL:
Chandler.

Promise me you will end it.

- Okay. I promise I'll end it.
- Thank you.

But I hope you know
what I'm giving up for you.

Because she's not just the boss
in your office.

You know what I mean?

Yeah.

Oh, sorry. I knew what he meant.

How's the hired help?

Doing great. Quiches are coming along.

What's this? Blue nail polish?

Yeah, I thought it was cute.

Ha. It's what your grandmother's hands
looked like when we found her.

Let me ask you a question.

Why did you hire me?

Oh, well, Richard raved
about the food at his party...

...of course, you were sleeping with him.

Then I heard the food at that
lesbian wedding was very nice.

I assume you weren't sleeping
with anyone there.

Though,
at least that would be something.

Oh, my God. Did you hear that?

She hired me because
she thinks I'm good.

Okay, I didn't hear that.

Yeah. She didn't hire me out of pity.

It wasn't so she could pick on me
in front of her friends.

She actually thinks I'm good.

Wow. And hey, it's cool if you're a lesbian.
Ha, ha.

[KNOCKING ON DOOR]

Good afternoon. Are you
the decision-maker of the house?

Uh...

Do you, uh, currently own
a set of encyclopedias?

No, no, but, uh, try the classifieds.
People sell everything in there.

Actually, I'm not buying. I'm selling.

Let me ask you one question.

Do your friends ever have
a conversation...

...and you just nod along...

...even though you're not really sure
what they're talking about?

I'm telling you,
it's totally unconstitutional.

- I hear you. Yeah it is.
- I totally agree.

I think he deserves a Nobel Prize.

GROUP:
No.

It was like the Algonquin kids' table.

[ALL LAUGHING]

Excuse me. I'm sorry.


知识点

重点词汇
awkward [ˈɔ:kwəd] adj. 尴尬的;笨拙的;棘手的;不合适的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4097}

bubble [ˈbʌbl] n. 气泡,泡沫,泡状物;透明圆形罩,圆形顶 vt. 使冒泡;滔滔不绝地说 vi. 沸腾,冒泡;发出气泡声 {cet4 ky toefl ielts gre :4104}

Polish [ˈpɒlɪʃ] n. 磨光,擦亮;上光剂,擦亮剂;优雅,精良 vi. 擦亮,变光滑 vt. 磨光,使发亮 adj. 波兰的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4344}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

trash [træʃ] n. 垃圾;废物 vt. 丢弃;修剪树枝 {ky toefl :4408}

occurrence [əˈkʌrəns] n. 发生;出现;事件;发现 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4563}

bumped [bʌmpt] adj. 凸起的;凸状的 { :5504}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}


难点词汇
unconstitutional [ˌʌnˌkɒnstɪˈtju:ʃənl] adj. 违反宪法的 违反宪法地 { :8454}

classifieds [ ] n. 分类广告 { :8685}

paddling ['pædlɪŋ] n. [皮革] 划动 v. 用桨划;在水中行进(paddle的现在分词) { :9187}

rusty [ˈrʌsti] adj. 生锈的,腐蚀的;铁锈色的,锈色的;迟钝的 {cet4 cet6 toefl :9614}

pickle [ˈpɪkl] n. 泡菜;盐卤;腌制食品 n. (Pickle)人名;(英)皮克尔 vt. 泡;腌制 {cet6 :10048}

Nobel ['nәubel] n. 诺贝尔(瑞典化学家及发明家,发明炸药,创设诺贝奖);诺贝尔(姓氏) { :10237}

encyclopedias [ensaɪklə'pi:dɪəz] n. 百科全书(encyclopaedia的复数) { :10470}

raved [reivd] v. 胡言乱语( rave的过去式和过去分词 ); 愤怒地说; 咆哮; 痴心地说 { :10860}

dud [dʌd] n. 衣服;[军] 哑弹;无用物 adj. 无用的 n. (Dud)人名;(英)达德 { :16646}

smidgen [ˈsmɪdʒən] n. 一点点;少量 { :26892}

quiches [ki:ʃiz] n. 乳蛋饼( quiche的名词复数 ) { :43149}

algonquin [æl'^ɔŋkwin] n. 阿尔冈琴族(语, 人) { :46288}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群;一堆;一串

blue nail [ ] 蓝甲

bubble wrap [ ] n. 气泡膜包装;泡塑包装;气泡垫 [网络] 泡沫包装;泡泡纸;气泡布

bump into [bʌmp ˈɪntuː] v. 偶然碰到;邂逅;遇见;(意外)撞到 [网络] 撞上;碰见;撞见

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

get rid [ ] 摆脱;排除;处理掉

get rid of [ɡet rid ɔv] na. 除掉;摆脱;撵走 [网络] 除去;去掉;处理掉

in luck [ ] un. 不凑巧;交好运 [网络] 幸运;运气好;走运

nail polish [neil ˈpɔliʃ] n. 指甲油 [网络] 美甲;指甲光泽剂;趾甲油

Nobel prize [nəʊˌbel 'praɪz] n. 诺贝尔奖 [网络] 诺贝尔奖金;诺贝尔奖项;荣获诺贝尔奖

out of pity [ ] na. 出于哀怜 [网络] 出于同情;出于怜悯;出於同情

rave about [ ] un. 欣喜若狂;醉心于(招收);热烈地吹捧 [网络] 迷恋于;沉醉于;倾倒

rid of [ ] [网络] 摆脱;消除;使去掉

to get rid of [ ] [网络] 只要能摆脱……就行;干掉;摈除

white trash [hwait træʃ] na. 穷苦白人 [网络] 白色垃圾;白垃圾;白人垃圾


惯用语
mimicking sound
of squeaking bed



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com