Skip to content

S04e24 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Sorry. Sorry.

I could kill you
with my thumb, you know.

What was that about?

It was this disagreement over...

[SIGHS]

My God! You look beautiful.

Oh!

Oh! You can't see me
before the wedding. It's bad luck.

I think we've had all the bad luck
we're going to have.

[FELICITY MOANING]

[CHUCKLES]

My God, heh, Rachel!

[ROSS LAUGHS]

You're here. I can't believe it.

- Ha.
- Uh...

Why are you here?

I just came to...

[BOTH CHUCKLE]

I just needed to tell you...

...congratulations.

[PLAYING SLOW SONG]

[CELL PHONE RINGS]

Waltham Interiors.

PHOEBE:
Mrs. Waltham? It's Phoebe.

Can I talk to one of the best men?
This is going to be the last time.

There's a girl on the phone for you.

Oh, great!

Hello?

It's Phoebe.

Did you stop Rachel?

But she just hugged him. That's it.

- Nothing got ruined?
- No.

Oh, that's so great!

Oh! So, what's going on now?

Uh...

...I'm walking down the aisle.

Still walking.

Now I'm at the front with Ross.

It's Phoebe!

He looks pretty mad.

Uh, I better go.

Wait! Hold it up so I can listen.

[JOEY CLEARS THROAT]

- What we did last night was...
- Stupid. Hmm.

- Totally crazy, stupid.
- Ha, ha.

What were we thinking? Heh.

I'm coming over tonight though, right?

[MONICA CLEARS THROAT]

Oh, yeah, definitely.

[BAND PLAYING "BRIDAL CHORUS"]

Friends, family...

...we are gathered to celebrate...

...the joyous union of Ross and Emily.

[OVER PHONE]
May the happiness of today...

...be with them always.

Now, Emily, repeat after me.

- I, Emily.
- I, Emily.

- Take thee, Ross.
- Take thee, Ross.

PASTOR: As my lawfully wedded husband,
in sickness and in health...

...till death parts us.

As my lawfully wedded husband,
in sickness and in health...

...until death parts us.

PASTOR:
Now, Ross.

Repeat after me.

I, Ross.

Take thee, Emily.

Take thee, Rachel...

Emily!

Ha. Emily.

[CROWD MURMURING INDISTINCTLY]

Uh...

Shall I go on?

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
aisle [aɪl] n. 通道,走道;侧廊 {ky ielts :4484}

sickness [ˈsɪknəs] n. 疾病;呕吐;弊病 {gk cet4 cet6 toefl ielts :4951}

disagreement [ˌdɪsəˈgri:mənt] n. 不一致;争论;意见不同 {gk cet6 ielts :5048}

ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

wedded [ˈwedɪd] v. 结婚(wed的变形);与…结婚 adj. 结婚的;结合的;已结婚的 { :8029}


难点词汇
thee [ði:] pron. 你(古英语thou的宾格) n. (Thee)人名;(德)特厄 { :10567}

joyous [ˈdʒɔɪəs] adj. 令人高兴的;充满欢乐的(等于joyful) {toefl :12213}

lawfully ['lɔ:fəlɪ] adv. 合法地;守法地 { :16654}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

waltham [ˈwɔ:lθəm] Forest 沃尔瑟姆福雷斯特(英国英格兰东南部城市)? { :22947}


词组
down the aisle [ ] na. 走向神坛去举行婚礼 [网络] 沿教堂走道而去;顺着过道

walk down the aisle [ ] [网络] 结婚;步上红毯;走道走向


惯用语
it's phoebe
take thee



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com