S04e24 1
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
NARRATOR:
Previously on Friends:
- I can't believe you won't be there.
- I know.
Why can't you take a couple of days off?
- Because I can't.
- This is my wedding.
- I can't wait to see it.
- Her parents got married there.
It's the most beautiful place.
It's right over...
Oh, my God!
The only thing I understand is
is not an option.
This wedding is not gonna happen.
If you don't love this, then we'll do it
any other place or time. It's fine.
It's perfect.
- I'm going to London.
- What?
It's not over until someone says, "."
! ! !
Rachel, no!
[PHONE RINGING]
The residence.
Hi, is this Emily's parents' house?
This is the .
And, by the way, that is not how one
addresses a person on the telephone.
First one ...
...and then asks for the person
with whom one wishes to speak.
[IN BRITISH ACCENT]
Um, this is Phoebe Buffay.
I was wondering, please...
...if it's not too much trouble, please...
...um, might I speak with
Miss Emily , please?
Miss is
at the .
And it is not
to make fun of people. .
[IN NORMAL VOICE]
No, no! I'll be nice, .
Could you just give me their number?
I'm afraid I'm not
to that information.
Somebody is on their way to the wedding,
and I have to warn them.
So give me that number
or I'll come over there...
...and I'll kick your
all the way to New Gloukenshire!
[DIAL TONE HUMMING]
Hello? Hello? Oh!
Ooh, she knew I could kick .
:
Hi, .
ROSS:
Mom, Dad.
Oh, sorry, we're late.
My fault. I insisted on riding .
, the kids!
That's what they call the .
Oh!
I thought...
Dad, we got it.
Oh! Here comes my dad and .
Mr. And Mrs. Geller.
This is ...
...and .
:
How do you do? Very nice to meet you.
- Ha, ha!
- Eh, darling, the .
Darling, it's the .
She's self-involved.
I should never have married her.
- Sorry, what?
- It's the .
- Where?
- That's one and that's another one.
Lovely to meet you.
Nice of you to pay
for half the wedding.
Oh, the hell with tradition!
We're happy to do it.
Oh, we know how expensive
weddings can be.
Besides, this may be
the only wedding we get to throw.
Ahem, ha, ha.
that's funny in all countries.
Sir?
- What's in it?
- , and .
That's not food.
No, I don't want it.
Everything's different here.
I want to go home.
I miss my family, the .
I can't remember
what Phoebe looks like!
Joey, it's been three days.
[MOUTHS]
Oh.
Okay, you're just a little .
Would you just try to relax
and just enjoy yourself?
You're different here too.
You're mean in England!
JACK:
What the hell?
What's up, Dad?
This bill for my half. It's .
Why is it so much?
The reception's at their house.
Flowers, . Re-carpet first floor?
New guest bath, landscaping.
I'm paying to this house.
I'll give that
a piece of my mind.
Dad. Please.
I don't want anything to upset Emily.
She's had a hard enough
couple of days as it is.
Here. Let me go talk to him.
You tell him no one takes advantage
of the .
Ooh, Jack.
[CHUCKLES]
Sometimes I forget
how powerful you can be.
[BOTH MOAN]
And I'll go get drunk.
Oh! Oh! Oh!
- Hi.
- Hello.
Hello.
Um, when is your next flight to London?
- There's one leaving in 30 minutes.
- Oh!
And I do have one seat left.
Oh, thank you, thank you.
The last-minute
on this ticket is $2700.
Ugh. I don't have enough left
on my credit card.
知识点
重点词汇
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}
ass [æs] n. 屁股；驴子；蠢人 n. (Ass)人名；(俄)阿斯 {cet6 :4201}
fare [feə(r)] n. 票价；费用；旅客；食物 vi. 经营；进展；遭遇；过活 n. (Fare)人名；(瑞典)法勒；(法、意)法尔 {gk cet4 cet6 ky ielts :4481}
goat [gəʊt] n. 山羊；替罪羊（美俚）；色鬼（美俚） {zk gk cet4 cet6 ky :4674}
polite [pəˈlaɪt] adj. 有礼貌的，客气的；文雅的；上流的；优雅的 {zk gk :4976}
steven [ˈsti:vn] n. 史蒂文（男子名） { :5183}
subway [ˈsʌbweɪ] n. 地铁；地道 vi. 乘地铁 {cet4 cet6 ky toefl :5383}
rehearsal [rɪˈhɜ:sl] n. 排演；预演；练习；训练；叙述 {cet4 cet6 ky ielts gre :5413}
goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}
bitch [bɪtʃ] n. 母狗，母狼；泼妇；牢骚事 n. (Bitch)人名；(法)比奇 vt. 糟蹋；弄糟 vi. 发牢骚 { :5650}
liquor [ˈlɪkə(r)] n. 酒，含酒精饮料；溶液；液体；烈酒 vi. 喝酒，灌酒 vt. 使喝醉 {cet4 cet6 ky ielts :5711}
insane [ɪnˈseɪn] adj. 疯狂的；精神病的；极愚蠢的 {cet6 toefl ielts gre :6471}
oneself [wʌnˈself] pron. 自己；亲自 {zk gk cet4 ky :7141}
sweetheart [ˈswi:thɑ:t] n. 爱人；心上人 vt. 向…求爱；与…恋爱 vi. 爱慕；恋爱 adj. 私下签订的；私下达成的 n. (Sweetheart)人名；(英)斯威特哈特 { :7213}
housekeeper [ˈhaʊski:pə(r)] n. 女管家；主妇 { :8081}
Judy ['dʒu:di] n. （尤指轻佻的）姑娘 { :8155}
remodel [ˌri:ˈmɒdl] vt. 改造；改变；改型 { :11351}
难点词汇
andrea [ˈændriəˌɑ:nˈdreiə] n. 安德里亚（男子名） { :12508}
divulge [daɪˈvʌldʒ] vt. 泄露；暴露 {toefl gre :13715}
homesick [ˈhəʊmsɪk] adj. 想家的；思乡病的 {toefl :17844}
coffeehouse ['kɔ:fɪˌhaʊs] n. 咖啡馆 vi. 进行漫谈；聊天 { :18252}
postponing ['pəʊst'pəʊnɪŋ] n. 推迟 { :19201}
watercress [ˈwɔ:təkres] n. [园艺] 豆瓣菜；西洋菜 { :20243}
waltham [ˈwɔ:lθəm] Forest 沃尔瑟姆福雷斯特（英国英格兰东南部城市）？ { :22947}
pancetta [pæn'setə] n. 意大利烟肉 { :25075}
snooty [ˈsnu:ti] adj. 傲慢的，自大的；目中无人的 { :25081}
gellers [ ] 盖勒 { :47373}
生僻词
stepmom [ ] n. 继母
词组
a bitch [ ] [网络] 母狗
a joke [ ] [网络] 玩笑；一个笑话；笑话一则
at liberty [æt ˈlibəti] na. 随意；(人,东西)闲着 [网络] 自由；有权；自由地
at liberty to [ ] 自由地...... 有权...... 方便......
goat cheese [ɡəut tʃi:z] [网络] 山羊奶酪；山羊乳酪；山羊芝士
her ass [ ] [网络] 她的屁股
i swear [ ] [网络] 我发誓；我宣誓；誓言
identify oneself [ ] [网络] 证明自己；表露身分；证明自己的身份
polite to [ ] [网络] 对…有礼貌；与……有礼的；有礼貌的
rehearsal dinner [ ] [网络] 预演晚餐；排演晚餐；彩排晚餐
son of a bitch [sʌn ɔv ə bɪtʃ] n. 狗娘养的；王八蛋；浑蛋 [网络] 婊子养的；混蛋；狗崽子
the tube [ ] [网络] 地铁；管子；地铁终结站
惯用语
i do
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com