Skip to content

S04e23 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

You guys, hurry up.
The flight leaves in four hours.

There could be traffic.
The plane could leave early.

When we get to London,
there could be a line at customs. Come on.

Six-hour trip to London.
That's a lot of Monica.

Passport, check. Camera, check.
Traveler's checks, check.

- Who are you saying "check" to?
MONICA: Myself.

For remembering to pack the thing.

You know, you do a good thing,
you get a check.

[CHUCKLES]

My mom does it.
I never realized it was weird.

Hey, my mom used to put her head
in the oven, so...

Actually, she only did it the one time.
But it was pretty weird.

- Hey.
MONICA: Hey.

Hey. Are you ready yet?

- Yep. You got the tickets?
- Oh, got them right here. Check.

It's all London, baby. Here we go.

You got your passport?

Yeah, in my third drawer of my dresser.
You don't wanna lose that.

- Oh.
- There it is.

Okay, if you need the vacuum,
it's in my closet on the left side.

The garbage bags
are next to the refrigerator.

But Rachel's gonna be here too.
Can't I just ask her?

Heh. Yeah, okay. Give that a try.

- All right, let's do it.
- Woohoo.

- Yeah. Cheerio.
- London, baby.

- Because that's not gonna get annoying.
- London, baby!

- Oh, you know what? I was wrong.
JOEY: Ha, ha.

Well, we're all here.
I guess we should get going.

Oh, I wanna come over there
and give you a hug...

...and wish you luck on your wedding,
but I can't get up.

- Oh, I'll come hug you.
- Great, can you bring me the newspaper?

Yeah.

PHOEBE: Have a great wedding. Oh.
- Thanks.

- Hey, Chandler, I wanna hug you too.
- Hey.

And you might as well bring me my book.
It's on the counter in your apartment.

Oh.

- So we're off.
- Have fun.

ROSS: Thanks.
- Oh.

Oh. I can't believe
you're not gonna be there.

Oh, I know.

- So come. Why don't you come?
- What?

To London. Come to London. Please?
It would mean so much to me.

Yeah, well, I gotta work. I'm sorry.

- Why can't you take a couple of days off?
- Because I can't. I told you. No, I can't.

This is my wedding.

All right, you know what? Now we are late.
Let's go, let's go, let's go!

Fine, you'll watch it on video
when we get back.

Here you go, Phoebe. Here you go, Phoebo,
Phoobala, Phobayboo.

[PHOEBE GIGGLES]

[CHANDLER CHUCKLES]

You. Ha, ha.

All right, let's go. Bye, Pheebs.

PHOEBE: Bye.
JOEY: Bye, Pheebs.

Mwah. Goodbye. Mwah.

MONICA: Bye.
- Safe flight.

JOEY:
London, baby.

- Oh, God.
- Oh. Do you need a hug?

You don't have to bring me anything.

All right, Chandler, do something.

- Come on, do something.
- I am. I'm ignoring you.

JOEY: Okay, I'm gonna be
the on-camera guy. All right.

First stop, Westminster Abbey.

- Oh, what the hell is that?
- That's London, baby.

All right, the hotel's here.

Wait. No, we wanna go...

No.

I know.

I'm gonna have to go into the map.

Okay, if you see a little version
of me in there, kill it.

I got it.

Here we go.

Okay, listen, listen, we're not gonna have
to walk this way the entire time, are we?

Shh.

Oh, man, you made me lose it.

EMILY:
And that was all before 10:00.

The caterer rang to say it's gonna be
chicken kiev instead of tarragon.

The florist phoned
to say there aren't any tulips.

Oh, and then the cellist
has carpal tunnel syndrome...

Whoa, whoa, whoa. Emily, honey. Okay?

- Well, up yours too.
ROSS: What?

- No, no. That's "time-out."
- Sorry.

Sweetie, you gotta relax.
Everything's gonna be great, okay?

Come on, come on.

- Chicken kiev?
ROSS: Mm-hm.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空；次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名；(挪)比埃；(中)拜(广东话·威妥玛)；(英)拜伊；(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtə(r)] n. 冰箱，冷藏库 {gk cet4 cet6 toefl :4133}

drawer [drɔ:(r)] n. 抽屉；开票人；出票人；起草者；酒馆侍 n. n.（德）德拉韦尔（人名） {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4175}

syndrome [ˈsɪndrəʊm] n. [临床] 综合症状；并发症状；校验子；并发位 n. (Syndrome)人名；(英)辛德罗姆 {ky gre :4281}

yep [jep] adv. 是（美国俚语=yes） n. (Yep)人名；(英)耶普 { :4916}

vacuum [ˈvækjuəm] n. 真空；空间；真空吸尘器 adj. 真空的；利用真空的；产生真空的 vt. 用真空吸尘器清扫 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4930}

passport [ˈpɑ:spɔ:t] n. 护照，通行证；手段 {zk gk ielts :5283}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}

annoying [əˈnɔɪɪŋ] v. 骚扰（annoy的ing形式） adj. 讨厌的；恼人的 {toefl :7731}

dresser [ˈdresə(r)] n. 梳妆台；碗柜；化妆师；裹伤员 n. (Dresser)人名；(英、德)德雷瑟 { :8499}


难点词汇
sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人，情人；甜的糕饼糖果 { :11067}

tulips [t'ju:lɪps] n. [园艺] 郁金香（tulip的复数形式） { :12259}

caterer [ˈkeɪtərə(r)] n. 备办食物者；承办酒席的人；筹备人 { :12880}

florist [ˈflɒrɪst] n. 花商，种花人；花卉研究者 { :14041}

kiev [ˈki:ev] n. 基辅（乌克兰共和国首都） { :16230}

cheerio [ˌtʃɪəriˈəʊ] int. 好呀；加油；恭喜恭喜 { :17635}

tarragon [ˈtærəgən] n. 龙嵩叶（可做调味香料）；龙蒿（艾的一种） n. (Tarragon)人名；(法、西)塔拉贡 { :17877}

heh [heɪ] n. 嗨！（表示惊异质问） { :17987}

cellist [ˈtʃelɪst] n. 大提琴演奏家 {toefl :20324}

carpal [ˈkɑ:pl] n. 腕骨 adj. 腕骨的 { :25698}


生僻词
woohoo [ ] int. 哦呵（表示高兴） [网络] 呜呼；嘿咻；嘿咻一下


词组
carpal tunnel [ˈkɑ:pəl ˈtʌnəl] [网络] 腕隧道；腕管；腕管位

carpal tunnel syndrome [ˌkɑ:pl ˈtʌnl sɪndrəʊm] n. 腕管综合征（手腕长期受力压迫神经引起手和手指疼痛） [网络] 腕隧道症候群；腕管综合症；腕管症候群

chicken Kiev [ ] [网络] 基辅炸鸡；基辅鸡；基辅鸡肉卷

garbage bag [ ] n. 塑胶垃圾袋 [网络] 求购垃圾袋；垃圾带；背心垃圾袋

garbage bags [ ] n. 塑胶垃圾袋 [网络] 求购垃圾袋；个点断式垃圾袋；穿绳垃圾袋

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促；赶快 [网络] 快点；赶紧；匆匆完成

the refrigerator [ ] [网络] 冰箱；电冰箱；那座冰箱

Westminster Abbey [ ] n. 【旅】西敏寺；【旅】威斯敏斯特大教堂 [网络] 威斯敏斯特教堂；西敏寺大教堂；威斯敏斯特修道院


惯用语
all right
come on
let's go



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com