Skip to content

S04e22 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

No, but... Okay, it feels like everything's
been about me lately.

So, what's happening with you?

Oh. Well, actually, we were just talking
about me not going to Ross' wedding.

- Oh.
- It just might be too hard...

...given the history and all that.

Wow, this reminds me of the time
when I was, um, living on the street.

And this guy offered to buy me food
if I slept with him.

Well, how is this like that?

Well, let's see. It's not really like that.

Because, you see,
that was an actual problem.

And, uh, yours is just, like, a bunch
of high-school crap...

...that nobody really gives... Yeah.

Well, I'm sorry. I just thought...

All right, here come the waterworks.

Oh. I don't know what I'm gonna do.

I called the company that sent her,
and they don't care.

And I called 911 and they yelled at me.

If this isn't an emergency, then what is?

- Hey, guys.
BOTH: Hey.

I just wanted to thank you for last night.
What a great party.

And the guys from work had a blast.

You know, one of them had never been
to a bachelor party before.

Yeah, and another one had never been
to a party before, so...

So, uh, hey, that wedding ring, huh?

- Man, that is nice.
- Yeah. Yeah, right?

Yeah, I was thinking I might pick one
of those babies up for myself.

Where might one get one of those?

That ring, when my grandmother
first came to this country...

...that ring and the clothes on her back
were all she had with her.

So you might say
that the ring is irreplaceable.

Oh, absolutely.
It's been in my family for generations.

And every bride who's worn it
has lived a long and happy life.

So you might say it's a magic ring.

[BOTH LAUGHING]

Yeah, the stripper stole it.

My ring? My wedding ring?

The stripper stole my wedding ring?

How? How could this happen?

Well, I think it all started when you said,
"Hey, Joey, why don't you be my best man."

All right, all right. Fine.
I'm gonna call the cops.

Dude, I screwed up.
You don't have to turn me in.

- Not on you, on the stripper.
- Oh, yeah, well, I already did that.

They said they're gonna look into it
right after they solve all the murders...

Okay, we'll call the company
that sent her.

I did that too.

They wouldn't give me
her name or number.

They said if I bother them again,
they'd call the police.

I said, "You talk to the police,
you tell them I'm missing a ring."

So, what, Joey? What are you telling me?
That there's nothing we can do?

- How could this happen?
- Look, Ross, I am so, so sorry.

Well, what if we just, uh, called her...

...used a fake name
and had her come to my office?

Oh, that sounds like fun,
but we got a ring to find!

Here's your tea, Phoebe.

Mm. It's so good.

Oh, thanks. That's sweet.

- Good.
- So glad you like it.

- Oh.
BOTH: What?

What? She made the tea.

No, I think I just had a contraction.

- You what?
- My God.

Yeah, I thought I felt one
a couple minutes ago.

- And now I know that definitely was one.
- Well, you can't have the baby here!

I haven't sterilized the apartment
since the guys moved out!

It's okay. We're gonna be okay.

You know what? It's okay. I'm gonna boil
some water and just rip up some sheets.

Ow, it's all right.
It's probably false labor.

They said that, that can happen
near the end. So just...

- Somebody get the book.
- Rachel, get the book.

The book. Okay. Okay. Here.

- The Bible?
- I don't know!

All right. Okay, okay. This is great.

Uh, Chandler, you get behind the desk.

And when she comes in, hopefully
she won't recognize you because...

Well, why would she?

Uh, okay. And then you buzz Ross and I.

You be Mr. Gonzales,
and I'll be Mr. Wong.

Diverse.

[KNOCKING ON DOOR]

STRIPPER:
Anybody call for security?

You be cool.

Okay. Which one of you guys
is Gunther Central Perk?

Hey, Joey.

Where's my ring? My dead grandmother's
wedding ring! Where is it? Where is it?

Way to be cool, man.

- What's he talking about?
- Oh!

There was a ring in a box
on my nightstand.

After you left, it was gone.

Wait, you guys think I stole some ring?

[IN UNISON]
Yeah.

We know you took it!
So just save yourself the time and confess.

Okay, Who are you, the Hardy Boys?

[BOTH SCOFFING]

I don't need to steal some stupid ring.

I make $1,600 a week doing what I do.

Any of you guys make that?


知识点

重点词汇
lately [ˈleɪtli] adv. 近来，不久前 {gk cet4 cet6 ky toefl :4028}

boil [bɔɪl] n. 沸腾，煮沸；疖子 vt. 煮沸，烧开；使…激动；使…蒸发 vi. 煮沸，沸腾；激动，激昂 n. (Boil)人名；(俄)博伊尔 {gk cet4 ky toefl ielts :4258}

blast [blɑ:st] n. 爆炸；冲击波；一阵 vt. 爆炸；损害；使枯萎 vi. 猛攻 n. (Blast)人名；(德)布拉斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4739}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的；用螺丝拧紧的；喝醉了的 v. 用螺丝拧紧（screw的过去式） { :4750}

bride [braɪd] n. 新娘；姑娘，女朋友 n. (Bride)人名；(英)布赖德；(法)布里德 {gk ky :4871}

fake [feɪk] n. 假货；骗子；假动作 adj. 伪造的 vt. 捏造；假装…的样子 vi. 假装；做假动作 n. (Fake)人名；(英)费克 {cet6 ky toefl ielts gre :5098}

bachelor [ˈbætʃələ(r)] n. 学士；单身汉；（尚未交配的）小雄兽 n. (Bachelor)人名；(英)巴彻勒 {gk cet4 cet6 ky toefl :6130}

contraction [kənˈtrækʃn] n. 收缩，紧缩；缩写式；害病 {toefl :6570}

crap [kræp] n. 废话；废物；屎；拉屎 vi. 掷骰子；拉屎 n. (Crap)人名；(英)克拉普 { :7117}

hardy [ˈhɑ:di] n. 强壮的人；耐寒植物；方柄凿 adj. 坚强的；勇敢的；能吃苦耐劳的；鲁莽的 {cet6 toefl ielts gre :7183}

buzz [bʌz] n. 嗡嗡声 vt. 使嗡嗡叫；暗中散布 vi. 作嗡嗡声；东奔西忙 n. 网络口碑（消费者或网民对于品牌、产品等广告主在乎的事情在网上发出的各种声音） n. (Buzz)人名；(英)巴兹 {cet6 toefl ielts :8051}

dude [du:d] n. 男人，小伙子 n. (Dude)人名；(德、塞)杜德 n. （非正式）花花公子；纨绔子弟 { :8373}

perk [pɜ:k] n. 小费；额外收入 vt. 使振作；打扮；竖起 vi. 振作；昂首 n. (Perk)人名；(德、俄、捷、土)佩尔克；(英)珀克 { :9621}


难点词汇
stripper [ˈstrɪpə(r)] n. 脱衣舞女；剥离器；脱模机 { :13219}

sterilized [s'terəlaɪzd] v. 杀菌；消除；冻结（sterilize的过去分词） adj. 无菌的；已消过毒的 { :14878}

nightstand [ˈnaɪtstænd] n. （美）床头几（等于night table） { :15856}

irreplaceable [ˌɪrɪˈpleɪsəbl] adj. 不能替代的，不能调换的 { :18029}

waterworks [ˈwɔ:təwɜ:ks] n. 自来水厂；供水系统；喷泉；眼泪 { :24974}

wong [ ] abbr. weight on nose gear 前起落架承担的重量 { :26885}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔（《尼伯龙之歌》中的勃艮第王） { :41896}


复习词汇
ring [rɪŋ] n. 戒指；铃声，钟声；拳击场；环形物 vi. 按铃；敲钟；回响；成环形 vt. 按铃；包围；敲钟；套住 n. (Ring)人名；(英、西、德、匈、瑞典、芬)林 {zk gk toefl :1305}


生僻词
gonzales [ ] [人名] 冈萨雷斯; [地名] [美国] 冈萨雷斯


词组
a blast [ ] [网络] 太空疾风射击；轰

a bunch [ ] [网络] 串；一束；许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群；一堆；一串

a fake [ ] un. 一盘 [网络] 一件赝品；赝品

a ring [ ] [网络] 戒指；一个戒指；一枚戒指

bachelor party [ˈbætʃələ ˈpɑ:ti] n. 男子婚前聚会（常在结婚前一夜举行，招待男性朋友） [网络] 疯狂今晚夜；单身会；单身派对

central perk [ ] [网络] 中央公园咖啡馆；纽约中央咖啡馆；中央公园咖啡厅

fake name [feik neim] n. 假名

false labor [ ] un. 假临产 [网络] 假产；假性分娩；先兆临产假临产

Hardy Boys [ ] [网络] 哈迪男孩；哈代男孩；哈迪男孩拆炸弹

ring in [riŋ in] na. 打铃上班；(鸣钟)迎进(新年)；以不正当手段引入 [网络] 打电话联系；打电话报告；包围

rip ... up [ ] v. 撕碎 [网络] 撕毁；取消；撕成碎片

rip up [rip ʌp] v. 撕碎 [网络] 撕毁；取消；撕成碎片

screw ... up [ ] na. 拧紧；钉上；卷成螺丝状；扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟；搞砸；搞砸了

screw up [skru: ʌp] na. 拧紧；钉上；卷成螺丝状；扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟；搞砸；搞砸了

the Bible [ ] [网络] 圣经；圣经故事；圣经-创世纪

the ring [ ] [网络] 午夜凶铃；戒指；七夜怪谈西洋篇

the waterworks [ ] [网络] 供水系统

wedding ring [ˈwediŋ riŋ] n. 结婚戒指 [网络] 结婚戒子；结婚戒指图片；求婚戒指

yell at [ ] [网络] 对…吼叫；你给我小心一点；对别人大叫


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com