Skip to content

S04e20 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[JOEY SNORING]

Are you kidding me?

Joey?

Joey? Joey, Joey, Joey,
Joey, Joey, Joey, Joey!

Joey. Joey. Joey.

Joey, Joey!

Yeah.

[JOEY SNORING]

Oh. Oh, did I wake you?

Gunther, could I get
another cup of coffee?

So, uh, what do you do when
you're not working here?

- You don't need to fill these silences.
- Okay, thanks.

Chandler, that's your fourth cup of coffee.

I'm drinking lots because I'm exhausted
because Joey started snoring.

He's in a different room. He's that loud?

Oh, you should hear me.

It's not something to be proud of.
Go to a sleep clinic.

I told you, I'm not going to any clinic.

I don't have a problem.
You're the one with the problem.

You should go to a "Quit-being -
a-baby-and-leave-me-alone" clinic.

- They don't have those.
- Yeah, they do.

Quit being a baby and leave me alone!

There, you just had your first class.

I used to go out with this guy
that was a light sleeper.

And whenever I'd snore,
he'd roll me over...

Oh, yeah.

He'd roll me over,
and I'd stop snoring.

Next time you snore,
I'm rolling you over!

I gotta do what I gotta do.
You gotta do what you gotta do.

- Hey, guys.
- Hey.

[JOEY HUMS WEDDING MARCH]

Oh, the Olympics!

- Have you picked a date?
- Huh? Oh.

No. Not yet.

I still can not believe you're engaged.

Just because it's happening so fast.
Not because you're a loser.

Thanks. Uh, has anyone seen Rach?

Mm, she's upstairs not doing the dishes.

And I'll tell you,
I'm not doing them this time.

I don't care if those dishes
sit until they're covered...

I'll do them when I get home.

Yeah. Oh, hey.

Um, Emily found this
wedding dress in London...

- Already?
- Yeah, but it didn't fit.

Luckily, there's a store here
with one left in her size.

But I'm the groom...

- I'll pick it up for you.
- Thank you.

She's got you running errands,
picking up wedding dresses...

Ha-ha-ha. Wah-pah!

What's "wah-pah"?

You know. Whipped.

Wah-pah!

That's not whipped. Whipped is:

[MIMICS WHIP-CRACK]

That's what I did.

Wah-pah!

You can't do anything!

[FOOTSTEPS APPROACHING]

RACHEL:
Hey, Mon.

- I was just doing these dishes. Oh...
- Hey.

- Hi.
- Do you, uh, have a minute?

Yeah, I was just about to
take a break anyway.

So listen, uh...

...I know you and I haven't
had a chance to talk...

...since, uh, Emily and I
decided to get married.

And I was just wondering
how you were.

Ahem. Oh.

If you were getting married,
heh, I would feel kind of...

- You know?
- Yeah, yeah.

It def... Uh, it definitely took me
by surprise. But, you know...

...uh, I'm okay.

- Yeah?
- Yeah.

I just wanted to check.

Oh, that's sweet. Thank you.
Oh, ha, ha.

- You're great.
- Hmm.

And I know someday this will
happen for you too.

- You just hang in there.
- Ahem.

Uh, heh.

"Hang in there"?

Oh, no, I didn't mean...

You haven't heard of a serious
relationship called "me and Joshua"?

Oh. I thought you had
just been on four dates.

I didn't realize that had
become anything.

Oh, yeah. Oh, no, it has become.


知识点

重点词汇
whipped ['wɪpt] adj. 受到鞭打的 v. 鞭打;挥动(whip的过去分词) { :4254}

someday ['sʌmdeɪ] adv. 有一天,有朝一日 { :4451}

exhausted [ɪgˈzɔ:stɪd] v. 耗尽;用尽;使…精疲力尽(exhaust的过去式) adj. 疲惫的;耗尽的 {toefl :4734}

loser [ˈlu:zə(r)] n. 失败者;遗失者 n. (Loser)人名;(德、捷)洛泽;(英)洛瑟;(法)洛塞 { :4980}

luckily ['lʌkɪlɪ] adv. 幸好,侥幸;幸运地 { :6875}


难点词汇
groom [gru:m] vi. 打扮 vt. 整饰;推荐;喂马;刷洗(马等) n. 新郎;马夫;男仆 {gre :8693}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

errands [ˈerəndz] n. errand的复数; 差使( errand的名词复数 ); 差事 { :9937}

snoring [snɔ:ɪŋ] v. 打鼾;鼾声;正在打呼噜(snore 的ing形式) { :10440}

snore [snɔ:(r)] n. 鼾声 vt. 打鼾 vi. 打呼噜;打着鼾声渡过 {cet6 :10440}

sleeper [ˈsli:pə(r)] n. 卧车;卧铺;枕木;睡眠者 n. (Sleeper)人名;(英)斯利珀 { :10755}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

DEF [def] adj. 极好的;能延期的;首屈一指的 { :38888}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a light sleeper [ ] na. 睡得不沉的人;易惊醒[睡眠不酣]的人 [网络] 易惊醒的人;睡不沉的人;睡得不熟的人

a loser [ ] [网络] 输不起;一个失败者;输家

be proud of [ ] na. 以…自豪 [网络] 为…自豪;骄傲;以……为骄傲

light sleeper [ ] [网络] 睡不沉的人;睡觉很轻的人;容易惊醒

proud of [ ] [网络] 骄傲;自豪的;为…而自豪

the dish [ ] [网络] 碟;菜肴;不简单的任务

wedding dress [ˈwediŋ dres] n. 婚纱 [网络] 结婚礼服;婚纱礼服;新娘礼服

wedding dresses [ ] [网络] 婚纱礼服;结婚礼服;穿婚纱的新娘

wedding march [ ] na. 结婚进行曲 [网络] 婚礼进行曲;结婚进行组曲;中的婚礼进行曲


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com