S04e18 3
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
- Ha, ha.
- Okay.
So can I serve you a little...
What, what, what?
Nothing. Uh, it's just that I know
that they're still out there.
They're across the hall.
, that's two doors away.
It's gonna take them a long time
their way back over here.
[CHUCKLES]
That's not funny.
- Uh...
- Okay, ...
Would you feel better
if we went else?
, we could pack all this stuff up
and, , go to your apartment.
Oh, they're working on it this week.
It's .
But, uh, I'm staying at my parents' house.
We could go there.
- Your parents'?
- They're out of town.
Oh.
It's a huge place,
and it's got this view of the park.
It'd be very, very romantic.
- What do you say?
- Yeah, that works.
[DUCK QUACKING]
They can smell the fear.
BOTH:
Hey.
How's Ben?
Well, I asked him if he wanted to eat.
.
I asked him if he wanted to sleep.
.
I asked what he wanted to do.
.
So he's sweeping.
Hey, . Hey.
So, um, any word from Susan?
Ooh, yeah, she said she's having
so much fun with Emily.
Uh-huh, uh-huh.
Uh, by the by,
did it ever occur to you that...
...I don't know, maybe they might
be having a little too much fun?
What's too much fun?
, the kind of fun you
and Susan had when we were married.
Oh, . You are so .
- Am I?
- Yes.
Am I?
I can't speak for Emily...
...but Susan is in a loving,
committed relationship.
Uh-huh. , so were we.
All right, just imagine for a moment...
...that Susan meets someone,
and they really hit it off.
Say they're coming back
from the theater...
...and they stop at a pub
for a couple of drinks.
They're laughing, .
Someone touches
someone else.
There's electricity.
It's new. It's exciting.
Are you telling me
there isn't even the slightest possibility...
...of something happening?
- Maybe.
- Oh, .
I didn't really believe it
until you just said it.
None of the other kids believed me,
I , that duck pushed me.
Wow. This place is .
Yeah, let me show you around.
This is the living room.
There's two living rooms?
God, growing up here, this place
must have been a real .
Yeah, well, it would have been,
but, uh, my parents just moved here.
Well, you should know this place
is a real .
Want to make out?
, here's an idea.
Why don't I put the food in the ...
...and we can eat it later?
- That sounds like a plan.
- .
Um, is there a place
that I could go ?
Oh, yeah. Yeah. Um, just down the hall
and, uh, second door to your left.
- Oh, hi, darling.
- Mom, Dad, what are you guys doing here?
- Oh, we cut the trip short.
- France sucks.
Um, this may be a little weird,
but I've got a date here.
Say no more.
We'll just grab some food, take it
with us upstairs and be out of your hair.
Oh, that'd be great.
So you didn't even get to Italy?
. Sucks.
[PIANO PLAYS]
Hi, you.
Oh, .
I know. I can do more than cook.
Uh...
[GASPS]
I like her. She seems smart.
Rachel, my parents.
So nice to meet you. Hello, hello.
Oh, Joshua, that $500 was for groceries.
What, this? Oh, no. That's not what it is.
Okay, I work in fashion.
See, and this is a real dress, actually.
They're wearing it in .
So part of my job is to wear the clothes
and then I see how people respond.
And then I report back to my superiors
at Bloomingdale's, so...
And obviously, in this case...
...I am going to report back:
"U.S.A. Not ready."
- Maybe in L.A.
- Yes.
- There you go.
- So have you kids eaten yet?
Well, ahem, we were going to do that after.
, um...
- Next.
- Well, we're .
Why don't we just all
go get something to eat?
知识点
重点词汇
downstairs [ˌdaʊnˈsteəz] n. 楼下 adj. 楼下的 adv. 在楼下 {zk gk cet4 ky :4046}
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴，好朋友；密友；小男孩 vi. 做好朋友，交朋友 n. (Buddy)人名；(英)巴迪 {toefl :4109}
yep [jep] adv. 是（美国俚语=yes） n. (Yep)人名；(英)耶普 { :4916}
fridge [frɪdʒ] n. 电冰箱 n. (Fridge)人名；(英)弗里奇 {zk cet4 cet6 ky ielts :5453}
gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的，灿烂的；极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}
carol [ˈkærəl] n. 颂歌，赞美诗；欢乐之歌 vi. 欢乐地歌唱；唱耶诞颂歌 vt. 欢唱；歌颂 n. (Carol)人名；(英)卡罗尔，卡萝尔(女名) {gre :5731}
Milan [mi'læn] n. 米兰（意大利北部城市） { :5734}
fabulous [ˈfæbjələs] adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的 {ky ielts gre :5757}
magnet [ˈmægnət] n. 磁铁；[电磁] 磁体；磁石 n. (Magnet)人名；(塞)马格内特；(西)马涅特；(法)马涅 {cet4 cet6 ky :6272}
someplace [ˈsʌmpleɪs] n. 某处 adv. 在某处 { :7128}
starving ['stɑ:vɪŋ] v. 挨饿（starve的ing形式）；使饿死 adj. 饥饿的；挨饿的 { :7450}
paranoid [ˈpærənɔɪd] n. 患妄想狂的人；偏执狂患者 adj. 类似妄想狂的；属于偏执狂的 {gre :8652}
babe [beɪb] n. 婴儿，小孩；女孩；天真幼稚的人 n. (Babe)人名；(西)巴韦；(罗)巴贝；(法)巴布 { :8951}
难点词汇
innocently ['ɪnəsntlɪ] adv. 纯洁地；无罪地 { :12117}
peck [pek] n. 许多；配克（容量单位，等于2加仑）；啄痕；快速轻吻 vt. 啄食；扔 vi. 啄食；扔石头；吹毛求疵 {cet6 toefl gre :12244}
heh [heɪ] n. 嗨！（表示惊异质问） { :17987}
freshen [ˈfreʃn] vt. 使清新；使新鲜；使精神焕发 vi. 显得新鲜；减少咸味；精神饱满 {cet6 :18379}
词组
a mess [ ] [网络] 一团糟；混乱；乱七八糟
babe magnet [ ] n. 〈幽默〉吸引女生或受女生欢迎的人或物 [网络] 帅哥
freshen ... up [ ] na. 变新鲜；盥洗打扮；同“freshen ” [网络] 梳洗打扮；梳洗一番；沐浴更衣
freshen up [ˈfreʃən ʌp] na. 变新鲜；盥洗打扮；同“freshen ” [网络] 梳洗打扮；梳洗一番；沐浴更衣
i swear [ ] [网络] 我发誓；我宣誓；誓言
real babe [ ] [美国俚语]漂亮的男子(或女子)
swear to [ ] na. “swear”的变体 [网络] 断言；发誓；保证某事
swear to god [ ] [网络] 对天发誓；我发誓；向我发誓
to peck [ ] 细嚼
惯用语
he said no
i mean
my god
you know
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com