Skip to content

S04e17 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, wow. This is so cool.

Have we talked about the possibility
of multiple births?

Why don't we just take care of this one?

And should I get pregnant again,
I'll hold onto your card, okay?

No, I'm getting three
separate heartbeats.

Three? You guys were worried
I wouldn't even have one.

[GRUNTS]

- Doctors are wrong all the time.
- Well...

Well, so are you sure
that there are three?

DOCTOR: Definitely.
PHOEBE: Oh, my God.

- Oh, my God. Oh, my God.
DOCTOR: Ha, ha.

So in a few months...

...I'm gonna have three full-grown babies
just walking around inside me?

Oh, oh. And it's gonna be like
one of those log rides...

...when they just come shooting out.

Giving birth to three babies is not
that different than giving birth to one.

What do you know?

- Phoebe.
PHOEBE: Oh! Hi.

[BOTH CHUCKLING]

So how'd it go at the doctor's?

Oh, well, okay. Hey.

You know how, when you're,
um, walking down the street...

...and you see three people in a row.

And you say "Oh, that's nice."

- Yes.
PHOEBE: Okay.

Yeah, well, good news.
You're gonna have three babies. Aah!

- Three babies?
PHOEBE: Uh-huh.

Oh, oh!

I've finally got my band.

We're gonna have a big family!
I always wanted a big family!

Oh, God. I'm so glad you guys are happy.
I was so afraid you we're gonna be freaked.

- Oh.
- Why would we be freaked?

No, because maybe it's harder to raise them
and the added expense. Ugh!

- Oh.
- Right.

No, back to happy. Back to happy!

No, no, no. It's gonna be fine...

...because, um...

Because I teach Home Ec.

And I can have 30 kids making
baby clothes all year long.

You know, it'll be like
my very own little sweatshop.

You know, I've been thinking...

...ever since you said
that we're gonna have triplets.

The best thing for me to do is
drop out of college and get a job.

ALICE: Frank.
- No, you can't quit college. No.

You're in college? Really?

- Yeah, refrigerator college.
- Yeah.

Yeah, you know, when we found out
we were gonna have a baby...

...I figured, you know,
I should have, like, a career, you know?

- And I love refrigerators.
- Yeah.

You can't give up on your dream. Ugh.

No, it's okay.
We're gonna have three kids.

And that's a different kind of dream.

Three kids and no money.

WOMAN [ON PA]:
This is the boarding call for Flight 009.

ROSS:
Emily.

Oh, my God. What are you doing here?

I just... I had to see you one more time
before you took off.

You are so sweet.

[LAUGHING]

That's a big candy bar.

I had the most amazing time with you.

Me too.

WOMAN: This is the final boarding call
for Flight 009.

Well, that's me.

Here, have this.

I'm only allowed one piece
of carry-on anyway.

[CHUCKLES]

Wait, uh...

Listen, I have to tell you something.

I've been thinking.

I'm just going to come out and say it, okay?
Uh...

I think...

...I love you.

Oh.

Thank you.

It's no problem.

[HUMMING PORNO MUSIC]

What is that song
that has been in my head all day?

It's the theme from Good Will Humping.

You know who doesn't even like
dirty movies?

- My new boyfriend Joshua.
- Yeah, right.

No, he told me he prefers to leave
certain things to the imagination.

Oh, oh, yeah. Did he also say that he
thought some of the dialogue was corny?

And that he actually found it funny,
not sexy?

Yes.

Yeah, he likes porn.

Where you going?

I'm gonna find out if he really thinks
supermodels are too skinny.

- Hey, Pheebs.
- Hi.

BOTH: Hi. Hey.
- How'd it go with Frank and Alice?

Frank has to quit college...


知识点

重点词汇
refrigerators [rɪf'rɪdʒəreɪtəz] n. [制冷] 冰箱,[制冷] 冷藏室;[制冷] 冷冻库(refrigerator的复数) { :4133}

refrigerator [rɪˈfrɪdʒəreɪtə(r)] n. 冰箱,冷藏库 {gk cet4 cet6 toefl :4133}

sexy [ˈseksi] adj. 性感的;迷人的;色情的 { :4278}

skinny [ˈskɪni] n. 机密情报;内部消息;小道消息 adj. 皮的;皮包骨的;紧身的;小气的 n. (Skinny)人名;(纳米)斯金尼 { :5402}

heartbeats [ˈhɑ:tbi:ts] n. 心跳,中心( heartbeat的名词复数 ) { :8254}

freaked [fri:kt] v. (使)强烈反应,震惊,畏惧( freak的过去式和过去分词 ) { :8971}


难点词汇
porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

humping ['hʌmpɪŋ] n. 向前移动,溜放 { :13883}

corny [ˈkɔ:ni] n. (Corny)人名;(法)科尔尼;(英)科尼(男子教名Connor、Cornelius 的昵称) adj. 谷类的;粗野的;陈腐的;乡下味的 {gre :15231}

triplets ['trɪpləts] n. [妇产] 三胞胎;一窝三子 { :15816}

sweatshop [ˈswetʃɒp] n. 血汗工厂;剥削劳力的工厂 { :16082}

supermodels [ˈsju:pəˌmɔdəlz] n. 超级名模( supermodel的名词复数 ) { :17789}


词组
candy bar [ˈkændi bɑ:] na. 方糖块 [网络] 块状糖;条状糖果;糖果吧

most amazing [ ] amazing(令人惊异的)的最高级形式

to quit [ ] [网络] 放弃;戒掉;辞职


惯用语
my god
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com