Skip to content

S04e15 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- I like that.
- Yeah? Listen closely.

- Devon has got a weak ankle.
- Huh?

EMILY:
One swift kick and he'll back off.

All right, bad ankle. Got it.

- And that big bloke with the beard?
- Uh-huh.

- He's got a trick hip.
- Ha, ha.

Yeah. And David over there,
I heard that he doesn't wear a cup.

Real...? I could use that.
Trick hip, no cup. Okay, okay.

And Liam. Liam's got bad knees.

You hit him right
and he'll go down like a lamp.

But Liam's on my team.

- I don't care. You just get him.
- Go get him.

Okay. I am going back in.

[GRUNTS]

Red Ross. Yeah.

- Hi.
- Hi.

What are these?

Oh, just some pictures I made
and hung up.

I thought they'd brighten up the place.
They do, don't you think?

- Aah!
- No, no, don't, don't.

RACHEL:
Oh!

I know that there's no hole there.
I just really like that picture.

RACHEL:
Oh, my God. Look at this.

But there is a wire back there.
That switch is connected to something.

I don't care.
The wires have come loose in your head.

I thought if I could follow the wire,
I could find out what it did.

- And did you?
- No.

It disappears
back behind that baseboard.

For a minute there,
I thought it went downstairs.

[GASPS]

But it didn't.

- Say hello to Mrs. Catrokis.
RACHEL: Oh, my God.

WOMAN: Hello, darling.
RACHEL: Hello, Mrs. Catrokis.

Are you sure
you don't wanna go see a doctor?

Oh, no, that'll just bring me down.

This was great. I mean, I was great.
This was a great day.

You know what?
I'm buying everyone coffee.

Someone just grab my wallet.
It's in my pocket.

- Yeah, sure.
- No, not you.

Okay.

Look, your eye's still popping out a little.
I'm gonna go get some ice.

- Okay.
- Ooh, ice, yeah. I'm so in the mood for ice.

[ROSS GRUNTING]

- You were amazing out there.
- Oh.

- I kind of was, wasn't I?
- Oh, my God.

I made a man twice my size cry.

I mean, I haven't done that since I was 4
and I washed my dad's Porsche with rocks.

You really enjoyed yourself, didn't you?

Please, are you kidding?
I hurt three huge men.

I gave a guy a bloody nose.

I mean, I'm not proud of it...

...but I really am.

[BOTH CHUCKLE]

And it's all because of you.

- Yeah. Wonderful, amazing you.
- I think you've got a concussion.

No, no, I'm serious. Thank you.

You're welcome.

[ROSS SQUEAKS]

- I'm sorry. Did that hurt you?
- It's worth the pain.

You know what?
You know what? It's not.

WOMAN [OVER PA]: This is the final
boarding call for Flight 664 to Yemen.

Well, I guess I gotta go.

Oh. My Bing-a-ling.

I'll wait for you.

Do you even know
how long you're gonna be gone?

Well, just until we find an energy source
to replace fuel.

Oh. Well, I'll write you every day.

15 Yemen Road, Yemen.

Okay. Goodbye.

Goodbye.

- Chandler?
CHANDLER: No.

Chandler.

Janice. There you are. There you are.
I had to have one last kiss.

And also, also, you said you were
gonna leave right after I got on the plane.

No. No. I wanna see you take off.

Well, then I guess I'm going to Yemen.

I'm going to Yemen.

When we get to Yemen,
can I stay with you?

All right.
The super couldn't figure out what it did.

The $200-an-hour electrician
couldn't figure out what it did.

I've had seven pretty serious shocks.

- I officially give up.
- Thank God.

I guess Joey was right.

It does nothing.

See?

I'm doing it. I am totally doing it.

[CROWD CHATTERING ON TV]

I lost it.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
downstairs [ˌdaʊnˈsteəz] n. 楼下 adj. 楼下的 adv. 在楼下 {zk gk cet4 ky :4046}

bloke [bləʊk] n. 家伙;小子 { :4245}

beard [bɪəd] n. 胡须;颌毛 vt. 公然反对;抓…的胡须 vi. 充当掩护;充当男随员 n. (Beard)人名;(英)比尔德 {gk cet4 ky toefl ielts :4690}

devon ['devn] n. 德文郡(等于Devon shire,英国郡名);德文岛(加拿大北部) { :4783}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

wallet [ˈwɒlɪt] n. 钱包,皮夹 n. (Wallet)人名;(英)沃利特;(法)瓦莱 {gk cet4 cet6 ky :5587}

swift [swɪft] n. 褐雨燕 adj. 快的;迅速的;敏捷的;立刻的 adv. 迅速地 n. (Swift)人名;(英)斯威夫特 n. 苹果公司开创的新款编程语言,应用于iOS 8及以上的应用程序 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5978}

brighten [ˈbraɪtn] vt. 使闪亮;使生辉;使快乐高兴 vi. 明亮;变亮;活跃;快乐高兴 n. (Brighten)人名;(英)布赖滕 {cet4 toefl :7814}


难点词汇
Liam [liæm] [男子名] 利亚姆 William的爱尔兰语变体 { :10831}

janice [ˈdʒænɪs] n. 贾尼斯(女子名,等于Janis) { :10848}

electrician [ɪˌlekˈtrɪʃn] n. 电工;电气技师 {cet6 ky ielts :11372}

concussion [kənˈkʌʃn] n. 冲击;震荡;脑震荡 {gre :12161}

porsche ['pɔrʃə] n. 保时捷(德国知名汽车厂商或其出产的轿车品牌名) { :12822}

Yemen ['jemәn] n. 也门(西南亚国家) { :13326}

baseboard [ˈbeɪsbɔ:d] n. 脚板;护壁板 { :22694}


词组
a trick [ ] [网络] 恶作剧;一个窍门;难忘的恶作剧

a wire [ ] n. A线 [网络] 地址线

big bloke [ ] [美国俚语]可卡因

brighten up [ ] na. 同“brighten ” [网络] 发亮;照亮;变得明亮起来

come loose [ ] na. 解开 [网络] 松开;散;松掉

go downstairs [ɡəu ˈdaunˈstɛəz] [网络] 下楼;下楼去乘凉;去楼下

in the mood [in ðə mu:d] [网络] 好心情;兴致勃勃;情绪中

in the mood for [ ] na. 想… [网络] 有情绪去做;有心境做;对某事有心境

pop out [ ] na. (火,把火)突然灭掉;突然伸出;〔俚语〕(突然)死掉 [网络] 跳出;弹出;突出

say hello [sei heˈləu] [网络] 打招呼;问好;说哈罗

say hello to [ ] [网络] 向……问好;向某人问好;打招呼

the mood [ ] [网络] 情绪;那种心情;杨善洲影视图片

the wire [ ] 这电报 这电线 火线(电视剧名,The Wire)

wire back [ ] 打回电 [计] 布线背面


惯用语
i mean
my god
you know what



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com