Skip to content

S04e14 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Every actor thinks he stinks.

Even Laurence Olivier
sometimes thought he stank.

- Bob Redford won't even watch himself.
- No, no, no, you don't understand.

- Listen to me.
- No... Yeah.

I don't know one actor worth his salt...

...who one time in his career didn't say,
"God, I stink."

Hell, I just did a scene out there.
First take, I stunk the place up.

But the important thing
that you must remember...

...no matter how badly
you think you stink...

...you must never, ever bust into
my dressing room and use my shower.

Do you understand me?

- Yes, sir. Yes, sir. I'm very sorry.
- Wait a minute.

- Take your pants.
- Yeah. Oh, yeah.

[CHUCKLES]

- So we did okay at the strip club, right?
- Oh, yeah. That was great.

Thanks to you,
the hottest waitress there is quitting...

...to teach the third grade.

I can't believe it. He still hasn't called.

- Who, Josh?
- It's "Joshua."

- What, he doesn't like "Josh"?
- No, I don't.

All right.
Well, I'm gonna put my sweats back on.

No, wait. You know what?
You were right.

We really weren't great at being guys.
But do you know why?

Because we're girls.

- Yeah.
- Do you know what girls are good at?

Stripping.

No, listening. Sit.

You know, maybe it would really,
really help if you would just talk.

Yeah, come on.
What's going on in there?

MONICA:
Yeah.

And you know, if you wanna cry,
that's okay too.

Okay, look,
I'm gonna have to ask you all to leave.

Come on, Chandler.

Look, forget it.
We tried, but phase three is a lost cause.

Those strippers were insanely hot...

...and I couldn't picture myself
with any of them.

- They really were pretty, weren't they?
RACHEL & PHOEBE: Oh.

- I really liked that fighter pilot one.
MONICA: Oh, Candy?

- Oh, she was so spunky.
- Yeah.

You know,
I think if I were gonna be with a woman...

...it'd be with someone like Michelle.

She was... Oh, she was just so petite.

See, I don't know.
For me, it would have to be Chantal.

- Oh, Chantal, yeah.
- Chantal.

RACHEL:
You know? Oh, my God. The... Oh.

She had the smoothest skin.

I mean, when I stuck that dollar bill
in her G-string and grazed her thigh...

Phase three!

I just achieved phase three!

Really?

I am totally picturing you
with all those women.

- That's not phase three.
- Well, I'm there too.

- Well, are we all together in a group?
- Stop it, you're killing me.

I think I just moved on to phase four.

- Oh, what is that?
- Where I don't want a relationship ever.

I just wanna have sex with strippers
and my friends.

Come on. Let me see that smile.

I don't wanna.

Please?

I wanted to go to the strip club.

You're gonna have plenty of chances,
okay?

There are thousands of women out there
who are just waiting to screw me over.

Yeah, all right.

MONICA: Hey.
- Hey.

Hey. Ooh, how was Vermont?

Emily is incredible.

I mean,
there are no words to describe her.

The whole weekend was like a dream.

- Oh. And you. Rach. Hey.
- Oh, hey.

- You were so right.
- What?

What you said about us
finally being in a place...

...where we could really be happy
for each other.

- Hmm.
- I mean, I...

- I admit, I wasn't quite there.
- Mm-hm.

You know, I mean,
the thought of you and that Josh guy...

- "Joshua."
- Joshua guy at that club...

...dancing, having a good time.

And the thought of it kind of...

- You know?
- Yeah.

But now, but now, I'm totally there.

I'm finally where you are.

Oh, thank goodness.

Yeah, and thank you for Emily.

Oh, no problem.
I'm so glad I could help, you know?

I'm happy for you.

Happy for you.

Oh, no, happy for you.

All right, ladies,
here's what we're gonna do.

You are gonna take off my clothes.

You two go get the oils.

And you constantly scream
at the top of your voice:

"Chandler's the king!
Chandler's the king!"

No, I wanna be with her. I like her.

Oh, that's fine. Go with your instincts.
Go with your instincts.

Wait, what am I doing again?

Would you please pay attention?
I could wake up at any moment.

Hi, I'm Joshua.
I'm here to pick up Rachel.

No, no, no, that's not Joshua.

What do you want from me?
I never met the guy.

So anyway, Rachel, I'm sorry you can't stay.
The rest of us have a lot of work to do.

What are you doing?

All right, listen, I gotta wake up.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
thigh [θaɪ] n. 大腿,股 {cet6 ky toefl ielts :4209}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良,优秀 ;精华,养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

screw [skru:] n. 螺旋;螺丝钉;吝啬鬼 vt. 旋,拧;压榨;强迫 vi. 转动,拧 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4750}

waitress [ˈweɪtrəs] n. 女服务员;女侍者 vi. 做女服务生 {gk cet6 ky ielts :6390}

bust [bʌst] n. 破产;半身像;萧条;胸部 adj. 破产了的;毁坏了的 vt. 使破产;使爆裂;逮捕 vi. 破产;爆裂;降低级别 n. (Bust)人名;(德)布斯特 {toefl ielts gre :6688}

grazed [ɡreizd] adj. 擦破的 v. 擦过;放牧(graze的过去分词);抓破 { :7059}

Michelle [mi:'ʃel] n. 米歇尔(女子名) { :8262}

stank [stæŋk] n. 池塘;水沟;小水坝 n. (Stank)人名;(捷)斯坦克 v. 发出恶臭(stink的过去式) { :8551}

stink [stɪŋk] n. 臭味;讨厌的人 vt. 使发出臭气;用臭味驱赶 vi. 发出臭味;招人讨厌 { :8551}

stinks [stɪŋk] n. 恶臭;讨厌的人(stink的复数) v. 令人厌恶;发臭味(stink的第三人称单数) { :8551}

josh [dʒɒʃ] vi. 戏弄 vt. 戏弄 n. 玩笑 n. (Josh)人名;(英、印、巴基)乔希(男子教名 Josiah 的简称) { :10956}

petite [pəˈti:t] n. 妇女服装尺码的小号 adj. (女子)娇小的,小个子的 n. (Petite)人名;(法)珀蒂特 { :11652}

laurence ['lɔrәns] n. 劳伦斯(男子名);[光] 闪烁景 { :12352}

strippers [ˈstripəz] n. 脱衣舞表演者,脱衣舞女( stripper的名词复数 ) { :13219}


难点词汇
Olivier [əu'liviə] n. 奥利维尔(男子名) { :16309}

insanely [ɪn'seɪnlɪ] adv. 疯狂地;狂暴地;精神错乱地 { :21914}

spunky [ˈspʌŋki] adj. 有精神的;容易发怒的;充满勇气的;生气蓬勃的 { :23516}

Vermont [vә:'mɔnt] n. 佛蒙特州(美国州名,略作VT) { :23647}

Redford [ ] 雷德福德(人名) 雷德福德(地名) { :26345}

Chantal [ ] [电影]傻女闯艺界 { :31186}

stunk [stʌŋk] n. 恶臭,异味;丑闻;讨厌的人 v. 发出恶臭;惹人讨厌;质量极差(stink的过去分词) { :49044}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
dollar bill [ ] [网络] 美钞;美钞人;美元钞票

fighter pilot [ ] n. 战斗飞行员 [网络] 战斗机飞行员;战斗机驾驶员;歼击机飞行员

Laurence Olivier [ ] [网络] 劳伦斯·奥利弗;劳伦斯·奥利维尔;劳伦斯奥利佛

screw me over [ ] [网络] 欺负我

strip club [strip klʌb] n. 脱衣舞夜总会 [网络] 脱衣舞俱乐部;脱衣舞店;脱衣舞厅

sweat back [ ] 墨汗

thank goodness [ ] un. 谢天谢地;自动向某人致谢 [网络] 感谢;感谢上帝;感谢上天

The Strip [ ] [网络] 拉斯维加斯大道;长街;条带区


惯用语
all right
come on
i mean
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com