Skip to content

S04e13 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- What do you think?
- Oh.

Well, as a single woman,
who is available...

...I think you look great.

- Huh. Yeah?
- Yup.

Oh, yeah, you look great.

Oh, yeah. Yeah, this looks great.

Um, so you like it?

I do, I do. I love it.
In fact, I think I'm gonna wear it home.

- Great.
- Well, thank you so much for all your help.

- Well, I guess, uh... I guess this is it.
- Yeah.

Thanks.

Maybe I'll see you in the spring
with the... For the bathing suits.

You don't want to do that now?

Oh, that's okay.

Anyway,
hopefully I'll see you around sometime.

Basketball.

Sorry?

I, uh...

I have two tickets to the Knicks game
tonight if you're interested...

...just as a thank-you for this week.

Wow. That would be great.

- Really?
- Yeah, That would be fantastic.

My nephew is crazy about the Knicks.

This is fantastic.
Thank you so much, Rachel.

WALTHAM: Good morning.
JOSHUA: Hi.

RACHEL:
Oh.

- Hey.
- Hey.

I just wanted to come over
to say that I'm sorry.

You know, I acted like the biggest idiot
in the world.

And I can completely understand
why you were so upset.

Oh, wow.

I really wish you'd called me.

Yeah, I know. I wish I had too.

But, you know,
I think this is a good thing. You know?

Because we've had our first fight,
and now we can move on.

You know, I mean, I know for me, but...

Nick's pants?

Yeah.

Yeah. Well.

I think our second fight
is going to be a big one.

- Okay, for next time, what do you say?
- "I have an extra ticket."

"An extra ticket." Not "two tickets."
I have and extra ticket.

So the first time you asked a guy out
he turned you down?

He didn't turn me down.
He's at the game, isn't he?

I got the date. I'm just not on it.

[DOOR OPENS]

Okay, it's ready.

- Come on.
- What's ready?

Just come.

Oh, my God.

- Wow.
- Monica, this is beautiful.

Oh, did you work for two days straight?

Pretty much.

So, what do you think of the floor?

I don't know. Looks the same.

You used to have carpet.

Oh, yeah.

So I made snacks.

Please, just hang out, okay?

I'm just gonna rest my eyes
for just a little bit.

Mon, do you want us to come back later?

Oh, no, no, no. Stay, stay, stay.
Just keep talking.

I'm always the hostess.

- Hey.
- How'd it go?

- So?
- Well, she wasn't sleeping with him.

- Oh, good.
- She is now.

- What are you saying?
- I'm saying that she is a devil woman.

You think you know a person...

...then they turn around
and they sleep with Nick.

Nick and his rock-hard pecs
and his giant man-nipples.

I hate him. And I hate her.

Well, I don't hate her. I love her.
This is all my fault, really.

- Oh.
- How? How is it your fault?

Because, ugh, I should have called.

You know, if I'd just called her, she never
would have gone out with Nick...

...and they wouldn't have ended up
in bed together.

I threw her at his man-nipples.

Honey, this is not your fault.

Just because you guys had a fight
does not justify her sleeping with someone.

Well, if she thought
they were on a break...

Rachel, one of your customers seems
to have left his billfold. A Joshua Burgen.

- Really?
- Will you call him?

Yes, I will. Absolutely.

Oh.

Hello, Rachel.

Hi, Joshua.

I left my wallet here on purpose.

Really?

Yes, I just wanted to see you again.

Oh, I'm glad.

Rachel, I'd like to say something to you.

Yes?

How you doing?

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
fantastic [fænˈtæstɪk] n. 古怪的人 adj. 奇异的;空想的;异想天开的;古怪的;极好的,极出色的;不可思议的;不切实际的 {zk gk cet6 ky toefl ielts :4747}

sometime [ˈsʌmtaɪm] adj. 以前的;某一时间的 adv. 改天;来日;在某一时候 {cet4 cet6 ky :4914}

snacks [snæks] n. [贸易] 小吃;快餐;零嘴(snack的复数) v. 吃快餐;斗嘴(snack的三单形式) {ielts :5187}

wallet [ˈwɒlɪt] n. 钱包,皮夹 n. (Wallet)人名;(英)沃利特;(法)瓦莱 {gk cet4 cet6 ky :5587}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

nephew [ˈnefju:] n. 侄子;外甥 {gk cet4 cet6 ky :6362}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

hostess [ˈhəʊstəs] n. 女主人,女老板;女服务员;舞女;女房东 {gk cet4 cet6 ky :9940}


难点词汇
bathing [ˈbeɪðɪŋ] n. 沐浴;游泳;洗海水澡 v. 洗浴(bath的现在进行式) { :12673}

yup [jʌp] int. 是的(等于yes) { :14516}

pecs [peks] n. 胸大肌(尤指健美运动员或举重运动员) { :27996}

billfold [ˈbɪlfəʊld] n. 皮夹子 { :29995}


生僻词
Burgen [ ] [地名] 布尔根 ( 德 )

knicks [nɪks] n. 纽约尼克队


词组
a devil [ ] [网络] 魔鬼


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com