Skip to content

S04e13 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

...and jams, jellies and marmalades,
which I'm fairly certain are the same thing.

Also we're watching the game here
Saturday, if people want to come over.

- Oh, yeah.
MONICA: Oh.

I was having people over for the game.

Oh, yeah? Who's playing?

The players.

Somebody seems to be missing
being the hostess.

Ha, ha. Please, it's a relief,
is what it is, is what it is.

All right. Pheebs, stick out your plate.

Oh.

Monica, I'm quitting.

I just helped an 81 - year-old woman put on
a thong, and she didn't even buy it.

I'm telling you, I'm quitting, that's it.
I'm talking to my boss right now.

Yes, I am. Yes, I am. Yes, I am.

Okay, bye.
Call me when you get this message.

Oh! Mr. Waltham?
I, uh, really need to talk to you.

In a moment, please.
I'm in the middle of a task.

And you have a customer.

[GROANS]

- Hi.
- Hi. I'm Joshua.

Hi, I'm Rachel Green.
What can I do for you, Joshua?

Well, I need a new wardrobe. My wife...
Well, my ex-wife...

Oh, I'm so sorry.

Anyway, she burned all of my clothes.

So I got away with two things: This suit
and what turned out to be a, uh, skirt. Heh.

Well, at least that's a great suit.

Yeah, it wasn't much fun dropping it off
at the dry cleaners in the skirt.

[LAUGHING]

So I need everything down to underwear.

So if you're willing, I'm, uh...
I'm all yours.

Okay.

Rachel, you needed to speak to me?

No, no, that wasn't me.

Well, we should get started.
Let me show you my underwear.

The selection of underwear
that we carry.

- Oh, I'm sorry. It's this way.
JOSHUA: It's this way? Sorry.

Oh.

I'm right, right? There was, like,
no chemistry between them.

Before, they had heat.
And now there's no heat.

Now, you know what this means.
Joey told us what this means.

Let's not jump to any conclusions,
all right?

There was some sexual chemistry
between them.

Oh, come on.
It was like cousins having sex up there.

Here she comes. Don't say a word, okay?
Just be cool. Don't be, you know, you.

- Hey, you guys.
BOTH: Hey.

Oh, thank you so much
for coming again.

- Did you like it tonight?
- Absolutely.

Mm.

Wasn't Nick funny when
he couldn't get his match lit?

Mm!

- It's a good play, isn't it?
- Mm.

I loved the play.
Uh, yeah, you were great.

And, uh, Nick, ditto.

Clearly, you're having sex with him.

Okay.

Clearly, I'm having sex with him?

Oh, come on. It was so obvious.
There was no chemistry between you two.

Okay, let me just get this straight.

You're accusing me of cheating on you,
and you're insulting my performance?

You know,
I can see how this could happen.

You know, you're up there every night,
naked, touching, kissing.

Acting. Chandler, this is my job.

I'm playing a part in a play.
How can you not trust me?

Well, you can understand,
given how we started.

Oh, wow.

I can't believe you're throwing that
in my face.

Well, that is what happened,
and I don't even see you denying this.

I'll tell you what, Chandler.
Why don't you call me when you grow up?

Yeah, well, don't expect that to happen
any time soon.

Oh, I have the best job
in the entire world.

The most adorable guy
came over today...

...and I got to dress him up all day.

Rachel has a new doll.

Oh, I wish he was a doll. Then I could get
a Rachel doll and bump them together...

...and make kissing noises.

Oh, and he's got the most beautiful name.
I never realized. Joshua.

Oh, Joshua.

Joshua, Josh.

Uh, hello?

Hi.

Ooh, what do I smell?

I don't know, but it smells good.

- Fresh cookies. Hot from the oven.
PHOEBE: Ooh!

- Please have some.
- Oh, yo.

I've just been fiddling around in here,
making delicious treats for everyone.

Wow. The new Playboy.

Yeah, just something I picked up.

Cookies and porn?
You're the best mom ever.

[RACHEL LAUGHING]

What? What?

Nothing, it's just something Joshua said
about V-necks, but you had to be there.

How does, uh, Jason look in a V-neck?

- It's Joshua.
- Oh, whatever.

[YELPS]

Wait. Wait. This isn't takeout.

- Well, hate to eat and run.
- No, wait, please don't go.

I've got porn for you too.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

delicious [dɪˈlɪʃəs] adj. 美味的;可口的 {zk gk cet4 ky toefl ielts :4985}

cleaners ['kli:nəz] n. 洗衣店; 清洁剂( cleaner的名词复数 ); 保洁员; 吸尘器; 干洗店 { :5033}

wardrobe [ˈwɔ:drəʊb] n. 衣柜;行头;全部戏装 {cet6 ky ielts gre :5424}

jams [dʒæmz] n. 宽短裤;短裤睡衣 { :5470}

bump [bʌmp] n. 肿块,隆起物;撞击 vi. 碰撞,撞击;颠簸而行 vt. 碰,撞;颠簸 adv. 突然地,猛烈地 n. (Bump)人名;(英、西)邦普 {cet6 ky toefl ielts gre :5504}

jason [ˈdʒeɪsən] n. 詹森(男子名) { :5507}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

insulting [ɪnˈsʌltɪŋ] v. 侮辱;损害(insult的ing形式) adj. 侮辱的,无礼的;污蔑的;损害人体的 {toefl :6568}

jellies ['dʒelɪz] n. 果胶;凝胶剂(jelly复数) { :8007}

fiddling [ˈfɪdlɪŋ] n. 诈骗 adj. 无用的;无足轻重的;微不足道的(等于fiddly) v. 拉小提琴;虚度时光(fiddle的ing形式) { :8776}

hostess [ˈhəʊstəs] n. 女主人,女老板;女服务员;舞女;女房东 {gk cet4 cet6 ky :9940}

porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

josh [dʒɒʃ] vi. 戏弄 vt. 戏弄 n. 玩笑 n. (Josh)人名;(英、印、巴基)乔希(男子教名 Josiah 的简称) { :10956}


难点词汇
adorable [əˈdɔ:rəbl] adj. 可爱的;可敬重的,值得崇拜的 { :12799}

marmalades [ ] (marmalade 的复数) n. (橘子等制成的)果酱 { :16288}

thong [θɒŋ] n. 皮带;皮鞭;人字拖鞋 n. (Thong)人名;(中)唐(广东话·威妥玛);(泰、老、柬)通 vt. 鞭打;给…装上皮带 { :16448}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

playboy [ˈpleɪbɔɪ] n. 花花公子;寻欢作乐的人 { :19379}

waltham [ˈwɔ:lθəm] Forest 沃尔瑟姆福雷斯特(英国英格兰东南部城市)? { :22947}

ditto [ˈdɪtəʊ] 百变怪 { :23605}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}


生僻词
takeout ['teɪkaʊt] n. 外卖;(桥牌中)示意搭档改叫的叫牌 adj. 外卖的,供顾客带出外吃的


词组
a doll [ ] [网络] 玩偶;一个洋娃娃;一只娃娃

all yours [ ] [网络] 专属於你;专属于你;是你的

bump them [ ] None

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

dry cleaner [drai ˈkli:nə] na. 干洗剂;干洗商 [网络] 干洗店;干洗工;乾洗店

fiddle around [ˈfidl əˈraund] v. 虚度年华;鬼混 [网络] 混事;玩弄;虚度光阴

sexual chemistry [ ] [网络] 性吸引力;性化学;相互吸引的两性关系

smell good [smel ɡud] [网络] 闻起来很香;闻起来很好;闻起来味道好


惯用语
i am
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com