Skip to content

S04e12 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Looks like your uterus
is ready for implantation.

Oh, I knew it. I knew it.
I felt really thick this morning.

- Ha, ha.
- Okay, so, what's now?

Go get the eggs. Put them in there.

Okay. It'll take just a little while
to prepare the embryos.

- Embryos? As in more than one?
- Mm-hm. Five, actually.

Five? Okay, where am I giving birth...

...in a hospital
or a big box under the stairs?

Ha, ha. We do five because
that gives you a 25-percent chance...

...that at least one will attach.

That's it? Twenty-five percent?

That means that it's, like,
75-percent chance of no baby at all?

Yeah, you know, I was thinking,
what are the odds...

...if, like, you stuff, like,
200 of them in there?

Sweetie, now...

...she's a woman,
not a gumball machine.

[BOTH LAUGHING]

Okay, well, you know what? Don't worry.

I'm gonna do this as many times
as it takes to get it right.

Well, see, the thing is,
we kind of only have one shot.

Um, it costs $16,000
each time you do this.

So, um, we're kind of using all the money
we have to do it just this one time.

Whoa.

That's... Okay, that's a lot of pressure
on me and my uterus.

So... Well, okay.

So maybe there's something that I can do,
you know, just to make sure I get pregnant.

No, I'm sorry.

Wow, you guys
really don't know anything.

I know. Why doesn't she get drunk?

That worked for a bunch of girls
in my high school.

Hey, guys. Do you realize
that any minute now...

...Phoebe could be pregnant?

I know, I know.

- It's such a huge, life-altering thing.
- I know.

The test is ready.

[ALL SHOUTING]

Okay. Each team will answer
10 questions.

The first team to answer
the most questions wins.

The categories are
"Fears And Pet Peeves"...

..."Ancient History"...

..."Literature"...

...and "It's All Relative."

Now, the coin toss,
to see who goes first.

Okay.

- Somebody call it this time.
- Yeah.

MONICA:
Tails.

- It's heads.
BOTH: Yeah!

Gentlemen, pick your category.

"Fears And Pet Peeves."

"What is Monica's biggest pet peeve?"

- Animals dressed as humans.
- That's correct.

- Ladies?
- Same category.

Okay.

"According to Chandler, what phenomenon
scares the bejesus out of him?"

Michael Flatley, Lord of the Dance.

That is correct.

[BOTH SHOUTING]

The Irish jig guy?

His legs flail about
as if independent from his body.

Gentlemen, your pick.

"It's All Relative."

"Monica and I had
a grandmother who died.

You both went to her funeral.

Name that grandmother."

- Nana?
- She has a real name.

- Althea.
- Althea?

- What are you doing?
- Took a shot.

Shooting with Althea?

- Althea is correct.
- Nice shooting.

We'll take "Literature."

"Every week, the TV Guide comes
to Chandler and Joey's apartment.

What name appears
on the address label?"

Oh! Chandler gets it. It's Chandler Bing.

No.

I'm afraid the TV Guide
comes to "Chanandler Bong."

I knew that.

Rachel, use your head.

Actually, it's Miss Chanandler Bong.

Hello, teeny embryos.

Oh, I'm Phoebe Buffay. Hi.

I'm hoping to be your uterus
for the next nine months.

You should know that
we're doing this for Frank and Alice...

...who you know. You've been there.

Um...

You know, they want you so much.

So when you guys get in there,
really grab on.

Okay, and I promise that I'll keep you
safe and warm...

...until, you know, you're ready
to have them take you home.

So...

Okay.

Oh, and also, next time you see me,
if I'm screaming, don't worry.

That's what's supposed to happen.

[KNOCKING ON DOOR]

- Ready?
- Uh-huh?

Good luck.

All right, the score is nine to eight
in favor of the guys.

Ladies, if you miss this,
the game is theirs. Pick your category.

"It's All Relative"!

- You don't have to shout everything.
- I'm sorry!

Ooh. "What is the name
of Chandler's father's...


知识点

重点词汇
theirs [ðeəz] pron. 他们的;她们的;它们的 {zk gk :5421}

embryos ['embrɪəʊz] n. 胚胎;晶胚 { :6275}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

sweetie [ˈswi:ti] n. 爱人,情人;甜的糕饼糖果 { :11067}

jig [dʒɪg] vi. 跳吉格舞;抖动;加工用钩钓鱼;用夹具或钻模等加工 n. 夹具;吉格舞,吉格舞曲;带锤子的钓钩 vt. 按吉格舞曲演奏;使上下快速抖动;加工用钩钓鱼;对…加工 { :11263}

uterus [ˈju:tərəs] n. [解剖] 子宫 { :12381}

flail [fleɪl] n. 连枷(打谷物用的工具) vt. 打;用连枷打 vi. 打;用连枷打 {gre :12868}

NANA [ˈnɑ:nə] abbr. 北美报业联盟(North American Newspaper Alliance) { :17488}


难点词汇
implantation [ˌɪmplɑ:n'teɪʃn] n. 移植;灌输;鼓吹 { :18976}

teeny [ˈti:ni] adj. 极小的;微小的 { :21986}

bong [bɒŋ] n. 锣,大钟等的当当声 n. (Bong)人名;(老)彭;(德、瑞典)邦 vt. 发当当声宣布时间等 vi. 发当当声 { :26279}

peeves [pi:vz] n. 麻烦的事物,怨恨,触怒( peeve的名词复数 ) { :27335}

peeve [pi:v] n. 怨恨;麻烦的事物;触怒 vi. 焦躁;气恼;惹恼 vt. 使焦躁;使气恼 {gre :27335}

gumball [ˈgʌmbɔ:l] n. 口香糖球;警车顶灯 vt. 警车亮着顶灯行驶 { :32205}

bejesus [bɪd'ʒi:zʌs] n. 老天 int. 天啊 { :33413}


生僻词
Althea ['ælθɪə] n. 蜀癸属植物

flatley [ ] [人名] 弗拉特利


词组
a bunch [ ] [网络] 串;一束;许多

a bunch of [ ] det. 一束 [网络] 一群;一堆;一串

address label [ ] un. 地址标号 [网络] 通讯地址标签;地址卷标;地址签

be pregnant [bi: ˈpreɡnənt] adj. 怀孕; 妊; 有孕; 娠

coin toss [ ] [网络] 抛硬币;掷硬币;投掷硬币

favor of [ˈfeivə ɔv] [网络] 喜欢;喜好;声明赞成

flail about [ ] [网络] 连枷关

good luck [ɡud lʌk] na. 幸运 [网络] 祝你好运;祝好运;好运气

gumball machine [ ] [网络] 糖果机;糖果机器;口香糖机

in ... favor [ ] na. 时兴 [网络] 流行;衣菲;拥护

in favor [in ˈfeivə] na. 时兴 [网络] 流行;衣菲;拥护

in favor of [in ˈfeivə ɔv] na. 赞成;有利于;付与 [网络] 支持;赞同;为了支持

Irish Jig [ ] [网络] 爱尔兰吉格舞曲;爱尔兰捷格舞;跳爱尔兰吉格舞

pet peeve [ ] na. 痛处;患处;弱点 [网络] 不能忍受的事;宠物之争;恼人的宠物

pet peeves [ ] [网络] 宠物的烦恼;讨厌的事;而其中有一类的问题就是

scare the bejesus out of [skeə ðə biˈdʒi:zəs aut ɔv] 把(某人)吓得魂飞魄散

the odds [ ] [网络] 可能性;机会;赔率

toss to [ ] vt.将...向...投去,将...举到...处

twenty-five percent [ ] [网络] 百分之二十五;四分之一

what are the odds [ ] [网络] 几率是多少;有多大几率;胜算如何


惯用语
i know
it's all relative
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com