Skip to content

S04e09 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I am just going to pack up my desk...

...and I will be gone
by the end of the day.

Well, I guess there's no use me
sticking around till the end of the day.

Wait, wait, wait.

You can put your sad little muffin
back in its drawer.

If you must know the truth,
I didn't wanna lose a good assistant.

What?

That's why I said all those things
about your flirting and your drinking.

My drinking?

Oh. I must have said that after you left.

Said what, exactly?

That you enjoy the occasional drink...

...- ing binge.

Oh, my God. Oh. That is it. I'm leaving.

- You are just a horrible person.
- No, wait, wait, wait.

Now, if you're gonna get
all sensitive about it.

I don't want to lose you.

What if I create a position for you?

I'll make you assistant buyer
in this department.

- Say more things like that.
- Um...

You can have your own office and a raise,
effective tomorrow.

- I'd need an expense account.
- Done.

- And an assistant.
- Sophie, get in here.

Now it seems like a lifetime, doesn't it?
Starting from...

Hey, what are you guys doing here?

I thought you'd be partying
with Gandoldorf.

It's Gandalf, and he's not coming.

- So you've been sitting here all morning?
- No.

I balanced my checkbook.

Yeah, and I gave first names
to all the foosball players.

I can't believe he didn't come.

So what if he didn't come?
We can still go out and party ourselves.

Oh, no, you know, with Gandalf,
we'd be out all night.

Yeah, we'd meet total strangers
and hang out with them.

Well, we could do that.

There was other stuff too.

We'll do it all, and better.

Look, after tonight,
Gandalf will wanna party with us, dude.

Come on.

- Yeah.
JOEY: Yeah.

- It's not like we don't know how to party.
- Yeah. All right. Let's go.

And maybe we could end up
on a boat again?

BOTH: Yeah!
- All right!

Ah!

Hey, hey, hey. When were we on a boat?

Remember that really cold morning...

...when you woke up
and those dogs were licking your face?

ROSS: Yeah.
- Those were seals, man.

Hey, how do you think this suit would look
on an assistant buyer...?

The owner of Allesandro's
came to yell at me...

...but I made him some sauce,
and he offered me the job as head chef.

Oh, my God.

You just ruined the thing I was practicing
the whole way home, but I'm so happy.

Can you believe it?
I finally get to run my own kitchen.

Oh, you've waited so long.

MONICA: Ha, ha, oh.
RACHEL: Oh.

- Hey.
- Hey, Pheebs. Quick question for you.

How do you think this suit would look
on an assistant buyer at Bloomingdale's?

I don't know. It would totally depend
on her coloring and...

- You got the job!
RACHEL: Yes!

Oh! You got the job?
Why didn't you tell me?

Oh. It's gonna be so great.
I'm gonna get to help decide what we sell.

I'm gonna have an office
with walls and everything.

- I'm gonna have walls.
MONICA: Aw.

Is this the day of good news or what?
I got us a job.

The wedding reception.

Oh.

Um, Phoebe,
I kind of need to talk to you about that.

[RACHEL CLEARS THROAT]

Um...

Well, I think it might be time for me
to take a step back from the catering.

- But we've only had one job.
- Tsk.

I know, but now we have this second one,
and it just feels like it's snowballing.

Yeah, what are you saying?

I got offered the head-chef job
at Allesandro's.

- What?
- It's okay, you don't really need me.

You're the cook.

Without you,
it's just me driving up to people's houses...

...with empty trays and asking for money.

All right.

But, um, well, I'll pay you back
all the money you invested.

- And you can keep the van.
- For what?

I can't believe this.
I gotta get out of here.

Phoebe, wait a minute.

[DOOR CLOSES]

I'm an assistant buyer!

All right, we'll get a little coffee,
get energized, then we'll head back out.

- Yeah, all right.
- Okay.

[JOEY CLEARS THROAT]

So we're having fun, right?
We don't need that wizard guy.

We hit a couple of clubs,
talked to some strangers...

...then after this, we'll go down
to the docks and see about that boat thing.

I'm kind of beat.

Actually...

...me too.

JOEY:
Are you serious?

ROSS & CHANDLER:
Yeah.

Thank God. I'm exhausted.

[ROSS GROANS]

So you guys want coffees?

Yeah, but I don't wanna be up too late,
so I'll have a decaf.

Yeah, me too.

Actually, could I get some hot water
with a little lemon?

I strained my voice screaming in there.
Does it have to be so loud?


知识点

重点词汇
seals [si:lz] n. seal的复数形式 { :4021}

drawer [drɔ:(r)] n. 抽屉;开票人;出票人;起草者;酒馆侍 n. n.(德)德拉韦尔(人名) {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4175}

exhausted [ɪgˈzɔ:stɪd] v. 耗尽;用尽;使…精疲力尽(exhaust的过去式) adj. 疲惫的;耗尽的 {toefl :4734}

sophie [ˈsəufi] n. 索菲(女子名) { :4901}

ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}

licking [ˈlɪkɪŋ] n. 舔;舔一舔;鞭打 adv. 猛烈地 v. 舔(lick的ing形式) { :5936}

flirting [flə:tɪŋ] n. 打情骂俏 v. 打情骂俏(flirt的ing形式);玩弄;摆动 adj. 调情的 { :8036}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

muffin [ˈmʌfɪn] n. (涂牛油趁热吃的)英格兰松饼,(常含小块水果等)杯状小松糕;玛芬 { :8567}

energized ['enədʒaɪzd] v. 激励;使…通电(energize的过去分词) adj. 激励的;[电] 通电的 { :9205}

wizard [ˈwɪzəd] n. 男巫;术士;奇才;向导程序 adj. 男巫的;巫术的 { :9502}

binge [bɪndʒ] n. 狂欢,狂闹;放纵 n. (Binge)人名;(英)宾奇 vt. 放纵 vi. 狂饮作乐;大吃大喝 { :12678}

coloring [ˈkʌlərɪŋ] n. 着色;着色剂;配色;天然色;外貌 v. 着色(color的ing形式);出现颜色 { :12898}

checkbook [ˈtʃekˌbʊk] n. 支票簿 { :13113}


难点词汇
decaf ['di:kæf] n. 无咖啡因咖啡;脱因咖啡(等于decaffeinated coffee) { :24862}

partying ['pɑ:ti:ɪŋ] v. 聚会(party进行式) { :28020}

ing [ ] -ing(用以构成规则动词的现在分词) { :30578}

Gandalf [ ] 甘道夫(人名) { :31731}

foosball ['fuzbɔl] n. 桌上足球 { :34822}

snowballing [ˈsnəʊˌbɔ:lɪŋ] n. 雪球 vi. 掷雪球;滚雪球般增大 vt. 向…掷雪球;使滚雪球般增大 n. (Snowball)人名;(英)斯诺博尔 { :43517}


复习词汇
assistant [əˈsɪstənt] n. 助手,助理,助教 adj. 辅助的,助理的;有帮助的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :2706}


词组
a lifetime [ei ˈlaifˌtaim] [网络] 一辈子;人的一生;一生一世

head chef [ ] [网络] 厨师长;总厨;主厨

the dock [ ] [网络] 背景;的导航元素里;午后时光

the van [ ] [网络] 发财专家;面包车;小货车

till the end [ ] [网络] 直到最后;插曲-于皓之爱;我会陪着你直到最后

wedding reception [ ] [网络] 婚宴;喜宴;结婚宴会


惯用语
all right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com