Skip to content

S04e09 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Okay.
- Come on, no peeking.

Our eyes are closed, and we're about
to cross the street. Very good.

Okay. Open up.

What do you want to show us?
Because all I can see is this bitchen van.

Yeah, it's for our catering business.

CHANDLER: Oh.
- I think I know that girl.

- We're not gonna keep it this way, though.
- No?

We're gonna paint over the sword
and replace it with a baguette.

RACHEL:
Oh.

Um, also, we don't know what to do
with this.

Oh, yeah, I definitely know her.

Remember that guy from cooking school
that put cilantro in everything?

- Oh, sure, Cilantro Larry.
MONICA: Yeah.

Well, I'm gonna fill in for him as food critic
for the Chelsea Reporter.

Wow. Monica, what an amazing opportunity
to influence...

...dozens of people.

What about our catering business?

Oh, no, no, it's just one night a week.

Plus, I get to take all of you out
for free dinners.

BOTH: Hey.
PHOEBE: Oh.

Well, in that case:

[CHUCKLES]

- That was me hopping onboard.
MONICA: Oh.

Hey, guys. Hey, Ross.
Quick question for you.

Are you ready to party?

I don't know, I could maybe go out
for a couple of beers.

But there's this thing about bumblebees
on the Discovery Channel.

No, no, no, I don't think you heard me.
Are you ready to party?

No.

Gandalf? Gandalf is coming to town?

Kathy's with her parents,
I have nothing to do.

Tomorrow we are partying
with Gandalf, dude.

Dude, we are so gonna party. Yeah.

Wow, okay. Dude alert.

And who is this guy?

Mike "Gandalf" Ganderson.
Only, like, the funnest guy in the world.

I'm gonna call
and get off work tomorrow.

Oh. I'm gonna call after you.

This is gonna be so cool.
Dude, we never party anymore.

BOTH:
Whoo!

All right, were you guys
smoking something in the back of our van?

What do you mean, we never have fun?
You have fun with me.

Remember the time we saw those strippers
and you paid me 50 bucks to eat that book?

Joey, you are gonna love this guy.
Gandalf is like the party wizard.

- Well, why do you call him Gandalf?
- Gandalf the wizard.

Hello? Didn't you read
Lord of the Rings in high school?

[SCOFFS]

No, I had sex in high school.

Oh. Uh, Joanna? I was wondering
if I could ask you something.

There's an opening for an assistant buyer
in Junior Miss...

Okay, but that would be a step down
for me.

No, actually, I meant for me.

The hiring committee
is meeting people all day and...

Oh. Well, I wish I could say no, but I guess
you can't stay my assistant forever.

Neither can you, Sophie,
but for different reasons.

I'm so glad
you don't have a problem with this.

If you did,
I wouldn't have considered applying.

Really? In that case...

And that's why I'm so glad
there's no problem.

Yeah, it's fine. I'm on the hiring committee,
so there'll be one friendly face.

Oh, that's great.

- You know, Junior Miss is where I started.
- Really?

I had to sleep with the ugliest guy
to get that job.

- Really?
- No. Ha, ha.

Yeah.

- I mean, no. No, no, no. Ha, ha.
- No. Ha, ha.

I'm sure with your qualifications,
you won't need to sleep with some guy.

Oh. Ha, ha.

Although, uh,
I might need some convincing.

- Um... Oh.
- Kidding. Ha, ha.

[BOTH LAUGH]

- God, I feel wild today.
- Aah!

Oh, man, I am so excited, I may vomit.

Will you calm down?
He's just a human guy.

Look, you don't understand.
Gandalf is amazing.

You never know what's gonna happen.

You go out for a couple of beers and
end up on a fishing boat to Nova Scotia.

- Really?
- Oh, yeah, it's beautiful country up there.

Hey. Okay.

I got my passport, fresh socks,
and a snakebite kit.

It's not gonna be exactly like last time.

All right, I'll see you guys.

ROSS & CHANDLER:
Whoa, whoa, whoa.


知识点

重点词汇
calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

socks [sɑks] n. 袜子(sock的复数) {zk :4277}

chelsea ['tʃelsi] n. 切尔西(伦敦自治城市,为文艺界人士聚居地) { :4392}

sophie [ˈsəufi] n. 索菲(女子名) { :4901}

alert [əˈlɜ:t] n. 警戒,警惕;警报 adj. 警惕的,警觉的;留心的 vt. 警告;使警觉,使意识到 n. (Alert)人名;(西)阿莱尔特 {cet4 cet6 ky toefl gre :4966}

passport [ˈpɑ:spɔ:t] n. 护照,通行证;手段 {zk gk ielts :5283}

hopping [ˈhɒpɪŋ] n. 跳跃 adj. 忙碌的;卖力的 v. 跳跃(hop的ing形式);使…兴奋 { :5647}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

peeking [pi:kɪŋ] v. 窥视(peek的ing形式);瞥 { :7431}

Larry ['læri] n. 拌浆锄;小车,[矿业] 斗底车 { :8109}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

vomit [ˈvɒmɪt] n. 呕吐;呕吐物;催吐剂 vi. 呕吐;吐出 vt. 吐出;使……呕吐 {ielts gre :8753}

cilantro [sɪˈlæntrəʊ] n. 芫荽叶;香菜 { :8872}

wizard [ˈwɪzəd] n. 男巫;术士;奇才;向导程序 adj. 男巫的;巫术的 { :9502}

strippers [ˈstripəz] n. 脱衣舞表演者,脱衣舞女( stripper的名词复数 ) { :13219}

nova [ˈnəʊvə] n. [天] 新星 n. (Nova)人名;(意、西、塞、葡)诺娃(女名),诺瓦;(英)诺瓦 {gre :14796}


难点词汇
baguette [bæˈget] n. 法国棍子面包;成长方形的宝石 n. (Baguette)人名;(法)巴盖特 { :17543}

scotia ['skəʊʃə] n. 凹形边饰 { :20646}

bumblebees [ˈbʌmbəlˌbi:z] n. <动>大黄蜂,熊蜂( bumblebee的名词复数 ) { :23522}

partying ['pɑ:ti:ɪŋ] v. 聚会(party进行式) { :28020}

snakebite [ˈsneɪkbaɪt] n. [医] 蛇咬伤,毒蛇咬伤 { :29436}

Gandalf [ ] 甘道夫(人名) { :31731}

onboard ['ɒn'bɔ:d] adv. 在船上;在飞机上;在板上 adj. 随车携带的 { :35809}

funnest [ ] 滑稽的(fun的最高级) { :41887}


生僻词
bitchen [ˈbɪtʃən] adj. 优秀的, 杰出的


词组
calm down [kɑ:m daun] na. 平静下来 [网络] 镇定下来;冷静;冷静下来

junior miss [ ] na. (十三至十五,六岁的)少女;苗条妇女和少女的衣服尺寸 [网络] 少女衣服尺寸;小姐

Nova Scotia ['nәuvә'skәuʃә] na. 新斯科舍 [网络] 新斯科舍省;新斯科细亚省;加拿大新斯科舍省

the sword [ ] [网络] 名剑;剑漠地区;宝剑

the ugly [ ] [电影]魔鬼赛门



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com