Skip to content

S04e08 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

[PHONE RINGS]

Hello?

CHANDLER [OVER PHONE]: It's me. I know
you can't stand to be in the same room.

I just thought I'd try and apologize
over the phone...

[PHONE RINGS]

Hello?

CHANDLER [OVER PHONE]: Look, I never
should've kissed your girlfriend, and I'm...

[PHONE RINGS]

Stop calling!

CHANDLER [OVER PHONE]:
Hey, hey, hey. This is 92.3 WXRK K-Rock...

...calling with our $1000 daily challenge.

All right.

What is the name of...

...your roommate who is very, very sorry
and would do anything...?

Ugh, turkey.

Ugh, giving thanks. Ugh.

Look, everyone,
it's the spirit of Thanksgiving.

Are things with Joey any better?

They couldn't be worse.
I spent eight hours calling him...

...trying to get him to talk to me.

Oh, wow. Eight hours.

So you could probably really use one
of those plug-in telephone headsets, huh?

Should we all expect Christmas gifts
that can be stolen from your office?

You shouldn't.

Speaking of Christmas...

...since Monica and I are starting
a new business and have like no money...

...this year maybe we could do Secret Santa
and then we each only buy one gift.

And there's the added mystery of,
you know, who gets who.

Who gets "whom."

I don't know why I do that.

[CROWD CHEERING ON TV]

Oh, I'm gonna take a nap.
Turkey makes me sleepy.

We haven't eaten yet.

I know, but all that work you're doing
to get it ready, and I just...

Hey, did either of you pick Rachel
for your Secret Santa?

- Because I wanna trade for her.
- I picked her. Oh, thank God, you want her.

Ooh.

Wow, why do you wanna get rid of her
so badly?

Because she exchanges
every gift she gets.

It's, like, impossible
to get her something she likes.

Come on, let's trade.

That's not true.
I got her that backpack and she loved it.

I remember how much she was crying
the day that big dog ran off with...

There was no big dog.

This sucks, because I already got her
this briefcase and I had "R.G." put on it.

- Her initials.
- Oh.

Maybe you can give it to somebody else.
Oh. Like Ross Geller.

Oh, you know what, though?
It's a girlie briefcase.

Who cares? He works in a museum.

Hey, what time is it?
The big game's about to start.

Ross and Joey aren't here.
You can watch the parade if you want.

Thanks.

MONICA:
What is wrong with this freezer? Ow! Ow!

- God, what happened?
- Oh, my God, ice just got in my eye.

People are trying to sleep in here.

Monica got ice in her eye and it hurts.

- Open it up. Let me see.
- Oh, I can't. It really kills.

Well, maybe you should put
some ice on it.

- Ooh, it looks bad.
- Maybe we should take you to a doctor.

No, my eye doctor is Richard.

I can't go to him
when I don't have a boyfriend.

He's really picky about his patients.

Okay, you've gotta go.
What's his office number?

Oh, like I remember his office number.

Speed dial 7.

Hi, yeah, I'm calling on behalf
of Monica Geller's eye, and...

Is Richard Burke in today?

He's out of town.
Does she wanna see the on-call doctor?

- Yes.
- Yes. She's very excited about that.

It's so cool.


知识点

重点词汇
behalf [bɪˈhɑ:f] n. 代表;利益 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4434}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

santa ['sæntә] n. 圣诞老人(等于Santa Claus) { :5130}

dial [ˈdaɪəl] n. 转盘;刻度盘;钟面 vt. 给…拨号打电话 vi. 拨号 n. (Dial)人名;(英)戴尔 {gk cet4 cet6 ky ielts :6092}

backpack [ˈbækpæk] n. 双肩背包,背包;远足用的背包 vt. 挑运;把…放入背包 vi. 背负简便行李旅行;挑运 {toefl :6456}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

freezer [ˈfri:zə(r)] n. 冰箱;冷冻库;制冷工 { :7239}

sleepy [ˈsli:pi] adj. 欲睡的;困乏的;不活跃的 {zk gk cet4 cet6 ielts :7429}

nap [næp] n. 小睡,打盹儿;细毛;孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡;疏忽 n. (Nap)人名;(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}

briefcase [ˈbri:fkeɪs] n. 公文包 {ky ielts :7660}


难点词汇
burke [bɜ:k] v. 避免 { :10239}

headsets [ˈhedsets] n. 戴在头上的耳机或听筒( headset的名词复数 ) { :11219}

picky [ˈpɪki] adj. 挑剔的;吹毛求疵的 { :16478}

girlie [ˈgɜ:li] n. 少女 adj. 色情的 { :25995}


词组
a boyfriend [ ] [网络] 男朋友

behalf of [ ] 代表

excite about [ ] vt.因...而激动

on ... behalf [ ] [网络] 代取件业务;代订;代为

on behalf [ ] [网络] 代取件业务;代订;代为

on behalf of [ɔn biˈhɑ:f ɔv] na. 替;为…的利益 [网络] 代表;代表某人;以…名义

secret Santa [ ] [网络] 神秘圣诞老人;秘密圣诞老人;圣诞老人的秘密

speed dial [spi:d ˈdaiəl] [网络] 快速拨号;简码拨号;快速访问

take a nap [ ] na. 睡午觉;打一个瞌睡 [网络] 小睡一下;打盹;打个盹

telephone headset [ ] 《英汉医学词典》telephone headset 耳机


惯用语
over phone
phone rings



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com