S04e07 4
文本
████ 重点词汇
████ 难点词汇
████ 生僻词
████ 词组 & 惯用语
[学习本文需要基础词汇量：
[本次分析采用基础词汇量：
I kissed Kathy.
GROUP:
What? Are you serious?
- Does Joey know?
CHANDLER: No.
Is there any way you think
he will understand this?
You obviously haven't
your friends.
Which we all appreciate.
If you'd told him how you felt
before you kissed her...
...knowing Joey,
he'd have stepped aside.
Don't say that. That's not true, is it?
GROUP: Yeah.
MONICA: He loves you.
Then why didn't you tell me to do that?
I said something to Phoebe.
And I thought it was a really good idea.
GROUP: Yeah, I remember.
CHANDLER: Oh, my God.
What am I going to do?
You'll have to tell him.
Why do I have to?
- Because you do.
- Yeah, I know.
Would it be okay
if I wrote a song about this?
- Hey.
- Hey.
?
It that a real thing?
Well, we only had , so it is now.
Listen, Joe. I need to...
I need to talk to you.
What's up?
It's about Kathy.
I like her.
I like her a lot, actually.
You do?
Yeah.
Your timing couldn't be better.
She's not my girlfriend anymore.
What?
- Yeah, she broke up with me.
- When?
Just now, after acting class.
I thought she was doing some scene,
so I let people watch.
Man, I am so sorry. Are you okay?
I've been better, but I'm all right.
So you like her?
Yes, but I don't have to.
No, it's okay.
- Yeah?
JOEY: Yeah.
You know why?
Because you came to me first.
I thought that would be
the best thing to do.
You might have your work
cut out for you.
When I talked to her, I got the feeling
she's into some other guy.
See, that's actually what
I wanted to talk to you about.
I think I know who the other guy is.
Who?
It's me.
I'm the other guy.
What?
When you were late last night,
Kathy and I got to talking...
...and one thing led to another, and...
And what? Did you sleep with her?
No, I just kissed her.
What? That's even worse.
- How is that worse?
- It's the same.
There's nothing I could do.
I'm in love with her.
JOEY:
Who cares?
You went behind my back?
I'd never do that to you.
I have .
I was totally over the line.
You're so far past the line,
that you can't even see the line.
It's to you.
Yes.
Yes, right. And I feel horrible.
You have to believe me.
Is that why you bought all this?
You know what?
JOEY:
I will not watch your TV.
I won't listen to your .
And there's in the new
I won't eat. Know why?
Because...
It's all your .
This apartment is empty to me.
I'm not happy about you, either.
[ BELL RINGS]
And just so you know...
...I made that bread for you.
[SAMPLER KEYBOARD PLAYS]
[SOUND EFFECTS PLAY]
Oh, my God. He's totally lost it.
What?
Phoebe. This cannot get any worse.
Rats in the basement
are hanging themselves.
Thank you. Thanks.
I lost it.
I won't play anymore.
Would you... Can you finish my set?
After that? Yeah.
No, I mean, if I can help.
Like I could lose it.
- What?
- I played bad on purpose, guys.
- Oh.
- Oh.
You were playing bad this whole time.
Just that last song.
[English - US - SDH]
知识点
重点词汇
dot [dɒt] n. 点，圆点；嫁妆 vt. 加小点于 vi. 打上点 n. (Dot)人名；(中)多(广东话·威妥玛)；(英)多特(女子教名 Dorothea 和 Dorothy 的昵称)；(越)突 {gk cet4 ky toefl ielts :4132}
screwed [skru:d] adj. 螺丝状的；用螺丝拧紧的；喝醉了的 v. 用螺丝拧紧（screw的过去式） { :4750}
stereo [ˈsteriəʊ] n. 立体声；立体声系统；铅版；立体照片 adj. 立体的；立体声的；立体感觉的 {cet6 ky ielts :6158}
loaf [ləʊf] n. 条，一条面包；块；游荡 vt. 游荡；游手好闲；虚度光阴 vi. 游荡；游手好闲；虚度光阴 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :6892}
betrayal [bɪˈtreɪəl] n. 背叛；辜负；暴露 { :7284}
难点词汇
tainted [teɪntid] adj. 污染的；感染的 { :11293}
margarita [ˌmɑ:gəˈri:tə] n. 玛格丽塔（Margaret的异体，女子名）；玛格丽塔（一种鸡尾酒名） { :15897}
生僻词
sambuca [sɑ:m'bʊkə] n. <意>萨姆布卡酒，意大利茴香酒
词组
a dot [ ] [网络] 阿顿；阿突
a loaf [ ] [网络] 一只面包
bread maker [bred ˈmeɪkə] [网络] 面包机；制面包机；面包机特价
no excuse [ ] [网络] 没有任何借口；没有借口；没有藉口
screw ... over [ ] [网络] 欺骗；欺负；背叛欺妻
screw over [ ] [网络] 欺骗；欺负；背叛欺妻
taint with [ ] [常用于被动语态]；沾染；使受不良影响；污染
单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com