Skip to content

S04e06 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

It's like I am the official caterer
for that accident.

Mon, I'm so happy for you!

Thanks.
Check out my new catering stuff.

Look! I'm an omelet station!

- Omelet? Made to order?
- Ha!

I'll have one, please.
Plus my money.

Oh...

I didn't realize
you needed it right away.

You told me to go and be a caterer.
So I went. I be'd.

I used it to buy all this stuff.

I got another job tomorrow,
so I'll pay you back then.

Oh! Okay.
Sorry I acted like a bank.

[ROSS GROANS]

Um, would you like to come in?

Did Homo erectus hunt
with wooden tools?

According to recent findings.

[BOTH LAUGHING]

Here, Mitzi! Here, Mitzi!

Uh, Mitzi is?

My hamster.

I hope she's okay.
I haven't seen her in a while.

Have a seat.

[MOUTHS]
Where?

Uh, oh! Do you, uh...?

[CANS CRUNCHING]

Do you have any, um,
Cinnamon Fruit Toasties?

- What?
- Well, I do.

Let's go back to my place,
light a couple candles...

...break open a box
of Cinnamon Fruit Toasties?

- I'd rather not.
- Oh, yeah? Why not?

Okay, um...
Don't take this the wrong way...

...but your place kind of
has a weird smell.

- Is everything in the car?
- Did you settle the bill?

No. I hate this part.

Ooh! Oh! Look what we almost left!

- That's not mine.
- Oh.

Ooh. Look what we almost took!

[CROWD CHATTERING]

Excuse me, Ms. Burkart?

Well, we're all cleaned up.

Oh. Good. Thank you.

Um, ahem...

And, well, there's
this small matter of the, um...

- Dear?
- The matter of...

...payment.

Jack used to handle the finances.

[SOBBING]

You know what we should all do?

Go see a musical.

Sure.

You know which one?

The 1996 Tony Award winner.

Do you know the name of that one?

I don't know, um, Grease?

No.

Rent?

Yes! Rent!

So when do you want to go?

What? I'm sorry. I can't, I'm busy.

Hey...

Man, it is so hard to shop for girls. Ugh!

Yes, it is, at Office Max!

What did you get her?

A pen.

It's two gifts in one.
It's a pen that's also a clock. Huh?

- Ha, ha. You can't give her that.
- Why not?

She's not 11!

And it's not the seventh night
of Chanukah.

What he means by that is,
while this is a very nice gift...

...maybe it's not something
a boyfriend gives.

Sure, it is.

She needs a pen for work.

She's writing. She turns it over.
"Whoa! It's time for my date with Joey!"

All right. What did you get
for Angela Del Veccio's birthday?

She didn't have one.

For three years?

Look, it's too late,
and I got an audition.

I can't shop anymore.

I will go out
and try to find something for her.

Thanks, man.

While you're at it,
could you get her a card?

Would you like me to write her
a little poem as well?

Or just get a card
that has a poem already in it.

- Oh! You have to get our money.
- She couldn't stop crying.

With those thick glasses,
her tears look giant.

I know, it's tough.

You know what the first thing I did
after my mom's funeral was?

- What?
- Pay the caterer!

I've had a lot of jobs.

And there are some people
who always try to get out of paying.

It's either "That massage
wasn't long enough"...

...or "I don't know
any of those songs"...


知识点

重点词汇
seventh [ˈsevnθ] n. 第七;七分之一 adj. 第七的;七分之一的 adv. 居第七位地 {zk gk :4110}

MAX [mæks] n. ]完全;彻底;最大限度;最大量;最大数 { :4801}

angela [ˈændʒilə] n. 安吉拉(女子名) { :5418}

cinnamon [ˈsɪnəmən] n. 樟属的树,肉桂;肉桂色;肉桂皮 n. (Cinnamon)人名;(英)辛纳蒙 adj. 肉桂色的,浅黄褐色的 { :6465}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

grease [gri:s] n. 油脂;贿赂 vt. 涂脂于;贿赂 {cet6 ky toefl ielts gre :7921}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}

DEL [del] n. 删除文件;[数] 倒三角形 n. (Del)人名;(匈)戴尔;(柬)德 { :10316}


难点词汇
caterer [ˈkeɪtərə(r)] n. 备办食物者;承办酒席的人;筹备人 { :12880}

omelet ['ɔmlit, -let] n. 煎蛋卷, 煎蛋饼, 炒蛋 {gre :15101}

hamster [ˈhæmstə(r)] n. 仓鼠;仓鼠毛皮 { :16865}

HOMO ['hәumәu] n. 人,人类;同性恋者 n. (Homo)人名;(日)保母(姓);(法)奥莫 { :20144}

toasties [ ] (toasty 的复数) adj. 温暖舒适的 { :23443}


生僻词
Chanukah ['kɑ: nu,kɑ:] n. 光明节(犹太人一纪念节日,等于Hanuka)

erectus [ ] a. 直立的

mitzi [ ] n. 【女名】女子名 [网络] 米琪;米茨;密茨


词组
a boyfriend [ ] [网络] 男朋友

a clock [ ] [网络] 钟;钟表;一个钟

a pen [ ] [网络] 一支钢笔;一支笔;一枝笔

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

Homo erectus [ ] n. 直立人(能用腿行走的早期人科成员) [网络] 直立猿人;人属直立人种;直立原人



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com