Skip to content

S04e02 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Oh, my God.
- What?

Nothing. Nothing.

What? What's wrong?

I just...

I just have this really strong feeling
that this cat is my mother.

You mean, the mom you met in Montauk?
She was a cat?

No. No, no. She was a human lady.

This is the spirit of my mom, Lily.
The one that killed herself.

Are you sure she's in the cat?

Or have you been taking your grandma's
glaucoma medicine again?

No, Dr. Skeptismo.

I'm sure. First of all,
okay, there's the feeling.

Okay, and for another, how about the fact
that she went into my guitar case...

...which is lined with orange felt.

My mother's favorite fish
was orange roughy.

Cats like fish.

[SCOFFS]

Hi, Mommy.

Oh. I haven't seen this smile in 17 years.

- Dude, Phoebe's mom's got a huge pair of...
- Let it go.

Hey.

Um, when were you gonna tell me
that you're going out with Chip Matthews?

Now?

- Is it okay if I go out with Chip Matthews?
- No. It's not okay.

I can't believe you'd want to
after what he did to me.

What, that thing at the prom?

Monica, I couldn't find him for two hours.
He was having sex with Amy Welsh.

Come on, that was back in high school.
How could that still bother you?

I mean, why of all people
do you have to go out with Chip?

Look, you and I went to different schools.

Okay, that doesn't help because
we went to the same high school.

You went to one
where you were popular.

And you got to ride off
on Chip's motorcycle...

...and wear his letterman jacket.

I went to one where I wore a band uniform
that you had to have specially made.

They had to have that specially made?

It was a project
for one of the Home Ec. Classes.

Oh, my God.
They told us that was for the mascot.

Back then I thought
that I'd never, ever get the chance...

...to go out with a Chip Matthews.

And now he's called me up
and asked me out.

And the fat girl inside of me
really wants to go. I owe her this.

I never let her eat.

- Oh, you go out with him.
- Oh, really?

Yeah.

If it's possible,
could you leave him somewhere...

...and go have sex with another guy?

I'll try.

So you guys having any luck
getting rid of the entertainment center?

There were a couple calls last night...

...but, uh, I don't think any of them
are gonna work out.

Yes, Joey has a very careful
screening process.

Apparently not everyone is qualified
to own wood and nails.

Stop it. Stop it.

She keeps squirming
and trying to get away.

Just like when she was alive.

So, Pheebs, how long is your mom
gonna be with us?

Well, I'm not sure.

I mean, I guess until she, you know,
gets used to the fact that there's...

...you know, a new mom.

You know, I think she's worried
that she's gonna be replaced.

Well, that's not gonna happen, is it? No.

Okay, I have to return a call
in the other room.

Why can't you use the phone in here?

Well, I'm returning a call from
a certain mom at the B-E-A-C-H.

I just spelled the wrong word.

So, guys, am I crazy or does Phoebe's mom
remind anyone else of a cat?

- Ross, don't start.
ROSS: Come on.

You can't tell me you actually believe
that there's a woman inside that cat?

I believe it.

- No, you don't.
- Yes, I do.

ROSS:
No, you...

You know what?

You're not gonna suck me into this.

Oh, sure I am.
Because you always have to be right.

I do not always have... Okay, okay.

[ROSS CHUCKLES]

Jurassic Park could happen.

Wow. That's, uh... That's pretty nice.

"Pretty nice"?

You'll have to pardon my roommate.
He wanted to marry this.

We don't have 50 bucks.
But would you be willing to trade for it?

We got a canoe.

You know,
I really don't think we need a canoe.

You gotta take the canoe.

All right, just...

Just take the entertainment center.

And then when you get home,
throw the canoe away.

We're not throwing it away.
I built that canoe.

Good for you.

You guys, you're never gonna believe
what I just found on a telephone pole.

Looks kind of familiar?

Apparently Phoebe's mother
also goes by the name Julio.

You guys, there's a little girl
in SoHo looking for this cat.


知识点

重点词汇
pardon [ˈpɑ:dn] n. 原谅;赦免;宽恕 vt. 原谅;赦免;宽恕 n. (Pardon)人名;(德、法、捷)帕尔东 {zk gk :4052}

lily [ˈlɪli] n. 百合花,百合;类似百合花的植物;洁白之物 adj. 洁白的,纯洁的 n. (Lily)人名;(罗)莉莉 {cet6 :4658}

motorcycle [ˈməʊtəsaɪkl] n. 摩托车;机动车 vi. 骑摩托车 {zk gk ielts :6059}

canoe [kəˈnu:] n. 独木舟;轻舟 vi. 乘独木舟 vt. 用独木舟运 {cet4 cet6 ky toefl :6612}

amy [ˈeɪmɪ] n. 艾米(女子名) { :6781}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

mommy [ˈmɒmi] n. 妈咪 { :9690}

prom [prɒm] n. 毕业舞会(为中学生举办的正式舞会或聚会,通常在高中学年即将结束时举行) n. (Prom)人名;(柬)波隆 { :9700}

soho [sәu'hәu] abbr. 在家上班族(Small Office/Home Office);索和区(South of Houston Street);太阳及日光层观测卫星(Solar and Heliospheric Observatory);安全及职业保健署(Safety and Occupational Health Office) { :10310}

squirming [skwɜ:rmɪŋ] vi. 蠕动,扭动;羞愧,不舒服 n. 蠕动 { :10354}

Welsh [welʃ] n. 威尔士语 adj. 威尔士的;威尔士人的;威尔士语的 {gre :11996}


难点词汇
mascot [ˈmæskət] n. 吉祥物;福神(等于mascotte) n. (Mascot)人名;(法)马斯科 { :14048}

Jurassic [dʒu'ræsik] adj. 侏罗纪的;侏罗系的 n. [地质] 侏罗纪 { :17625}

glaucoma [glɔ:ˈkəʊmə] n. [眼科] 青光眼;绿内障 { :19771}

julio ['dʒuliəu] n. 胡里奥(男子名) { :26761}

letterman ['letəmən] n. (校内)优秀运动员 { :31386}


复习词汇
mom [mɒm] n. 妈妈 n. (Mom)人名;(柬)蒙 {zk :1609}

cat [kæt] n. 猫,猫科动物 {zk gk :1712}


生僻词
montauk [ ] [地名] [美国] 蒙托克

roughy ['rʌfi] n. =roughie


词组
a cat [ ] [网络] 一只猫;一只小猫;柏里欧是一只猫

any luck [ ] [网络] 找到了吗;找到了么

get rid [ ] 摆脱;排除;处理掉

get rid of [ɡet rid ɔv] na. 除掉;摆脱;撵走 [网络] 除去;去掉;处理掉

gets rid of [ ] na. 除掉;摆脱;撵走 [网络] 扔掉

getting rid of [ ] na. 甩掉;摆脱;把…赶走 [网络] 这一家正在灭鼠;去除暴安良

jurassic park [ ] [网络] 侏罗纪公园;失落的世界;侏罗记公园

letterman jacket [ ] [网络] 信人夹克

orange roughy [ ] [网络] 橘棘鲷;罗非鱼;红鱼

rid of [ ] [网络] 摆脱;消除;使去掉

telephone pole [ˈtelifəun pəul] n. (电话或电报线路的)电线杆 [网络] 电话线杆;电话线杆图片;电杆

the cat [ ] [网络] 猫;老猫;卫斯理之老猫

your mom [ ]


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com