Skip to content

S10e17 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Oh, my God!
- I have a feeling it's gonna be a girl.

Phoebe, you were sure Ben
was gonna be a girl.

Have you seen him throw a ball'?

- Is Rachel here?
- Uh, I think she's still asleep.

Hey, hey, hey. How did it go
with you guys last night?

She seemed pretty pissed at you.

We, uh --
You know, we worked things out.

What's that smile?
Did something happen with you two?

Hey, I'm not one to kiss and tell.

Uh, but I'm also not one to have sex
and shut up. We totally did it.

Oh, my God. You and Rachel?

- I know, it's pretty great.
- So, what does that mean?

- Are you guys getting back together?
- Oh, I don't know.

- We didn't really get to talk.
- But do you want to get back together?

I don't know.

It was incredible.
I mean, it just felt so right.

When I was holding her,
I mean, I never wanted to let her go.

Know what? Yeah, I do.
I want to be together.

_Yay!
- Shh!

[QU I ETLY]
Yay!

So is she still going to Paris?

Wow, I hadn't thought of that.
I hope not.

This is, like, the best day ever. Ever.
You guys might get back together.

Monica and Chandler get their baby.
There are chicks and ducks...

...in the world again.

Oh. I feel like I'm in a musical.

[SINGING]

When the sun comes up
Bright and beamin'

And the moon comes

- Morning.
- Guess you'll never know how it ends.

- Hey.
- Hi.

- Hi. How'd you sleep?
- Good. You?

- Good.
- I'll bet you did.

Uh, would you guys mind
giving us a minute?

Sure. Yeah. Just keep an eye
on the chick and duck.

Chick and the duck'? Didn't they die --?

Dive. Yeah, they dove.
Headfirst into fun on the farm.

[DOOR SHUTS]

O

- Morning.
- You too.

- Last night was just wonderful.
- Oh, it really was.

I woke up today
with the biggest smile on my face.

I know, me too. It was...

You know, it was like one of those things
you think is never gonna happen.

And then it does,
and it's everything you want it to be.

I know. It was just...

It's just the perfect way to say goodbye.

[YELLING]

MONICA: Just a little bit more, honey.
- Oh, man, this hurts!

- Is it really that bad?
- Uh-huh.

I think it's time to kick you in the nuts
and see which is worse.

The baby's head is crowning.

Oh, my God! That is the most beautiful
top of a head I have ever seen.

- Chandler, you have to see this.
- I'm okay.

You don't want to miss this.
This is the birth of your child.

- It's the miracle of life.
- All right.

Wow, that is one disgusting miracle.

Start pushing. Here we go.

Here come the shoulders.

[BABY CRYING]

It's a boy.

- Is he okay?
DOCTOR: He's just fine.

You did it.

It's a baby.

A beautiful little baby. And some other
stuff I'm gonna pretend I don't see.

- Would you like to cut the umbilical cord?
MONICA: Okay.

Well, that's spongy.

Oh...

Hey, handsome.

I'll love you so much that no woman
is ever gonna be good enough for you.

- We are so lucky.
- I know.

He has your eyes.

I mean, I know that's not possible,
but he does.

- We'll just get him cleaned up a bit.
- Okay.

MONICA:
Oh, my God, he's beautiful.

- Thank you so much.
- I'm really happy for you guys.

- How do you feel?
- I'm tired.

You don't have that much time to relax.
The other one will be along in a minute.

I'm sorry, who should be along
in a what, now?


知识点

重点词汇
cord [kɔ:d] n. 绳索;束缚 vt. 用绳子捆绑 n. (Cord)人名;(法)科尔;(英)科德 {cet4 cet6 ky toefl gre :4314}

dive [daɪv] n. 潜水;跳水;俯冲;扑 vi. 潜水;跳水;俯冲;急剧下降 n. (Dive)人名;(法)迪夫 {gk cet4 cet6 ky toefl :5121}

dove [dʌv] n. 鸽子;鸽派人士 v. 潜水(dive的过去式) n. (Dove)人名;(英)达夫;(德、法)多弗 {cet6 ky :5121}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

disgusting [dɪsˈgʌstɪŋ] adj. 令人厌恶的 令人极不能接受的 {gk :6544}

chick [tʃɪk] n. 小鸡;小鸟;少妇 n. (Chick)人名;(英)奇克 adj. 胆小的;懦弱的 {gk :7269}

chicks [t'ʃɪks] n. 小鸡(chick的复数形式);雏鸡 {ielts :7269}

pissed [pɪst] adj. 愤怒的;喝醉的 v. 撒尿;下大雨(piss的过去分词) { :8297}


难点词汇
umbilical [ʌm'bɪlɪkəl] adj. 脐带的;母系的;中央的 { :16507}

spongy [ˈspʌndʒi] adj. 海绵状的;轻软的;多孔而有弹性的;有吸水性的 {gre :18874}

headfirst ['hedf'ɜ:st] adv. 不顾前后地;头向前地 { :19186}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


词组
Bet you [ ] na. 当然 [网络] 的确;的确如此;跟你打赌

Bet you! [ ] [口语]当然,一定

cut the umbilical cord [ ] [网络] 变得独立

i'll bet [ ] [网络] 我敢打赌;我相信;我来猜一下

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

umbilical cord [ʌmˌbɪlɪkl ˈkɔ:d] n. 脐带 [网络] 脐带护理篇;脐带异常;脐带组织


惯用语
i know
i mean
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com