Skip to content

S10e16 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Are you kidding?

- This is packing?
- We're taking a break.

From?

Jumping on the bed.

All right, Rachel's party is in a couple
of hours, and there's a lot to do.

Ross, you've got Geller blood.
You're in charge of these yahoos.

- You got it.
MONICA: All right.

ROSS:
She's right. We gotta get serious.

Let's put Styrofoam peanuts
down his pants and kick him!

No, guys, she's right. We should get
to work. I'll take stuff out of the closet.

Joey, you pack them, and Ross,
you repack whatever Joey packs.

You guys hear a ringing?

- What the hell is this?
- Hey, handcuffs. And fur-lined. Nice.

I didn't know you guys had it in you.

Chandler, you don't have a sister,
so you can't understand...

...how much this bums me out.

I didn't know Monica had these.

Maybe she used them
with another boyfriend. Maybe Richard.

Why would she use them with Richard
and not me? I can be kinky.

I once did a naked dance for her
with scarves.

Bumming hard, guys. Bumming hard.

[KNOCKING ON DQOR]

- Hey.
- Hey. Where's Mike?

PHOEBE:
Oh, he has a gig.

It's kind of like being married
to a rock star, you know?

My husband has a gig.

Yeah? Where is it?

Oh, he's playing organ
for a children's roller-skating party.

Rock on!

Wow, this is quite a spread.
What is all this stuff?

Well, I thought this would be a great
opportunity to use up all the food...

...that I don't want to move
to the new house with me.

So enjoy. Smoked oyster casserole
with a breakfast-cereal crust.

Kidney beans in their own juices,
and for dessert, a questionable orange.

- Hey.
CHANDLER: Hey.

ROSS: Where's Rach?
- She's putting Emma down.

She'll be over in a second.
It just hit her that she's leaving.

She's kind of emotional, no one
say anything to set her off, okay?

PHOEBE:
Yeah.

ALL:
Hey, Rach. Hey.

There she is.

Hi, you guys.

What did I just say?

Oh, no, no, no, it's okay. It's okay.
I'm gonna be fine.

MONICA: Come, I'll make you a drink.
- Okay.

Oh, man, I can't believe
she's actually leaving.

How am I gonna say goodbye to Rachel?

I know, she's been
such a big part of my life.

It feels like when Melrose Place
got canceled.

I mean...

Ah, forget it, I miss Melrose Place.

- I had a chance to stop her too.
- Yeah?

Who loses 57 coin tosses in a row?
You know?

Heads, she wins. Tails, I lose.

Wait a minute.

- Yes, Joe?
- I forgot to pick up my dry cleaning.

So you doing okay?

Well, I've been better.
You guys are gonna come visit, right?

Yes. You know, in six months,
the statute of limitations runs out...

...and I can travel internationally again.

- I'm gonna miss you so much.
- I know.

You know what? Um, I have some
goodbye stuff that I wanted to say...

...to each of you. And I was gonna save it
till the end of the night, but come here.

Hey, what do you think
they're doing in there?

If I had to guess, I'd say...

...Rachel's putting on the bubble wrap,
and Phoebe's doing the punching.

Pheebs, I don't even know
where to start.

- Okay, well, before you do...
- Uh-huh.

I know we weren't supposed
to get you presents...

-...but I do have something for you.
- Oh! Oh!

Oh.

- What is it?
- Well, it's a cotton swab...

...with a bit of my saliva on it...

...so that if they perfect the cloning
process while you're over there...

...you can use the DNA
to create your own Pheebs.


知识点

重点词汇
bubble [ˈbʌbl] n. 气泡,泡沫,泡状物;透明圆形罩,圆形顶 vt. 使冒泡;滔滔不绝地说 vi. 沸腾,冒泡;发出气泡声 {cet4 ky toefl ielts gre :4104}

dessert [dɪˈzɜ:t] n. 餐后甜点;甜点心 n. (Dessert)人名;(法)德塞尔 {gk cet6 ky toefl :4269}

punching ['pʌntʃɪŋ] n. [计] 穿孔;拳打 vt. 刺(punch的现在分词) { :4348}

peanuts [ˈpi:nʌts] n. [作物] 花生;小人物;小零碎;微不足道的钱(peanut的复数形式) { :4627}

kidney [ˈkɪdni] n. [解剖] 肾脏;腰子;个性 n. (Kidney)人名;(英)基德尼 {cet6 ky ielts gre :5152}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

crust [krʌst] n. 地壳;外壳;面包皮;坚硬外皮 vi. 结硬皮;结成外壳 vt. 盖以硬皮;在…上结硬皮 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5659}

scarves [skɑ:vz] n. 围巾;领带(scarf的复数);截面 { :6140}

questionable [ˈkwestʃənəbl] adj. 可疑的;有问题的 {cet6 ky toefl :6242}

gig [gɪg] n. 旋转物;鱼叉;轻便双轮马车;现场演出;临时工作 vt. 使…起绒;用鱼叉叉;记过处分 vi. 乘轻便双轮马车;起绒;叉鱼 { :6294}

oyster [ˈɔɪstə(r)] n. 牡蛎,[无脊椎] 蚝;沉默寡言的人 {cet6 toefl :6305}

internationally [ˌɪntə'næʃnəlɪ] adv. 国际性地;在国际间 { :6966}

bums [bʌmz] n. <口>屁股( bum的名词复数 ); 懒鬼; (被)解雇; 沉湎于…(娱乐等)活动的人 v. 提出要( bum的第三人称单数 ); 乞讨; 使不安; 使灰心 { :7773}

bumming ['bʌmɪŋ] n. 发哼(声),蜂鸣声 v. 提出要( bum的现在分词 ); 乞讨; 使不安; 使灰心 { :7773}

cloning ['klɒnɪŋ] n. 克隆 v. 无性繁殖(clone的ing形式) { :9372}

casserole [ˈkæsərəʊl] n. 勺皿;砂锅菜;餐桌上用有盖的焙盘 vi. 用焙盘焙 { :10349}

handcuffs [ˈhændkʌfs] n. 手铐 用手铐铐住 { :11213}

saliva [səˈlaɪvə] n. 唾液;涎 n. (Saliva)人名;(俄)萨利瓦 {ky toefl gre :11532}


难点词汇
Melrose [ˈmelrəuz] 梅尔罗斯(美国马萨诸塞州东部一城市) { :17624}

swab [swɒb] n. 药签,[外科] 拭子;医用海绵,纱布;拖把,擦帚;无赖 vt. 打扫,擦拭;涂抹(药)于 { :17891}

kinky [ˈkɪŋki] adj. 奇形怪状的,怪癖的;稍微变态的;扭结的,古怪的 { :19942}

canceled [ˈkænsəld] adj. 取消的;已撤消的 v. [计] 取消(cancel的过去分词);撤销 { :20495}

yahoos [jɑ:hʊz:] n. 雅虎( yahoo的名词复数 ); (英国作家Swift小说中<<格列佛游记>>中的)人行兽; yahoo此字可追溯到格利佛的<小人国游记>,yahoo的意思是各种野蛮 { :28534}

repack [re'pæk] n. 重新打包;改装 vt. 重新打包;重新装入 vi. 重新打包;重新装入 { :37036}

styrofoam ['staɪrə.fəʊm] n. 泡沫聚苯乙烯 { :39455}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a gig [ ] None

bubble wrap [ ] n. 气泡膜包装;泡塑包装;气泡垫 [网络] 泡沫包装;泡泡纸;气泡布

bum me out [bʌm mi: aut] 失望/郁闷; When something bums you out; it is what that has made you so disappointed. bum someone out指某些不愉快的经历让某人心情失落; 陷入郁闷。

coin toss [ ] [网络] 抛硬币;掷硬币;投掷硬币

cotton swab [ ] un. 棉拭子 [网络] 棉签;棉花棒;棉棒

kidney bean [ˈkidni bi:n] n. 芸豆;【食】菜豆;四季豆 [网络] 云豆;豆角;红腰豆

kidney beans [ ] n. 芸豆;【食】菜豆;四季豆 [网络] 云豆;红腰豆;红芸豆

naked dance [ ] [网络] 裸体舞;赤裸之舞

of the closet [ ] 不切实际的

on the bubble [ ] [网络] 关于泡沫

out of the closet [ ] 慈善超市(机构名,Out Of The Closet) 在衣柜外面

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

say goodbye to [sei ˌɡudˈbai tu:] [网络] 告别;和……说再见;向……道别

smoked oyster [ ] 烟熏蚝

statute of limitation [ ] un. 法规限制 [网络] 时效法规;诉讼时效;法定时效

statute of limitations [ ] n. 消灭时效 [网络] 诉讼时效法规;时效期间;法定时效

the closet [ ] [网络] 异冢;下岗风波;壁橱

till the end [ ] [网络] 直到最后;插曲-于皓之爱;我会陪着你直到最后


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com