Skip to content

S10e13 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Hi!

- Hey!
- Hey! Welcome back!

- How was the honeymoon?
- Oh, incredible!

Oh, champagne, candle-lit dinners,
moonlight walks on the beach.

- It was so romantic.
RACHEL: Oh.

- So where's Mike?
- Oh, he's at the doctor.

He didn't poop while we were there.

- I'm glad you're back. I need your help.
- Oh, why, what's up?

I have an audition for this play,
and I have to speak French...

...which, according to my résumé,
I'm fluent in.

- Joey, you shouldn't lie on your résumé.
- Yeah, you really shouldn't.

By the way, how was
that yearlong dig in Cairo?

It was okay.

I did not know you spoke French.

[SPEAKS IN FRENCH]

Oh, oh, you're so sexy.

- Well, so will you help me?
PHOEBE: Sure.

[SPEAKS IN FRENCH]

Ha, ha, seriously, stop it.
I'm gonna jump on you.

- Hey.
- Hi.

Why are you wearing my apron?

I'm making cookies for Erica.

We have to leave soon.
Her plane comes in in about an hour.

When she gets here, is it okay
if I introduce you two as my wife...

...and the woman who's
carrying my child, ha, ha?

No?

Divorce?

- Hey.
MONICA & CHANDLER: Hey.

- Uh, you know where Rachel is?
- Haven't seen her since morning.

It's unbelievable. She was supposed
to meet me a half-hour ago with Emma.

- Hey!
- Hey!

- These are for Erica!
- She's gonna eat all those cookies?

Well, I want the baby to come out
all cute and fat!

- So, uh, why is Erica coming to visit?
- We wanna get to know her better.

And, uh, she's never been to New York,
so she wants to see the tourist spots:

Statue of Liberty,
Empire State Building.

Oh, there's always so many people,
and they're being corralled like cattle.

And, you know, there's always
some idiot who goes, "Moo."

Well, if it annoys you so much,
then why do you do it?

ROSS:
Oh, hi! Hi!

- Thanks for showing up 30 minutes late.
- Ross.

No, I'm sure you have a great excuse.
What was it, a hair appointment?

Uh, a mani-pedi?
Was there a sale at Barneys?

My father had a heart attack.

While I was at Barneys.

- Oh, my God, Rach.
- Honey?

- I'm so sorry.
- Uh, is he okay?

Yeah, he's gonna be fine,
but he's heavily sedated.

Okay, I'm gonna go
to Long Island with you.

- I mean, you can't be alone right now.
- No, come on, I'm totally okay.

I don't need you to come.

- I can totally handle this on my own.
- Still, still, let me come for me.

Okay. If you really need to.

I bet someone could use one
of Monica's freshly baked cookies.

- Oh, I really could.
- Oh.

Oh.

All right, it seems pretty simple.

Your first line is,
"My name is Claude."

- Okay.
- So just repeat after me.

[SPEAKS IN FRENCH]

[SPEAKS GIBBERISH]

- Well, let's try it again.
- Okay.

[SPEAKS IN FRENCH]

[SPEAKS GIBBERISH]

Huh. It's not...

...quite what I'm saying.

Really?
Sounds exactly the same to me.

- It does, really?
- Yeah.

- Let's just try it again.
- Okay.

- Really listen.
- Got it.

Okay.

[SPEAKS IN FRENCH]

[SPEAKS GIBBERISH]

[SPEAKS IN FRENCH]

[SPEAKS GIBBERISH]

Hey, you guys!

PHOEBE: Hi.
JOEY: Hey!

I want you to meet
someone really special.

- Phoebe, this is Erica.
- Hi.

- And this is the baby!
PHOEBE: Oh, hi.

- Joey,EHca,baby.
- Hi.


知识点

重点词汇
sexy [ˈseksi] adj. 性感的;迷人的;色情的 { :4278}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

freshly [ˈfreʃli] adv. 新近;精神饱满地 {toefl :5346}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

Cairo ['kaiәrәu] n. 开罗(埃及首都) { :7341}

annoys [əˈnɔiz] v. 打扰( annoy的第三人称单数 ); 干扰; 使烦恼; 使恼怒 { :7731}

honeymoon [ˈhʌnimu:n] n. 蜜月;蜜月假期;(新生事物、新建关系等的)短暂的和谐时期 vi. 度蜜月 {cet4 cet6 :7922}

moonlight [ˈmu:nlaɪt] adj. 月夜的;有月光的 n. 月光 v. 兼职,夜袭 { :7941}

apron [ˈeɪprən] n. 围裙;[航] 停机坪;舞台口 vt. 着围裙于;围绕 n. (Apron)人名;(俄)阿普龙 {gk gre :8011}

fluent [ˈflu:ənt] adj. 流畅的,流利的;液态的;畅流的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :9662}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}


难点词汇
barneys [ ] n. (美国纽约)巴尼百货商店 { :13306}

claude [klɔ:d] n. 克劳德(男子名) { :14262}

corralled [ ] 把…赶入围栏 聚集(corral的过去式和过去分词) { :14839}

sedated [sɪˈdeɪtid] adj. 安静的;沉着的 vt. 给…服镇静剂 { :19013}

poop [pu:p] n. 船尾;傻子;内幕消息 vt. 使精疲力尽;使船尾受击 vi. 疲乏;排便 { :20629}

moo [mu:] vi. 发出哞哞声 n. 牛叫声 n. (Moo)人名;(瑞典)莫 { :22343}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}


复习词汇
hi [haɪ] int. 嗨!(表示问候或用以唤起注意) n. (Hi)人名;(柬)希 {gk :2072}


生僻词
rach [ ] 猎犬

yearlong ['jɪəlɒŋ] adj. 整整一年的,持续一年的


词组
audition for [ ] [网络] 参加……面试;参加…的面试

so sexy [ ] [网络] 很性感;如此性感;所以性感

Statue of Liberty [ ] n. (美国纽约港的)自由女神像 [网络] 自由神像;自由女神雕像;美国自由女神像


惯用语
speaks gibberish
speaks in french



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com