Skip to content

S10e04 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Emma's awake.
- Yeah?

I can't believe this.

This is her first birthday, she's awake,
we're not even there.

Everybody left. We still have
this stupid obscene cake.

Hey, maybe I can fix that. You know,
try to turn it into something else.

Oh, don't even bother.

We've already ruined
her first birthday.

And do you know how important these
early experiences are, Ross? Very!

According to the back cover
of that book that you gave me.

Rach, she's not gonna remember this.

I guess.

Oh, I just had such an idea of what
this day would be like, you know?

Emma laughing...

...and everybody gathered around
her cake, singing "Happy Birthday."

And then we would all... Hey, get out
of the road, you stupid student driver!

[HONKING]

They have to learn.

- Hey.
- What?

This is not bad.

Oh, my God. Look, you made it
into a bunny. How did you do that?

Well, I just made these
two things cheeks.

And then I split this to make ears.

Well, I am very impressed.

Some can sing, some can dance.

I, apparently, can turn phallic cakes
into woodland creatures.

Now, another way to organize
your stuffed animals is by size.

I'm sorry, is this a game for Emma
or for Monica?

Game?

Emma, do you even know it's
your birthday today? You're 1.

One year old. That's little.

[BABBLING]

[GASPS]

That's my girl.

That's how old you are.

Did I teach her that?
Did I just impart wisdom?

Aw, I want one.

Me too.

There's no one around.
Why don't we just take this one?

- And head to Canada.
- I was kidding.

I wasn't. Let's get going.

- Hey, are Ross and Rachel back?
- No, not yet.

PHOEBE: Good, I didn't miss the party.
- What about your massage client?

I just felt so bad missing this. So I just
slipped him a little something, you know.

As long as I'm back in five
or six hours, it'll be all right.

Okay.

If Ross and Rachel ask, I've been
here the whole time. The whole time.

I've been here the whole time.

Joey, we just saw you come in.
You ran past us on the stairs.

I don't care that you left. I'm just glad
that you're here. Thanks, you guys.

Hey, guys, come on. You gotta see
what Emma just did.

RACHEL: What?
- Emma, how old are you?

How old are you today?

[BABBLING]

[ALL GASP]

Oh, Emma, that's right. You're that many.

Oh, my God, our daughter's a genius.

- This means...
- No! No science camp!

- Damn it! I'll put a candle on the cake.
- Oh...

Oh, and, Emma, look at your
stuffed animals lined up so neatly.

Thanks.

Okay, here we go.

Emma's first birthday cake.

Go ahead, Emma, blow out the candle.

JOEY:
Come on, Emma. You can do it.

- What's wrong? Are you okay?
- Oh, yeah, nothing.

These are happy tears. Ha, ha.

This is just what I wanted.

Hey, you made it into a bunny.

What is wrong with me? It looked
more delicious when it was a penis.

- Okay. Yeah.
- Okay, you ready?

- And record.
- Okay.

Hi, Emma.
Well, your first birthday is over, and...

[YELLING NEARBY]

ALL:
Go! Go! Come on!

Go! Go, Alan! Run, you hairy bastard!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
genius [ˈdʒi:niəs] n. 天才,天赋;精神 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4065}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

awake [əˈweɪk] adj. 醒着的 vt. 唤醒;使觉醒;激起,唤起 vi. 觉醒,意识到;醒来;被唤起 {zk gk cet4 cet6 ky :4647}

neatly [ni:tlɪ] adv. 整洁地;熟练地;灵巧地 { :4706}

woodland [ˈwʊdlənd] n. 林地;森林 adj. 林地的;居住在森林中的 n. (Woodland)人名;(英)伍德兰 { :4825}

delicious [dɪˈlɪʃəs] adj. 美味的;可口的 {zk gk cet4 ky toefl ielts :4985}

ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}


难点词汇
penis [ˈpi:nɪs] n. 阳物;[解剖] 阴茎 { :7804}

obscene [əbˈsi:n] adj. 淫秽的;猥亵的;可憎的 {cet6 toefl ielts :8634}

impart [ɪmˈpɑ:t] vt. 给予(尤指抽象事物),传授;告知,透露 {cet6 ky toefl ielts gre :9511}

hairy [ˈheəri] adj. 多毛的;毛状的;长毛的 n. (Hairy)人名;(法)艾里 { :9707}

bunny [ˈbʌni] n. 兔子(特别是小兔子);可爱女郎 n. (Bunny)人名;(英)邦尼;(柬)本尼 { :10764}

phallic [ˈfælɪk] adj. 阴茎的;生殖器的;阳物崇拜的 { :21270}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}

birthday [ˈbɜ:θdeɪ] n. 生日,诞辰;诞生的日子 {zk gk :2433}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a bunny [ ] [网络] 小兔

a candle [ ] [网络] 烛光;一支蜡烛;一根蜡烛

a. penis [ ] 阴茎动脉

birthday cake [ˈbə:θdei keik] n. 生日蛋糕 [网络] 生日蛋糕图片;华诞蛋糕;水果忌廉蛋糕

birthday cakes [ ] [网络] 自制生日蛋糕;糖皮蛋糕;三个生日蛋糕

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

happy birthday [ ] un. 生日快乐 [网络] 祝你生日快乐;生日快乐歌;爱恋永远是我给你的礼物

hey you [ ] [网络] 嘿;嘿你;嗨

the cake [ ] [网络] 蛋糕;这个蛋糕尝起来味道不错;小猫


惯用语
come on
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com