Skip to content

S10e01 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Grandma, Grandma, Grandma.

- Okay, I'll see you later.
- Okay!

[DOOR CLOSES]

That's the door. He's gone.

And she's turning on the TV...

...and watching Miss Congeniality.

Honey? If you know it through a wall,
you know it too well.

Hey, what are you guys doing?

Oh, we're just... We're sad to go,
so we're just saying goodbye to the hotel.

I love you...

...Paradise Hotel Golf Resort and Spa.

Yeah. We had a great time, thank you.

Bye.

Okay. Um, hey, have you guys
seen Joey anywhere?

He's probably in his room
with his current girlfriend, Charlie.

That's the situation as we know it.

If you see him, could you tell him
I'm looking for him?

- You got it.
- Thanks.

Thank you.

Other wall, people! Other wall!

[KNOCKING ON DOOR]

ROSS: Rach, you there?
- Oh, my God, that's Ross!

- What are we gonna do?
- Okay, just be calm.

For all he knows,
we're just hanging out.

All right? So just be nonchalant.

[RACHEL SIGHS]

- That's not nonchalant!
- No idea what it means.

[RACHEL GROANS]

Okay, just hide.

[KNOCKING ON DOOR]

ROSS: Rach?
- Coming! Try under the bed.

There's no room under the bed...

ROSS: Is everything okay?
- Yeah.

- Hey. Do you know where Joey is?
- Hi.

I really don't.

- Can I talk to you for a minute?
- Yeah. Sure.

I don't believe this.

- Have you guys been...?
- Shh! This is the listening side of the wall.

Then she told me
that she and Joey had broken up...

...and part of the reason
was she had feelings for me.

Uh-huh, right. Yeah.

You know I've wanted to ask Charlie out
since the day I met her.

Oh, I know, I know.
That's been really hard for you.

Anyway, one thing led to another, and...

...oh, before you know it, we were kissing.

How angry do you think Joey's gonna be?

That is hard to say, Ross.
That is hard to say.

I gotta find him.
He's gotta be here someplace.

You would think.

Joey?

JOEY: Is he gone?
- How are you doing this?

Psst!

What? Hey!

What are you...? What is this?
Have you been listening this entire time?

ALL:
Yeah!

Now, what is this?

What is this? Well, let's see.
We kissed for 10 minutes...

...and now we're talking to our friends
about it, so I guess this is sixth grade.

No, no. Have you thought about
how complicated this could get?

- What about Ross?
- Well, he's with Charlie now.

Yeah, but he wants to talk to you
before anything really happens with her.

And as his friend, I mean, don't you think
he deserves the same from you?

You're a pain in my ass, Geller.

Look, we appreciate all the advice...

...but this is between Joey and me.
We can handle it.

We'll go. Will you do one thing for us,
the people that care about you?

- Sure.
- Enunciate.

Get out!

[JOEY SIGHS]

Are they right?

Probably, yeah. I mean, maybe we should...

...hold off until we talk to Ross.

Yeah. Yeah. We can wait.
We don't have to do anything tonight.

Yeah, I think that would be best.

So, I'm gonna... I'm gonna take off.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

calm [kɑ:m] n. 风平浪静 adj. 静的,平静的;沉着的 vt. 使平静;使镇定 vi. 平静下来;镇定下来 n. (Calm)人名;(法、德)卡尔姆 {gk cet4 cet6 ky toefl :4189}

ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

paradise [ˈpærədaɪs] n. 天堂 至福境地 {cet4 cet6 ielts :5567}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

someplace [ˈsʌmpleɪs] n. 某处 adv. 在某处 { :7128}

spa [spɑ:] n. 矿泉;温泉浴场;矿泉治疗地 { :7397}

grandma [ˈgrænmɑ:] n. 奶奶;外婆 {zk :9295}


难点词汇
enunciate [ɪˈnʌnsieɪt] vt. 发音;阐明;宣布 vi. 阐明;清晰地发音 {toefl gre :14512}

nonchalant [ˈnɒnʃələnt] adj. 冷淡的,漠不关心的 {gre :20830}

congeniality [kəndʒi:nɪ'ælɪtɪ] n. 同性质;适意;意气相投;同精神 { :34054}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
miss congeniality [ ] 选美小姐;麻辣女王; [电影]选美俏卧底

my ass [ ] [网络] 我的屁股;才怪;去你的

pain in my ass [ ] [网络] 刺痛我的屁股

paradise hotel [ ] [网络] 天堂酒店;偷错隔墙花;乐园大饭店

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

say goodbye to [sei ˌɡudˈbai tu:] [网络] 告别;和……说再见;向……道别

saying goodbye [ ] [网络] 道别;告别;话别

sixth grade [ ] [网络] 六年级;小学六年级;六年级作文


惯用语
what is this



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com