Skip to content

S10e13 5




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

PHOEBE [IN FRENCH ACCENT]:
Uh, excuse me?

Uh, I am Régine Phalange.

Uh, I was passing by when
I heard this man speaking...

...the regional dialect of my
French town of Estée Lauder.

You really think this man
is speaking French?

[SPEAKS GIBBERISH]

[IN FRENCH]

Good job, little buddy.

That was some really good French.

But I think we're gonna go
with someone else for the part.

- Oh, all right, but my French was good?
- It was great.

Oh, ha, ha, see?

[SPEAKS IN FRENCH]

[SPEAKS GIBBERISH]

- Emma's down for the night.
- Oh, good.

- So, uh, I guess I'm gonna take oh'.
- Okay.

Hey, listen, uh, just before you go --

I just wanna say thank you
for coming with me.

Oh, no problem.

And also, you know, I, uh --

I was thinking about what you said, uh,
you know, about the whole sex thing...

Probably not a great idea
to go down that road again.

Thank you. I'm glad you agree.

It's a shame, though.
When we did it, it was pretty good.

[LAUGHS]

Yeah.

Yeah, that's true.

Hey, um, do you remember
that one really great time?

- Oh, yeah!
- You know?

- It was Valentine's Day.
- It was your birthday.

[IN UNISON]
Oh, yeah.

Well, I guess that's all
in the past now.

Mm-hm.

- Not even one more time.
- Not even once.

- No matter how much we want it.
- Even if we want it...

-...really bad.
- That's what we decided.

Yeah, ha, ha, that's right.

- It's kind of hard, though. You know?
- Yeah.

When two people have a connection,
you know, that's --

Just seems like...

...such a...

...waste.

I hate waste.

- Ross?
- Yes?

Just so you know...

...with us...

...it's never off the table.

Damn it, it's never off the table.

- Okay, can you really tap-dance?
- No.

It's off the résumé.

- Archery?
- No.

- Horseback riding?
- Would fall off a lot.

You can drink a gallon of milk
in 10 seconds?

That I can do.

Come on, you can drink
a gallon of milk in 10 seconds?

All right, watch me.

- Okay, you time me, ready?
- Ready, go!

You did it!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
buddy [ˈbʌdi] n. 伙伴,好朋友;密友;小男孩 vi. 做好朋友,交朋友 n. (Buddy)人名;(英)巴迪 {toefl :4109}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

gallon [ˈgælən] n. 加仑(容量单位) n. (Gallon)人名;(法、意、瑞典)加隆 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :6013}

dialect [ˈdaɪəlekt] n. 方言,土话;同源语;行话;个人用语特征 adj. 方言的 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7189}


难点词汇
horseback [ˈhɔ:sbæk] n. 马背;峻峭的山脊 adv. 在马背上 adj. 性急的;草率的;未经充分考虑的 { :9316}

archery [ˈɑ:tʃəri] n. 箭术 { :19386}

lauder [ ] n. 瞒汇漏税;洗矿槽(流槽, 出铁槽, 槽洗机) { :22796}


复习词汇
French [frentʃ] n. 法国人;法语 adj. 法国的;法语的;法国人的 {gk ielts :1362}


生僻词
phalange ['fælændʒ] n. 指骨;趾骨


词组
damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

English (US) [ ] [WIN]美国英语;英制

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

horseback riding [ˈhɔ:sˌbæk ˈraɪdɪŋ] [网络] 骑马;马术;骑马活动

it's a shame [ ] [网络] 真遗憾;真丢人;很可惜

little buddy [ ]


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com