Skip to content

S10e10 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

"Rachel claims
this is her favorite movie."

- Dangerous Liaisons.
ROSS: Correct.

- "Her actual favorite is?" Correct.
- Weekend at Bernie's.

"Monica categorizes her towels.
How many categories are there?"

- Okay, everyday use.
- Fancy.

- Guest.
- Fancy guest.

- Two seconds.
- Uh, 11?

[TIMER BEEPS]

Eleven. Unbelievable.
Eleven is correct.

- Yes!
JOEY: Ha-ha-ha.

"Chandler was how old
when he first touched a girl's breast?"

- Fourteen?
- No, 19.

Thanks, man.

"Joey had an imaginary
childhood friend.

- His name was?"
- Maurice.

- "His profession was?"
- Space cowboy!

ROSS:
Correct.

"What is Chandler Bing's job?"

Oh.

Oh, gosh.

Ten seconds.
You need this or you lose.

It has something to do
with transponding.

Oh! Oh! He's a transponster.

That's not even a word!

Oh, my God.

- Oh, my God.
- No!

Whoo!

[LAUGHS]

You know what? You are mean boys
who are just being mean.

Hey, don't get mad at us.
No one forced you to raise the stakes.

That is not true. She did. She forced me.

We'd still be here if you hadn't
got the question wrong.

Well, it was a stupid, unfair question!

Don't blame the questions!

Would you all stop yelling
in our apartment?

You are ruining moving day for us.

Chandler!

Chandler, I saw what you were doing
through the window.

I saw what you were doing to my sister.
Now, get out here!

Well, listen, we had a good run.

You know? What was it?
Four, five months?

That's more than most people
have in a lifetime.

So goodbye, take care, bye-bye then.

Hey, Ross. What's up, bro?

What the hell are you doing?

Hey, what's going on?

Well, I think... I think Ross knows
about me and Monica.

Dude, he's right there.

I thought you were my best friend.
This is my sister.

My best friend and my sister.
I cannot believe this.

We're not just messing around.
I love her.

Okay? I'm in love with her.

I'm so sorry that you
had to find out this way.

I'm sorry, but it's true. I love him too.

My best friend and my sister.

I cannot believe this.

This is the last box of your clothes.

I'm just gonna label it
"What were you thinking?"

Funny, I was just gonna go across
the hall and write that on Chandler.

Okay, you guys, I don't mean
to make things worse, but...

...I don't wanna live
with Rachel anymore.

BOTH: What?
- You're just so mean to each other.

And I don't wanna end up like that
with Rachel. I still like you.

Well, Phoebe, that's fine
because I'm not moving.

Whoa, whoa, whoa.
Phoebe, you gotta take her.

I know I said some bad stuff...

...but Rachel does have some qualities
that make her a good roommate.

She gets tons of catalogs...

...and, um, she'll fold down the pages
of the things she thinks I'd like.

- What else?
- Uh...

When I take a shower...

...she leaves me little notes
on the mirror.

Yeah, I do. I do do that.

That's nice. I like having things
to read in the bathroom.

When I fall asleep on the couch
after reading...

...she covers me over with a blanket.

Well, you know,
I don't want you to be cold.

And when I told her I was
gonna move in with Chandler...

...she was really supportive.

[SOBBING]
You were so great.

You made it so easy.

And now you have to leave.

And I have to live with a boy!

Hey.


知识点

重点词汇
catalogs ['kætəlɒɡz] n. [图情][计] 目录;分类(catalog的复数);一览表 v. 把…编目分类;登记(catalog的三单形式) { :4443}

supportive [səˈpɔ:tɪv] adj. 支持的;支援的;赞助的 { :4522}

cowboy [ˈkaʊbɔɪ] n. 牛仔;牧童;莽撞的人 {gk toefl :5048}

liaisons ['li:əzɑ:ns] n. 联络人(liaison的复数) { :5309}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

maurice [ˈmɔ:ris] n. 莫里斯(男人名) { :5807}

ruining [ˈruinɪŋ] n. 毁灭;废墟 v. 毁灭;毁坏;变成废墟(ruin的ing形式) { :5934}

unbelievable [ˌʌnbɪˈli:vəbl] adj. 难以置信的;不可信的 {gk :6070}

imaginary [ɪˈmædʒɪnəri] adj. 虚构的,假想的;想像的;虚数的 {cet4 cet6 ky toefl :6513}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}


难点词汇
whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

gosh [gɒʃ] int. 天啊;唉;糟了;必定 { :7644}

categorizes [ˈkætɪgəˌraɪziz] v. 把…归类,把…列作( categorize的第三人称单数 ) { :7985}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

bro [ broʊ] abbr. 兄弟(brother) n. (Bro)人名;(英、法、瑞典、丹)布罗 { :17118}


词组
everyday use [ ] [网络] 日常使用;日常用品;日用家当

fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着;睡着了;睡觉

Fancy ! [ ] 真想不到!竟有这样的事!

fold down [ ] na. (将书页)折过来 [网络] 折向下;折下;向下折

mess ... around [ ] na. 浪费时间;混(日子);乱管闲事 [网络] 一片狼籍;闲混;胡闹,闲荡

mess around [mes əˈraund] na. 浪费时间;混(日子);乱管闲事 [网络] 一片狼籍;闲混;胡闹,闲荡

on the couch [ ] [网络] 不一定是坐在沙发上;是看心理医师;在长沙发上

take a shower [ ] v. 洗个淋浴 [网络] 洗澡;洗淋浴;洗个澡

ton of [ ] 大量,许多



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com