Skip to content

S10e08 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

Oh, really? Does it beat water balloon?

- Pop-pssh.
- Aw.

Well-played, Phoebe Buffay.
Well-played.

All right,
let's all go in at the same time.

- Okay.
- Okay. Okay.

- It's locked.
- What? Oh, sure, now they lock it.

When they're having sex on the couch,
it's like:

"Come on in,
my butt is surprisingly hairy!"

All right, come on. All right, you guys,
we're so sorry we're late.

Please let us in so we can have
dinner together.

No, everything's cold. The turkey's
dried out and the stuffing's all soggy.

Yeah, and there's a bowl
of cranberry sauce that's...

What happens to cranberry sauce?

- Nothing, it's fine.
- Oh, thank God.

Come on, you guys, we're sorry.
Our subway broke down.

That's a lie! You went to the game.
I can see Joey's hand.

For the love of God, take it off!

Guys, it doesn't matter
why we're late. We're all here now.

Please let us in so we can have
some of your delicious turkey.

[LAUGHS]

I had a dream once
about a fax machine that did that.

That's all the turkey you're gonna get.

- How are we gonna decide who gets this?
- Water balloon!

What are we gonna do? I'm starving.

Ah, oh! I just remembered,
we do have something to eat.

Monica put something
in our oven this morning.

You touch that,
and you will be sorry!

Guys, I'd listen to her.
The vein is bigger than I've ever seen it!

- Ah!
- Ha-ha-ha.

Oh, my God, it's Brussels sprouts!

That's worse than no food.

Ha, ha! All you got was
Monica's stinky Brussels sprouts.

Stinky?

Please let me stay on this side
of the door.

Oh, I know! I still have my old key.

JOEY: Oh.
- We can just unlock the door.

I don't know if that's a good idea.
They don't wanna be with us.

I don't wanna be with them either...

...but it's Thanksgiving, and we should
not want to be together together.

If I could just get in there,
make a face-to-face apology.

Look them in the eye,
I could get them to forgive us.

- I don't know.
- I'm telling you...

...I can do it.

Yeah, he can do it.

RACHEL:
Oh...

Aw. It all looks so beautiful.

- The turkey, the stuffing.
- The cranberries.

Ugh, enough!
A monkey could've made them.

Hey, listen, guys,
we feel really terrible.

He's doing that weird eye-contact thing.

Don't look at him. Don't look at him.

Come on, you guys. We want
you to know we're very, very sorry.

Right, guys?

ROSS: I feel terrible.
RACHEL: Oh, so sorry.

But let's not ruin this day.
You've worked so hard.

Let's move past this and try to have
a nice meal all together, huh?

The floating heads
do make a good point.

Yeah, they do seem to feel pretty bad.

- So bad.
- So bad.

So bad.

Okay.

Okay, you two go get the dessert,
and I'll let you in.

Dessert?

Yeah, I asked you and Phoebe to pick up
the pies. You did remember, right?

Pies. Oh, we thought you said "prize."

Here.

- "Grand Supreme Little Darling"?
- Congratulations!

Oh, my God, you forgot the pies?
Well, I cannot believe this.

You forced me to make dinner,
you're an hour late...

...and you forget the one little thing
that I asked you to do.

Really, girls, not cool.

Well, you man-heads aren't any better.
You lied about going to the game.

You knew it'd make you late,
and you went anyway.

Hey, I'm getting a little tired of this.
We said we're sorry.

It's Thanksgiving, for Pete's sakes!
A day of forgiveness.

- It's a day to be thankful.
- Don't make me come up there!

It's too late for apologies.

Fine, let's just go.
I don't need your stupid dinner.


知识点

重点词汇
ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟；毁坏；灭亡 vt. 毁灭；使破产 vi. 破产；堕落；被毁灭 n. (Ruin)人名；(德、意、芬)鲁因；(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

dessert [dɪˈzɜ:t] n. 餐后甜点；甜点心 n. (Dessert)人名；(法)德塞尔 {gk cet6 ky toefl :4269}

vein [veɪn] n. 血管；叶脉；[地质] 岩脉；纹理；翅脉；性情 vt. 使成脉络；象脉络般分布于 n. (Vein)人名；(英)维因；(塞)魏因 {cet6 ky toefl ielts :4355}

Brussels ['brʌsәlz] n. 布鲁塞尔（比利时首都） { :4385}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

monkey [ˈmʌŋki] n. 猴子；顽童 vi. 胡闹；捣蛋 vt. 嘲弄 {zk gk cet4 ky :4558}

butt [bʌt] n. 屁股；烟头；笑柄；靶垛；粗大的一端 vt. 以头抵撞；碰撞 n. (Butt)人名；(英)巴特；(俄、德、印、巴基)布特 {cet6 toefl gre :4657}

balloon [bəˈlu:n] n. 气球 adj. 像气球般鼓起的 vt. 使像气球般鼓起；使激增 vi. 激增；膨胀如气球 n. (Balloon)人名；(法)巴隆 {zk gk cet4 ky toefl ielts gre :4774}

apologies [əˈpɔlədʒiz] n. 道歉；道歉语（apology的复数） { :4944}

apology [əˈpɒlədʒi] n. 道歉；谢罪；辩护；勉强的替代物 {gk cet4 ky toefl :4944}

delicious [dɪˈlɪʃəs] adj. 美味的；可口的 {zk gk cet4 ky toefl ielts :4985}

subway [ˈsʌbweɪ] n. 地铁；地道 vi. 乘地铁 {cet4 cet6 ky toefl :5383}

FAX [fæks] n. 传真 vt. 传真 n. (Fax)人名；(英、法)法克斯 {gk cet4 ky :5729}

unlock [ˌʌnˈlɒk] vt. 开启；开…的锁；表露 vi. 解开；解除锁定；被开启 {cet6 :6901}

forgiveness [fəˈgɪvnəs] n. 宽恕；宽仁之心 { :6980}


难点词汇
starving ['stɑ:vɪŋ] v. 挨饿（starve的ing形式）；使饿死 adj. 饥饿的；挨饿的 { :7450}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺；恭喜；贺词（congratulation的复数形式） { :7729}

sprouts [spraʊts] n. 芽菜；豆芽菜；球芽甘蓝（sprout的复数形式） { :7981}

thankful [ˈθæŋkfl] adj. 感谢的；欣慰的 {gk :8424}

cranberries [ˈkrænbəriz] n. 蔓越橘（cranberry的复数） { :9172}

cranberry [ˈkrænbəri] n. 蔓越橘 { :9172}

hairy [ˈheəri] adj. 多毛的；毛状的；长毛的 n. (Hairy)人名；(法)艾里 { :9707}

soggy [ˈsɒgi] adj. 浸水的；透湿的；沉闷的 {gre :12601}

stinky [ˈstɪŋki] adj. 发恶臭的 n. 全景雷达；环视雷达站 { :21146}


词组
a monkey [ ] [网络] 猴子；一只猴子；他们看到了什么

be thankful [bi: ˈθæŋkf(ə)l] [网络] 感恩；感激；心存感激

Brussel sprout [ ] 抱子甘蓝；小洋白菜；比京芽菜

brussel sprouts [ ] [网络] 抱子甘蓝；甘蓝小包菜；芽球甘蓝

brussels sprout [ ] n. 【食,植】抱子甘蓝 [网络] 球芽甘蓝；甘蓝菜；甘蓝小包菜

cranberry sauce [ˈkrænbəri sɔ:s] un. 酸果蔓沙司 [网络] 蔓越莓酱；小红莓酱；小红莓调味酱汁

fax machine [fæks məˈʃi:n] [网络] 传真机；图文传真机；电话传真机

float head [ ] un. 浮动头 [网络] 浮动磁头

little darling [ˈlitl ˈdɑ:liŋ] [网络] 小宝贝；小情人；囡囡

my butt [ ] [网络] 我的屁股

on the couch [ ] [网络] 不一定是坐在沙发上；是看心理医师；在长沙发上

water balloon [ ] [网络] 水气球；水球；供应水球


惯用语
all right
come on
so bad
you guys



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com