Skip to content

S10e03 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Hi, Phoebe.
- Hey.

- Is Amanda here yet?
- No.

I'm sorry for screwing up that "cutting
her out" plan, but I have a new plan.

Chandler will call in a few minutes
with an emergency.

Oh, okay, what kind of emergency
gets us both out of here?

What do you think of Mike and Chandler
being in a car accident?

- Are you kidding? I love it.
- Okay.

AMANDA: Hi. Ha, ha.
PHOEBE: Hi.

Hello.

- It's so nice to see you.
- Ha, ha.

Both of you, look at me.
Look how young I look.

Oh, gosh, we have
so much to catch up on.

But first things first. Touch my abs.
I don't exercise at all.

Oh, gosh. So, Monica, you're married.

- Yeah, his name is Chandler and he's...
- Oh, smell my neck.

It's not perfume. It's me.
It's my natural scent.

- Musty.
- Oh.

Gosh, this is brilliant.
Gosh, it's just like old times.

I'm so happy you two
are friends again.

- When were we not friends?
- Well, it was 1992.

And I remember, because that was the
year I had sex with Evel Knievel. Ha, ha.

Uh, we were friends in 1992.

No, I distinctly remember
you were dodging her calls...

...and trying to avoid seeing her.

- You were going to cut me out?
- Well, kind of.

- Oh, my God.
- Oh, bugger.

Should I not have said that? Unh!
I feel like a perfect arse.

Well, in America, you're just an ass.

[CELL PHONE RINGS]

Hello?

Chandler, what's wrong?

Oh, my God, are you all right?
Yeah, I'll be right there.

Oh, I'm so sorry,
but Chandler was in a car accident.

- Oh, my God.
- Yeah.

- Was Mike with him?
- Nope.

- Hey.
RACHEL: Hi.

- Got the champagne?
- Yes. Ready to power through.

Excellent. Put it on ice,
the phone is off the hook...

...and, in the interest
of powering through...

Okay, sexy, sexy.

Very sexy, sexy.

- All right, let's do it.
- Okay, you're scaring me a little bit.

- Oh, get over it, soldier, we gotta do this.
- Okay.

- Okay. Ha, ha, you like that, huh?
- Oh, yeah.

You like that?
Let's kick this into high gear, huh?

Oh. Oh.

Yeah, baby.
I'll show you how we do it.

No, no, no.

You kneed me in my misters.

What? Oh, my God.
I'm so sorry.

Joey? Are you okay?

Soldier down.

We are not friends
with Phoebe anymore.

If she asks,
I protested a little, but okay.

Oh, Chandler, thank God you're alive.
Monica, can I talk to you outside?

- I have nothing to say to you.
- Wow. My flat is twice this size.

Please, Monica, in the hall?

Ooh, that accident
must have been terrible.

You look positively ghastly.

Well, aren't you a treat.

I can't believe you tried to cut me out.
Why, Phoebe? Why?

It was right after
we were living together...

...and you were driving me crazy,
okay?

You were really controlling
and compulsive and shrill.

Well, I'm still all those things.

You're also so generous
and kind and scrappy.

I am scrappy.

Exactly. No matter what I tried to do,
I couldn't keep you out of my life.

Of all the people I've cut out...

...you were the only one
who ever clawed her way back in.

That's because I'm scrappy.

Yeah, you are, and I'm so glad that
you fought your way back in...

...because I don't know what
I would do without you.

I don't know what
I would do without you.

Oh.

Well, I guess we should go back in.
I mean, you gave me another chance.

- We should do the same for Amanda.
- Yeah, I guess you're right.


知识点

重点词汇
ass [æs] n. 屁股;驴子;蠢人 n. (Ass)人名;(俄)阿斯 {cet6 :4201}

sexy [ˈseksi] adj. 性感的;迷人的;色情的 { :4278}

scent [sent] n. 气味;嗅觉;痕迹;察觉能力 vt. 闻到;发觉;使充满…的气味;循着遗臭追踪 vi. 发出…的气味;有…的迹象;嗅着气味追赶 n. (Scent)人名;(英)森特 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4460}

positively [ˈpɒzətɪvli] adv. 肯定地;明确地;断然地;乐观地 {cet6 :4699}

screwing [sk'ru:ɪŋ] n. 螺丝接合;车削螺纹 v. 拧紧(screw的ing形式);用螺钉固定 { :4750}

distinctly [dɪ'stɪŋktlɪ] adv. 明显地;无疑地,确实地 {cet6 toefl :6349}

perfume [ˈpɜ:fju:m] n. 香水;香味 vt. 洒香水于…;使…带香味 vi. 散发香气 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6592}

dodging ['dɒdʒɪŋ] n. 避开;音调改变 vt. 闪避(dodge的现在分词) { :6931}

clawed [klɔ:d] n. 抓(claw的过去式和过去分词) adj. 有爪或螯的 { :6934}

gosh [gɒʃ] int. 天啊;唉;糟了;必定 { :7644}

bugger [ˈbʌgə(r)] n. 家伙;同性恋者;鸡奸者 vt. 与…鸡奸;毁坏 { :8281}

arse [ɑ:s] n. 屁股;笨蛋;饭桶 n. (Arse)人名;(塞)阿尔塞 vi. 闲混 { :8291}

misters [ˈmistəz] n. 先生( mister的名词复数 ) { :8306}


难点词汇
ghastly [ˈgɑ:stli] adj. 可怕的;惨白的;惊人的;极坏的 adv. 恐怖地;惨白地 {ielts gre :9722}

ABS [æbz] abbr. 防滑刹车系统(Anti-skid Brake System) abbr. 美国圣经协会(American Bible Society) abbr. 美国标准局(American Bureau of Standards) abbr. 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯(Acrylonitrile Butadiene StyreneAcrylonitrile Butadiene Styrene) { :9730}

nope [nəʊp] adv. 不是,没有;不 { :9734}

compulsive [kəmˈpʌlsɪv] adj. 强制的;强迫的 {toefl :11963}

shrill [ʃrɪl] n. 尖叫声 adv. 尖锐地 vi. 尖声喊叫 vt. 尖声喊出 adj. 尖锐的;刺耳的 {cet6 :12017}

musty [ˈmʌsti] adj. 发霉的;落伍的;冷淡的 {gre :15457}

scrappy [ˈskræpi] adj. 爱打架的;杂凑的;不连贯的;生气勃勃的 {gre :20002}


生僻词
evel [ ] [网络] 开关项;欢宴;等级

unh [ ] abbr. Uranyl-Nitrate Hexahydrate 六水合硝酸铀酰


词组
an ass [ ] [网络] 笨蛋

high gear [ ] na. 〈口〉全速;全力进行;(汽车等变速器的)高速挡 [网络] 高速档;高速齿轮;高速运转

into high gear [ ] [网络] 全盛状态

off the hook [ɔf ðə huk] un. 齿轮脱开 [网络] 逃脱;摆脱困境;脱身

screw ... up [ ] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了

screw up [skru: ʌp] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com