Skip to content

S10e02 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Oh, wow. Phoebe, I don't think
I can give one of them up.

I mean, you know, they drive me crazy,
but they're my babies.

[FRANK SIGHS]

I'm sorry, Frank,
I didn't realize things were so bad.

You know, I'll help out more.
I can babysit anytime you want.

You name the day and I'll be there.

- How about tomorrow?
- Well, that's not good.

But I can move some stuff around
and I'll be there.

You and Alice just take
the whole day together.

Tsk. You'd do that for us?

Are you kidding?
That's what sisters are for.

Tsk. Oh.

Oh, look at them.

Oh. I love you so much.

Oh, crap, don't wake up!
Don't wake up!

- Where are Bill and Colleen?
- Kitchen, getting something to eat.

- Can you believe how nice they are?
- We have to leave.

Why?
What did you do in the bathroom?

I didn't get to the bathroom.
I bumped into Owen on the way.

He didn't know he was adopted.
There's a slight chance...

...I may have told him.

Oh, my God, where's my purse?
No, I can replace everything in there.

- Get that binder and let's go!
- Hi. Ha.

Some little snacks for everybody.

You don't have to eat the sour worms.
Those are for Owen.

[ALL CHUCKLE]

COLLEEN:
I'll get him in a second.

Uh, by the way, you should know,
we haven't told him he's adopted yet.

But kids are so intuitive.

Don't you think, on some level,
he already knows?

- I'm adopted?
- See? Intuitive.

What? Where did you hear that?

He told me.

And he paid me 50 dollars not to tell.

Which, technically,
now you should give back.

You told him he's adopted?

I'm sorry. You should have
a sign out there or something.

Or at least whisper it to people
when they come in the door.

[WHISPERS]
"Owen doesn't know he's adopted...

...and he also thinks Santa is real."

He isn't?

[IN NORMAL VOICE]
We have to get out of here, baby.

Everyone, I would like
to make a toast...

...to Rachel and Joey.

[GROANS]

And to love.

Ah, love!

RACHEL:
Mm.

L-O-V-E. Love.

L is for "life."

And what is life without love?

Oh, my God, are we supposed
to answer?

O is for:

"Oh, wow!"

The V is for this...

...very surprising turn of events...

...which I am still fine with,
by the way.

[IN SQUEAKY VOICE]
E...

[IN NORMAL VOICE]
...is for how...

...extremely normal I find it...

...that you two...

...are together.

And that one day
you might get married...

...and have children of your own.

- Dude, are you okay?
- Totally.

Ross, you don't seem okay.

I'm sorry, it must be
the pressure of entertaining.

[SOBS]

I think everyone would
feel better if we had some flan.

Wait, Ross. Ross, I, um...
I have to take off.

- No!
CHARLIE: I'm sorry.

I have an early class in the morning.

But this has been lovely.

Wasn't it? And you thought it
would be awkward with Joey.

And that you never
really liked Rachel.

You are on fire!
I'll call you in the morning, okay?

- Okay.
- All right.

Rachel, what Ross just said,
that's just...

Oh, that's okay.
Girls tend not to like me.

Fine.

Okay. I guess it's just flan for three.

Hey.

Hey, that rhymes.

You know what, Ross,
I think, uh, we're gonna take off too.

Oh, oh. Heh.
Of course. God, I'm so stupid.


知识点

重点词汇
awkward [ˈɔ:kwəd] adj. 尴尬的;笨拙的;棘手的;不合适的 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4097}

purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}

entertaining [ˌentəˈteɪnɪŋ] v. 款待(entertain的ing形式) adj. 令人愉快的 { :4478}

worms [wә:mz. vɔ:rms] n. [基医] 蠕虫(worm的复数) n. (Worms)人名;(德、法、葡)沃姆斯 { :4993}

santa ['sæntә] n. 圣诞老人(等于Santa Claus) { :5130}

snacks [snæks] n. [贸易] 小吃;快餐;零嘴(snack的复数) v. 吃快餐;斗嘴(snack的三单形式) {ielts :5187}

sour [ˈsaʊə(r)] n. 酸味;苦事 adj. 酸的;发酵的;刺耳的;酸臭的;讨厌的 vt. 使变酸;使失望 vi. 发酵;变酸;厌烦 n. (Sour)人名;(柬)索 {zk gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5281}

bumped [bʌmpt] adj. 凸起的;凸状的 { :5504}

technically [ˈteknɪkli] adv. 技术上;专门地;学术上;工艺上 { :5524}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

crap [kræp] n. 废话;废物;屎;拉屎 vi. 掷骰子;拉屎 n. (Crap)人名;(英)克拉普 { :7117}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

rhymes [raimz] n. 押韵(rhyme的复数);尾韵 v. 押韵(rhyme的第三人称单数形式) { :8663}

intuitive [ɪnˈtju:ɪtɪv] adj. 直觉的;凭直觉获知的 {gre :8759}


难点词汇
binder [ˈbaɪndə(r)] n. [胶粘] 粘合剂;活页夹;装订工;捆缚者;用以绑缚之物 n. (Binder)人名;(英、西)宾德;(德、俄、罗、捷、瑞典、匈)宾德尔 { :12699}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

anytime ['enɪˌtaɪm] adv. 任何时候;无例外地 { :19391}

babysit [ˈbeɪbisɪt] vi. (临时代人)照看婴孩 { :22656}

flan [flæn] n. 果馅饼;坯子 n. (Flan)人名;(法)弗朗 vt. 用蛋奶冻馅饼袭击 { :24684}

colleen [kɒˈli:n] n. 姑娘;(爱尔兰)少女 n. (Colleen)人名;(英)科琳 { :46453}


词组
a toast [ ] [网络] 干杯;祝酒;斯洛文尼亚国歌

bump into [bʌmp ˈɪntuː] v. 偶然碰到;邂逅;遇见;(意外)撞到 [网络] 撞上;碰见;撞见

make a toast [meik ə təust] [网络] 敬酒;干杯;祝酒


惯用语
i'm sorry



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com