Skip to content

S06e24 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

You are setting sail up the Hudson.
You've got the wind in your ha... Arms.

You get all that peace and quiet
you've always wanted.

You get back to nature.
You can go fishing.

You get one of those hats,
people call you captain.

And then when you're old, Cappy.

What the hell. It's for a good cause.
All right!

- No way! It's mine!
- What?

The stuff you said, I want that!

But, Joey, you don't have $20,000!

Who cares? I'll make payments!
I want the Mr. Bowmont!

Oh, my God! You're back!

Let me see your hand!

Why do you want to see my hand?

I want to see what's in your hand,
the trash.

Ew, it's all dirty.
You should throw this out.

Okay.

- What did you just do?
- What happened?

- Richard was there. I couldn't do it.
- Oh, no.

I was gonna do it tomorrow and surprise her.
Now you've ruined it.

We didn't.

Who walks into a room
and asks to see a person's hands?

A palm reader, a manicurist,
a hand doctor.

- Glove salesman.
- Good one!

This is terrible.
What am I gonna do?

She only suspects something.
So just throw her off the track.

I'll make her think, uh, marriage
is the last thing on my mind.

Yeah. Convince her you're scared
of commitment.

I can do that.
I've had 30 years of practice.

Being you is finally gonna pay off!

Had to go to the basement...

...some idiot keeps stuffing
the chute with pizza boxes.

That guy's still doing that?

Hey. My God, let me see your hand!

No, you're too late!
She already took out the trash!

ROSS: Wow. I have never had
such a healthy breakup.

She was such a grownup about it.

She didn't seem too immature for me.

Did I just make a huge mistake?

Ross? Wait!

Elizabeth, thank God.
I was just thinking about...

You suck!

What?

Okay.

Breakup's still on.

[INAUDIBLE DIALOGUE]

Here she comes.

Do I look like a guy
who doesn't want to get married?

Yeah.

And, also, a little like a
French guy.

I never noticed that before.

- Hey, guys.
JOEY: Hey.

What are you up to?

Just hanging out.
Talking about, uh, web sites.

Ha.

Ahem. We saw this interesting website
about marriage.

How unnecessary it is.

How it's a way for governments
to keep tabs on you.

Yeah, Big Brother. Ha, ha.

That's a little crazy.

Although I am glad you're looking
at other things on the Internet.

Got me thinking, why would anybody
want to get married?

Why? To celebrate the relationship.
To solidify the commitment.

To declare your love for one another
to the world.

Eh.

Okay. Well, that's good to know.

[TRUCK BEEPING]

[GASPS]

The Mr. Bowmont's here!

A customer wants to compliment you.
Shall I let him in?

Sure! I love this part!

- Come on in.
- Hi.

Richard.

I'm not here to compliment the chef.

Oh. I hate when people come back
to compliment the chef.

Like I've nothing better to do.

What's up?

It was great seeing you
the other night.

Good to see you too.

Come down here
to tell me that?

No. Came here to tell you
something else.

Came here to tell you
I still love you.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
trash [træʃ] n. 垃圾;废物 vt. 丢弃;修剪树枝 {ky toefl :4408}

website [ˈwebsaɪt] n. 网站(全球资讯网的主机站) {zk gk ielts :4950}

salesman [ˈseɪlzmən] n. 推销员;售货员 {gk cet4 cet6 ky :5573}

ruined [ˈru:ɪnd] v. 毁灭(ruin的变形) adj. 毁灭的;荒废的 { :5934}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋,傻瓜;白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

tabs [tæbs] n. 制表符;跳格设定;标号(tab的复数) v. 命名;为…加上短小突出部(tab的第三人称单数形式) { :6633}

compliment [ˈkɒmplɪmənt] n. 恭维;称赞;问候;致意;道贺 vt. 恭维;称赞 {cet6 ky toefl ielts gre :6865}

Hudson [ˈhʌdsn] n. 哈得孙河 { :7356}

breakup ['breɪk'ʌp] n. 解体;分裂;崩溃;馏分组成;停止 {toefl :7673}


难点词汇
immature [ˌɪməˈtjʊə(r)] adj. 不成熟的;未成熟的;粗糙的 { :9681}

chute [ʃu:t] n. 瀑布;斜槽;降落伞;陡坡道 n. (Chute)人名;(法)许特;(英、西)丘特 { :10638}

solidify [səˈlɪdɪfaɪ] vt. 团结;凝固 vi. 团结;凝固 {cet6 toefl gre :10906}

manicurist [ˈmænɪkjʊərɪst] n. 指甲修饰师 { :27744}

grownup ['grəʊnʌp] 成人 { :44628}


生僻词
Bowmont [ ] [地名] 鲍蒙特 ( 美 )

cappy ['kæpɪ] adj. 如帽般的,好像帽子的


词组
keep tab on [ ] na. 看守 [网络] 监视;记录

palm reader [ ] [网络] 算命师;看手相的人;手相大师

pizza box [ ] [网络] 比萨盒;披萨盒;求购比萨盒

pizza boxes [ ] [网络] 求购披萨盒子;纸包装和纸板包装;纸盒

sail up [ ] [网络] 潮流而上;沿红海而上

scare of [ ] vt.害怕

set sail [set seil] na. 张帆;开船 [网络] 启航;起航;扬帆

setting sail [ ] [网络] 扬帆;起航培训班;启航

take out the trash [ ] [网络] 倒垃圾;把垃圾拿出去;扔垃圾

the hudson [ ] [网络] 哈德逊河;赫德逊河;哈得孙

took out the trash [ ] 把垃圾扔出去

Web site [ ] na. 【计】网站 [网络] 站点;网站建设;公司网址

web sites [ ] na. 【计】网站 [网络] 相关站点;站点链接;艺术专业网站连结



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com