Skip to content

S06e24 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Phoebe, don't you think
you've had enough to drink?

I'm just helping the kids.

How is you drinking helping the kids?

Because the more I drink, the less
there is for the kids to drink.

Mr. Tribbiani.
Your contribution brings us...

...a big step closer
to building the youth center.

Just out of curiosity,
how much is that boat worth?

I think it was valued at 19,000.

Hey, I was pretty close.

Uh, so, bad news.

Um, I can't buy the boat.
I don't have any money.

[SNORTS]

Joey! Joey, good one!

[LAUGHING]

Good! Very good!

- So, uh, I think I'm gonna take off now.
- You can't leave, Joey!

You agreed to buy that boat.
It is a contract.

Plus, if you leave,
my boss is gonna kill me.

Well, what am I gonna do, Rach?
I don't have that kind of money.

I know. Okay, okay, okay, okay.

This is what we'll do.

We'll go to the next highest bidder,
and we'll let them buy it.

Then you're just gonna
pay the difference.

Okay.

I don't know why the kids need a
youth center anyway.

They should just watch TV after school
like I did. And I turned out fine.

Not great.

So we're hiding in the bathroom...

Then I sneak out. But before
Monica can, her parents come in.

I hid in the shower,
next thing you know...

...they're going at it on the floor.

Oh, my God!

I got a good one.

I once walked in on both my parents
making love to the same guy.

It's so great seeing you guys again.
I'd like to make a toast.

Uh, as a poet once said,
"In the sweetness of friendship...

...let there be laughter
and sharing of pleasures...

...for in the dew of little things...

...the heart finds its morning and is
refreshed."

Aw.

What?

Oh, my God! You guys!

Before you say anything, have we got a story
for you. Guess who we bumped into?

- Who?
- Richard!

Oh. Oh.

I thought you were going out
with Elizabeth.

I was. Uh, she was a little busy
with a water balloon fight.

Sometimes grownups have commitments
they can't get out of.

Maybe she is too young for me.

When I was over there,
I felt like I was a babysitter.

I finally see what you were talking
about. I don't know what to do.

Just weigh the good stuff about
the relationship against the bad.

That's what I did when I first started
weighing stuff.

Okay, um, bad stuff.
I'm 12 years older than she is.

If school finds out, you're fired.

- She's leaving for three months.
- For camp.

Okay, good stuff. Um...

Well, she's sweet and pretty and...

The only question you need to ask
is, do you see a future?

Do you see yourself marrying her?

My God. You did it already.
You married her, didn't you?

No, I didn't do that.
It's just...

Honestly, no,
I don't see a big future with her.

Okay, I think that's your answer.

I gotta talk to her.
I hate this part.

Forget Elizabeth.
If you're not careful...

...you may not get married
at all this year.

Rach, Rach.

- Next highest bidder is at table one.
- Great.

The guy who got the Paris trip
is at table four.

You care about the guy
who won the Paris trip?

It's a trip for two.

Excuse me.

Excuse me. Is the person who won
the Paris trip at this table?

- That was me.
- Oh. Enchanté.

Uh, is there
a Mr. Bowmont at this table?

- That's me.
- Ah.

Hello. This is your
lucky day, Mr. Bowmont.

The, uh, Gentleman Daysailer
has become available again.

I believe you made a bid of $18,000?

You have to pay that.
It's not just a guess.

I was actually relieved,
uh, I didn't win the boat.

My wife would've killed me.

Are you kidding?
She'll love this boat!

- What is your wife's name?
- It's Pam.

It's Pam. Just imagine this.
The Pam.

Aw.

I don't think she'd like that.

Okay. Uh, imagine this:
The Mr. Bowmont.

Ooh.

I don't think so.

Okay, look. Let me paint you
a little picture. All right.

You are setting sail up the Hudson.
You've got the wind in your ha... Arms.


知识点

重点词汇
curiosity [ˌkjʊəriˈɒsəti] n. 好奇,好奇心;珍品,古董,古玩 {cet4 cet6 ky toefl :4518}

honestly [ˈɒnɪstli] adv. 真诚地;公正地 { :4518}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人;偷偷摸摸的行为;告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜;鬼鬼祟祟做事;向老师打小报告 vt. 偷偷地做;偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

balloon [bəˈlu:n] n. 气球 adj. 像气球般鼓起的 vt. 使像气球般鼓起;使激增 vi. 激增;膨胀如气球 n. (Balloon)人名;(法)巴隆 {zk gk cet4 ky toefl ielts gre :4774}

bumped [bʌmpt] adj. 凸起的;凸状的 { :5504}

toast [təʊst] n. 干杯;烤面包;接受敬酒的人;(在某领域)广受赞誉的人 vt. 向…祝酒,为…干杯 vi. 烤火,取暖;使暖和;烘烤(面包片等) {gk cet4 cet6 ky ielts :5754}

Hudson [ˈhʌdsn] n. 哈得孙河 { :7356}

bidder [ˈbɪdə(r)] n. 投标人;出价人;命令者 n. (Bidder)人名;(英)比德;(俄)比德尔 { :8203}

PAM [ pæm] n. 梅花J abbr. 脉冲幅度调制 n. (Pam)人名;(英、尼日利)帕姆 { :9147}

sweetness [ˈswi:tnəs] n. 美妙;芳香;可爱 {cet6 :9462}


难点词汇
refreshed ['rɪ'freʃt] adj. 恢复精神的 v. 使清凉;使重新提起精神;得到补充给养(refresh的过去分词) { :11300}

dew [dju:] n. 珠,滴;露水;清新 vt. (露水等)弄湿 vi. 结露水 n. (Dew)人名;(德)德夫;(英)迪尤 {cet4 cet6 ky :14303}

babysitter [ˈbeɪbisɪtə(r)] n. 临时照顾幼儿者 { :22346}

grownups ['ɡrəun,ʌp] n. 成年人 a. 已长成的 { :44628}


生僻词
Bowmont [ ] [地名] 鲍蒙特 ( 美 )

daysailer [ ] n. 〈英〉短途游览帆船

rach [ ] 猎犬


词组
a bid [ ] [网络] 试图

a toast [ ] [网络] 干杯;祝酒;斯洛文尼亚国歌

bump into [bʌmp ˈɪntuː] v. 偶然碰到;邂逅;遇见;(意外)撞到 [网络] 撞上;碰见;撞见

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

highest bidder [ ] un. 出价最高者;出高价的投标人 [网络] 最高价竞买人;出最高价者;出价最高的投标人

in the shower [ ] [网络] 在雨中;在淋浴间;淋浴中

lucky day [ˈlʌki dei] [网络] 幸运日;黄道吉日;幸运的日子

make a bid [ ] un. 递价;出价 [网络] 投标;开价;得到递价

make a toast [meik ə təust] [网络] 敬酒;干杯;祝酒

out of curiosity [aut ɔv ˌkjuəriˈɔsiti] na. 在好奇心驱使下 [网络] 出于好奇;出于好奇心;不要好奇

sail up [ ] [网络] 潮流而上;沿红海而上

set sail [set seil] na. 张帆;开船 [网络] 启航;起航;扬帆

setting sail [ ] [网络] 扬帆;起航培训班;启航

sneak out [ ] un. 淡出;渐隐 [网络] 开溜;溜出来;溜出去

the hudson [ ] [网络] 哈德逊河;赫德逊河;哈得孙

water balloon [ ] [网络] 水气球;水球;供应水球


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com