Skip to content

S06e22 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Hi, you guys.
- Hey.

What's the matter?

Well, it's just... It's one
of these situations that I just hate.

You know,
a massage client gave me three tickets...

...to the Helmut Peltz Exhibit
at the Morgan Chase Museum.

Now you're thinking
you gotta sleep with him.

No. No, it's just that he gave me
three tickets and there are six of us.

- I'll give up my ticket.
- Me too.

Okay. That's so generous.

And I think Ross is generous too.

Great. Okay. Then it's just us girls.

- Great.
- Yeah.

So, what is the exhibit?

It's mostly just photographs...

...of, um, lesbian love scenes interspersed
with video games and free sandwiches.

Oh, man.

- Hi.
GROUP: Hi. Hi there.

Hey, Ross, listen.

Chandler got you out of going to the
lesbian sandwich museum this weekend.

Thanks? But I have plans.
Uh, Elizabeth and I are going out of town.

- Oh, that's great.
- Yeah.

Think about all the money
that you're gonna make.

Why? What?

Well, her father pays you
for babysitting, right?

- Uh-oh.
- Ha, ha.

No, no. That's funny.
But maybe it's time to move on.

You know, let it go. Stop it.

Besides, Rachel's going out
with Elizabeth's father.

So, uh, he's much older than she is.

Looks like I'm not the only one
interested in fossils. Huh?

Ross, all that does is remind us
that you are interested in fossils.

Okay, okay.

Uh, well, Rachel's gonna need to yell
sweet nothings in his ear. Huh?

- Ross?
- Oh, come on, that's funny, you know?

Because he's got, like, a hearing aid,
you know?

Because he's all old.

[BOTH LAUGHING]

One second.

Okay, look, Ross.

Just so you know,
since Lizzie likes you so much...

...I accept the fact
that you're going out with her.

Really? Okay, that's great.

Yeah. But then I changed my mind.

I'm funny like that.

So I've told Lizzie
and now I'm telling you.

I don't want you seeing
my daughter anymore.

All right, look. I realize it upsets you.

Yes, it does.

But Elizabeth and I are both adults...

...and so I don't think there's really
anything you can do about it.

I'll tell the university about
your relationship and have you fired.

Oh, a man with a plan.

This is so exciting. You get your picture
back up on the wall of fame.

I know. It was so cool
when it was up there before.

Me and Jim Belushi would just be
cracking up about something.

Then I get fired off Days of Our Lives
and he takes me down.

Now he's just laughing at me.

Look at him. That smug Belushi bastard.

[GASPS]

Oh. Okay. Maybe when they put
your picture back up...

...they could put you next to Matt Lauer.

Look at him just smiling at me. Hee-hee.

Yeah, I know. We'd be great together.

- Hey. So I'm back.
- Who are you?

Joey Tribbiani.

From the wall?

Okay, maybe this
will jog your memory, huh?

Huh?

Okay, anyway.

I'm ready to go back up on the wall.
I'm the star of a new TV show.

- Show me in the TV book.
- Oh, well, it's not on TV yet.

Well, then it's not on the wall yet.

Okay, fine. I will bring you a tape. Huh?

So, um, now, do you have any
of Matt Lauer's clothes here?

Maybe just ones
that haven't been cleaned yet?

God.

I love museums.

- Soaking up all the culture.
- Yeah.

- Where do you want to start?
- Ooh, the gift shop.

Yeah.

- Hey, and then lunch.
- Oh, wait, yes, but I can't eat too much.

Paul's taking me out to dinner tonight.
He said he has a big surprise planned.

Ow, wow. What do you think?
Maybe he's gonna tell you he's gay?

What? No, why?

No reason. That would just be
a really big surprise, right?

You could put the aisle over here
and then have the wedding ceremony here.

I didn't know
you could get married here.

This would be a beautiful place
to get married.

Yeah, but I wouldn't put the aisle there.
And I'd never have the ceremony there.


知识点

重点词汇
aisle [aɪl] n. 通道,走道;侧廊 {ky ielts :4484}

fame [feɪm] n. 名声,名望;传闻,传说 vt. 使闻名,使有名望 {cet4 cet6 ky toefl ielts :4593}

fossils ['fɒslz] n. [古生] 化石(fossil复数形式) {ielts :4637}

soaking [ˈsəʊkɪŋ] n. 浸湿,浸透 adj. 湿透的,极湿的 adv. 湿透地 { :4835}

matt [mæt] adj. 无光泽的;不光滑的 n. 无光表面;衬边 vt. 使…无光;把…熔炼为锍(等于matte) { :6261}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

jog [dʒɒg] vt. 慢跑;轻推;蹒跚行进;使颠簸 vi. 慢跑;轻推;蹒跚行进;颠簸着移动 n. 慢跑;轻推,轻撞 n. (Jog)人名;(尼)乔格 {gk cet6 ky toefl ielts gre :8335}


难点词汇
Helmut [ ] [人名] 赫尔穆特 { :10844}

smug [smʌg] n. 书呆子;自命不凡的家伙 adj. 自鸣得意的;自以为是的;整洁的 {toefl gre :12330}

lizzie [ˈlizi] n. 廉价的破旧汽车,早期的福特汽车 { :13066}

interspersed [intə'spə:st] adj. 点缀的;散置的 v. 点缀(intersperse的过去式);散布 { :13685}

babysitting ['beɪbɪsɪtɪŋ] n. 当临时保姆 { :22656}


生僻词
belushi [ ] [网络] 贝尔斯

lauer ['laʊər] 大型洗面器

peltz [ ] [网络] 空军少将佩莱兹


词组
crack ... up [ ] na. 夸奖;吹捧某人;(人,身体等)疲惫不堪;〔美俚〕(飞机)坠毁 [网络] 撞坏;崩溃;撞毁

crack up [kræk ʌp] na. 夸奖;吹捧某人;(人,身体等)疲惫不堪;〔美俚〕(飞机)坠毁 [网络] 撞坏;崩溃;撞毁

intersperse with [ ] [网络] 用…点缀着;相交替

jog your memory [ ] [网络] 慢慢回忆;唤起回忆

lesbian love [ ] n. 勒斯波斯岛的居民;搞同性恋的女子 [网络] 首尔佳丽;女性同性恋;女同性爱恋

of fame [ ] [网络] 论谣言

soak ... up [ ] v. 吸取 [网络] 吸收;摄取;吸收摄取

soak up [səuk ʌp] v. 吸取 [网络] 吸收;摄取;吸收摄取

wedding ceremony [ˈwediŋ ˈseriməni] n. 婚礼 [网络] 结婚典礼;结婚仪式;婚礼仪式


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com