Skip to content

S06e19 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Ross, are you okay?
- Uh, yeah. Of course I'm okay.

Heh, I'm just being, uh, supportive.

Supportive of you and this whole trip...

...and what... What is, uh...? What's this?

- It's a bathing suit?
- To wear in front of people?

- Is that supportive?
- Is this?

- Hey.
- Good, good, good.

MONICA & CHANDLER: Hey.
- Hi.

- We're glad you decided to meet our guy.
- Oh.

You're gonna like him so much.

- Uh, when do you want to meet him?
- I don't know.

- I don't work late tomorrow night.
- Tomorrow night is good.

But why put off something till tomorrow
that you can do right now. Ha-ha-ha.

- Eldad, come here!
RACHEL: What?

- Eldad, this is Rachel.
- How are you?

A little blind-sided,
but, you know, good.

Eldad, sit down. Move over.
Move over now.

There you go. There you are.

- Okay, we can take a hint!
- Ha-ha-ha.

- Wait. What are you doing here?
- This is Patrick.

- Hi.
- Hi.

You're too late,
because she's already with our guy.

Oh, my God, you're right, I am too late.
They're sitting on the couch and talking.

Come on.

- Rachel? This is Patrick.
- Yeah?

- Oh. Hi.
PATRICK: Hi.

This is the guy
I was telling you about.

Believe me, this suit does not do justice
to what's underneath it.

Okay.

But Pheebs, I'm just sort of
in the middle of something.

Oh, okay. That's okay. Have a seat.

- You can't do that!
- Maybe I should go.

Just sit down, we're winning.

Okay, you know what?
Maybe I should go.

MONICA & PHOEBE: No, no!
CHANDLER: Have a seat!

Rachel, you haven't touched
Eldad's hair.

- It is the softest hair. Touch it.
RACHEL: I'm good.

Rachel, Patrick is really rich.
Give her some money.

[RACHEL GROANS]

Phoebe, this isn't really worth
the free massage.

That's right, Patrick. Bye-bye.

Eldad is much more cooperative
and he can dance.

You dance for Rachel.

No, don't dance for me, please!

What is the matter with you guys?

Yeah, okay, let's talk it out.

Am I the only one
that this is embarrassing for?

- I'm a little embarrassed.
- Shh, shh.

I'll tell you who should be embarrassed.
It's you guys. This is ridiculous!

Thank you,
but I do not need you to get me a date.

- Then why did she ask us to help...
- I am still talking!

Then you chase away
the one guy that I actually liked.

No offense to you guys.
Really, congratulations on...

...all the cash.

And you really...
Wow, you do have very soft hair.

But I'd much rather go to the ball by myself
than go through any more of this!

Goodbye.

Now, do you use some sort
of special conditioner on that hair?

- Yes, papaya extract.
- Thank you.

- So, uh, have a great time down there.
- I will.

- Did you pack that bathing suit?
- Yeah.

It was pretty funny
when I hid it for a while, huh?

Anyway. Um...

I am worried about that bathing suit.

Not because it's revealing,
which I'm fine with.

No, I'm concerned about your health.

Um, sun exposure.

Oh, don't worry,
I have plenty of sun block.

- It's SPF 30.
- All right.

Well, if what's in the bottle
is actually 30.

I mean, sometimes you get 30,
sometimes it's 4, and I swear...

...more often than not, it's just milk.

Ross, it's gonna be okay.

I'm not going down there
to hook up with a bunch of guys.

I really like you.
I like how things are going between us.

- Really?
- Yeah.

I'm just going down there to relax
and hang out with my friends.

Okay. Cool. Heh.

- Oh, here they are.
- Hey, Elizabeth!

[GUYS CHEERING]

Bye!

Call me!

Rachel, we're sorry
for pushing those guys on you.

That's all right.
I ended up having a really good time.

The charity was a big success,
they raised a lot of money and awareness.

So, what was it for, anyway?

I wanna say a disease.

- Hey.
ALL: Hey.

I just got this weird message from Ross.
He said turn on MTV. I don't know.

[ROCK MUSIC PLAYING ON TV]

- Oh, my God, look! That's Elizabeth!
RACHEL: Ha-ha-ha.

Oh, oh, Professor Geller.

Ah, to be 13 again.

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

cooperative [kəʊ'ɒpərətɪv] n. 合作社 adj. 合作的;合作社的 {cet6 ky toefl gre :4249}

supportive [səˈpɔ:tɪv] adj. 支持的;支援的;赞助的 { :4522}

embarrassed [ɪmˈbærəst] v. 使...困窘;使...局促不安(embarrass的过去分词形式) adj. 尴尬的;窘迫的 { :4601}

embarrassing [ɪmˈbærəsɪŋ] adj. 使人尴尬的;令人为难的 { :5241}

underneath [ˌʌndəˈni:θ] prep. 在…的下面;在…的形式下;在…的支配下 n. 下面;底部 adj. 下面的;底层的 adv. 在下面;在底下 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5554}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

congratulations [kənˌgrætjʊ'leɪʃənz] n. 祝贺;恭喜;贺词(congratulation的复数形式) { :7729}

conditioner [kənˈdɪʃənə(r)] n. 调节器;调节剂;调料槽 { :8763}


难点词汇
bathing [ˈbeɪðɪŋ] n. 沐浴;游泳;洗海水澡 v. 洗浴(bath的现在进行式) { :12673}

papaya [pəˈpaɪə] n. 木瓜;[林] 番木瓜树 { :16175}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


生僻词
eldad [ ] [网络] 伊利达


词组
chase away [tʃeis əˈwei] na. 赶走 [网络] 驱逐;追逐;赶开

hook up [ ] n. 【无线】试验线路;联播电台;联合 [网络] 接洽妥当;连接;上钩拳

hook up with [ ] [网络] 沟通;交流;和…有联系

i swear [ ] [网络] 我发誓;我宣誓;誓言

on the couch [ ] [网络] 不一定是坐在沙发上;是看心理医师;在长沙发上

take a hint [teik ə hint] na. 接受别人的暗示 [网络] 领会暗示;接受暗示;得到启示



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com