Skip to content

S06e18 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Oh. Joey, sorry. Oh.
- Oh, it's all right, don't worry about it.

No, but look.
Oh, that's gonna leave a stain.

Rach, hey, it's fine. You're at Joey's.

- Really?
- Yeah, look.

- Huh.
- Yeah.

- I've never lived like this before.
- I know.

Whoo! Ha-ha-ha.

All right, well, don't waste it.
I mean, it's still food.

What do you wanna do now, huh?
You wanna go get a drink?

Uh, I can't.

- Oh, you have some studying to do?
- No, I have some turning 21 to do.

Okay. Ha, ha.

You know, I remember
when I was in college, we used to...

[ROSS MUMBLING INDISTINCTLY]

- What are you doing?
- Nothing, I'm just...

I'm so comfortable with you.

- Do you not wanna be seen with me?
- What?

No, of course I do. Are they gone?

No, they're still here.
But I think I'm about to leave.

What? No, no, wait, wait.

You're right, this is stupid.
Who cares what people think?

I mean, we like each other, right?
There's nothing wrong with that.

Come on.

Burt. Lydia. Mel.

- This is Elizabeth.
- Hi.

Aren't you in my Popular Culture class?

That's right, Lydia.
Elizabeth here is a student.

And we're dating.

And you may frown upon that...

...but we're not gonna hide it anymore.

You are so fired.

- What?
- They're gonna fire you.

You can't date a student.
It's against the rules.

Really? It's not just frowned upon?

JOEY: Oh. Ah.
RACHEL: Ah!

I love it at Joey's.

There you go.

RACHEL: Ooh. Thanks.
- Nice.

- So you busy Thursday?
- Oh, very funny.

I don't know if you remember, but my
audition was supposed to be Thursday.

You got me the audition?

CHANDLER: Yeah.
- Oh, let's hug it up.

Okay, okay, okay.

What are you gonna do to me
if you get the part?

- Hey.
- Hey.

- Hi.
- Hi.

- Yeah, okay, I need to talk to you.
RACHEL: Uh-huh.

Now, I know that they said
that the hair-straightener started the fire...

...but I think I'm partly at fault.

You see, I didn't tell you,
but, um, I had recently refilled the tissues.

And so, you know,
let's face it, that's just kindling.

So I think it's better that I stay at Joey's.

No, no, no, Phoebe, this was my fault.

- Besides, you know what? I'm fine here.
PHOEBE: Okay.

- Oh, Chandler, Monica's looking for you.
- Really?

- Yeah, she said something about crummies.
- No, no, no. I was so careful.

Okay. You have to switch with me.
Monica is driving me crazy.

That's right.
All the ladies wanna stay at Joey's.

No, Phoebe, come on,
I don't wanna switch.

Please. Come on,
I can throw wet paper towels here.

No, but at Monica's,
you can eat cookies over the sink.

I know. I'm sorry.

All right, fine.

- This looks like so much fun.
RACHEL & JOEY: Ha, ha.

PHOEBE:
God, what a mess.

Wow, it actually is in the handbook.

I can't date you
or have a hot plate in my office.

Oh, I can't believe
we have to stop seeing each other.

For what it's worth,
I did appreciate you standing up for me.

That felt really nice.

Kind of made me like you even more.

I know, I know. I really like you too.
But we can't date.

It's against the rules. It's forbidden.

Wow.

- What?
- Just hearing you describe it...

...as forbidden, it's really hot.

Really?

Yeah.

Well, I don't care how hot it is, it's, uh...
It's wrong.

[ELIZABETH PANTS]

- Stop it.
- No, no. It's wrong. It's...

It's naughty.

It's...

...taboo.

Shut the book.

- Hey. Let's also get a hot plate.
- Oh.

- Hey.
- Hey.

- So?
- So?

- It's Thursday. How was the audition?
- It's Thur...?

Monday, one day. Tuesday, two day.
Wednesday, when, huh, what day? Thur...

[GASPS]

Oh!

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
forbidden [fəˈbɪdn] adj. 被禁止的;严禁的,禁用的 { :4670}

stain [steɪn] n. 污点;瑕疵;着色剂 vt. 沾污;败坏;给…着色 vi. 污染;被沾污;被染污 n. (Stain)人名;(德)施泰因;(塞、瑞典)斯泰因 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5778}

Lydia ['lidiә] n. 吕底亚(小亚细亚西部的富裕古国);莉蒂亚(女子名) { :6312}

naughty [ˈnɔ:ti] adj. 顽皮的,淘气的;不听话的;没规矩的;不适当的;下流的 {cet4 cet6 ky toefl :7181}

handbook [ˈhændbʊk] n. 手册;指南 {cet6 ky ielts :7778}

audition [ɔ:ˈdɪʃn] n. 听力,听觉;试听 vt. 对…进行面试;让…试唱 vi. 试听;试音 {toefl ielts :10280}

taboo [təˈbu:] n. 禁忌;禁止 adj. 禁忌的;忌讳的 vt. 禁忌;禁止 {ky ielts gre :10404}


难点词汇
mel [mel] n. 蜂蜜 n. (Mel)人名;(英、德、西、葡、塞、科特、斯里)梅尔 { :12527}

refilled [ri:ˈfɪld] v. 再注满,重新装满( refill的过去式和过去分词 ) { :12907}

Burt [ ] 伯特(人名) { :16438}

kindling [ˈkɪndlɪŋ] n. 点火;引火物;兴奋 { :16468}

crummies [ ] [网络] 下油管用链钳 { :21566}

cookies [ˈkukiz] n. 饼干 { :24995}


复习词汇
hey [heɪ] n. 干草(等于hay) int. 喂!(引起注意等);你好!(表示问候) n. (Hey)人名;(法)埃;(柬)海;(德、英)海伊 {gk :1429}


生僻词
rach [ ] 猎犬

thur [ ] abbr. 星期四(Thursday)


词组
a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

frown upon [fraun əˈpɔn] v. 不赞成 [网络] 皱眉;不悦;表示不赞成

paper towel [ˈpeipə ˈtauəl] n. 厚纸巾;厨房用卷纸 [网络] 擦手纸;用纸巾;厨用纸巾

wet paper towel [ ] 《英汉医学词典》wet paper towel 湿纸巾

what a mess [hwɔt ə mes] un. 糟透 [网络] 真乱哪;真是一团糟;乱七八糟


惯用语
come on
i know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com