Skip to content

S06e15 1




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Hey, you guys, guess what?

Barry and Mindy are getting a divorce.

[ALL CHATTERING]

What is the matter with you?

No. Barry and Mindy.

Oh, sorry. I hear "divorce,"
I immediately go to Ross. Heh.

Who's Barry and Mindy?

Barry was the guy I almost married,
and Mindy was my best friend.

Wasn't he cheating on you with her?

That just means he was falling
asleep on top of her instead of me.

Can you imagine if I'd married him?
How different would my life be?

I know. I've always wondered
how different life would be...

...if I'd never gotten divorced.

- Which time?
- The first time!

Imagine if Carol hadn't realized
she was a lesbian.

I can't.
I keep seeing it the good way.

I bet I'd still be doing my karate.

Towards the end of our marriage, I did
karate as a way of releasing the tension...

...from, you know,
not doing anything else physical.

Maybe the problem was
pronouncing it "ka-ra-tay."

What if I was still fat?

You wouldn't be dating me,
that's for sure.

Sure I would.

[ALL CHATTERING]

What? You guys think I'm that shallow?

No, I think Monica was that fat.

Hey, imagine if I'd never gotten fired
off Days of Our Lives.

Hey. Hey, there's Carol again.

What if I had had the guts
to quit my job?

I'd probably be writing for The New
Yorker, being paid to be funny.

But my job's fun too.
I mean, tomorrow...

...I don't have to wear a tie.

What if I'd taken that job
at Merrill Lynch?

- What?
- Merrill Lynch?

A massage client who worked there
said I had a knack for stocks.

Why didn't you take it?

At that time, you see, I thought that
everything that rhymed was true.

So I thought if I worked with stocks...

...I'd have to live in a box
and only eat lox and have a pet fox.

Do you think if all those things
happened, we'd still hang out?

Oh, my God. Rachel Green?

Aah! Rob Tilman!

No, heh, no, it's me. Ross.

Oh, I'm sorry. Ross Tilman.

- No. No, no. Ross Geller.
- Of course! Monica's brother.

- Yeah. Right.
- Wow! How are you?

- Good. Good, I'm married.
- Oh! Me too! Ha, ha.

- Isn't it the best?
- Oh, it's the best. Heh.

[BOTH SIGH]

- So, um, how's Monica?
- Really, really great.

Actually, she's right down the street.
Um, you should stop by and say hi.

- Oh, I would love to.
- Yeah, she'd be so excited.

- Oh, okay.
- Come on.

Wait, don't you have to pay for...

...Busty Ladies?

No, that's okay. Some kid asked me
to pick it up for him, but I...

[BOTH LAUGH]

So, Monica,
still going out with Dr. Boring, huh?

He's not boring. He's just...

He's just low-key.

- Here you go, one hazelnut latte.
- Thank you.

You know, the hazelnut,
actually not a nut.

It's a seed.

Wow.

Can anyone else name a well-known seed
that's been masquerading as a nut?

Oh, dear God. Let me think.

Hey.

Oh, no. What's the matter?

I got another rejection letter.

They said my writing was funny,
just not "Archie Comic funny."

I gotta get back to the hospital.

- All right.
- Okay.

- Bye.
- Bye-bye.

Oh, uh, by the way, the answer is
the Brazil nut.

Was his question,
"What's more boring than him?"

Hey, man.
Sorry about that Archie thing.

You, uh, need me
to give you some money?

Hey, I may have no money,
but I still have my pride.

Really?

Eh.

Joey doesn't have to give you money.

- TV stars have assistants, right?
- That's an idea.

If I hire an assistant,
would you take money from her?

No, Joey.
Chandler could be your assistant.

He could answer
your fan mail and stuff.


知识点

重点词汇
Brazil [brә'zil] n. 巴西(拉丁美洲国家) { :4048}

bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

shallow [ˈʃæləʊ] n. [地理] 浅滩 adj. 浅的;肤浅的 vt. 使变浅 vi. 变浅 n. (Shallow)人名;(英)沙洛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4123}

boring [ˈbɔ:rɪŋ] n. 钻孔 adj. 无聊的;令人厌烦的 v. 钻孔;使厌烦;挖空(bore的ing形式) n. (Boring)人名;(英、瑞典)博林 {zk gk toefl gre :4124}

guts [gʌts] n. 内脏;飞碟游戏(比赛双方每组5人,相距15码,互相掷接飞碟);狭道;贪食者(gut的复数) v. 取出…的内脏;毁坏…的内部;贪婪地吃(gut的第三人称单数) n. (Guts)人名;(德)古茨 n. (俚语)勇气;决心 { :4297}

rejection [rɪ'dʒekʃn] n. 抛弃;拒绝;被抛弃的东西;盖帽 {cet6 toefl :4305}

cheating [tʃi:tɪŋ] n. 行骗,欺骗行为 adj. 欺骗的 { :4369}

fox [fɒks] n. 狐狸;狡猾的人 vt. 欺骗;使变酸 vi. 假装;耍狡猾手段 n. (Fox)人名;(英、法、德、意、西、瑞典)福克斯 {zk gk cet4 cet6 ky :4616}

pronouncing [prə'naʊnsɪŋ] adj. 发音的,表示发音的 v. 发音,读( pronounce的现在分词 ); 宣布,宣称; 宣判 { :4948}

rob [rɒb] vt. 抢劫;使…丧失;非法剥夺 vi. 抢劫;掠夺 {gk cet4 cet6 ky :5071}

comic [ˈkɒmɪk] n. 连环漫画;喜剧演员;滑稽人物 adj. 喜剧的;滑稽的;有趣的 {ky toefl ielts gre :5277}

carol [ˈkærəl] n. 颂歌,赞美诗;欢乐之歌 vi. 欢乐地歌唱;唱耶诞颂歌 vt. 欢唱;歌颂 n. (Carol)人名;(英)卡罗尔,卡萝尔(女名) {gre :5731}

lesbian [ˈlezbiən] adj. [心理] 女同性恋的 n. 女同性恋者 { :6338}

massage [ˈmæsɑ:ʒ] vt. 按摩;揉 n. 按摩;揉 { :7050}

Merrill [mə'rɪl] [人名] [英格兰人姓氏] 梅里尔来源于凯尔特语女子名Muriel,含义是“海+光明的”(sea+bright); [人名] [英格兰人姓氏] 梅里尔住所名称,来源于古英语,含义是“令人愉快的+山”(pleasant+hill); [地名] [美国] 梅里尔 { :7496}

knack [næk] n. 诀窍;本领;熟练技术;巧妙手法 {gre :11646}

lynch [lɪntʃ] n. 私刑;私刑处死;(英)田埂 vt. 处以私刑;以私刑处死 n. (Lynch)人名;(法)兰什;(英、德、西)林奇 {gre :12600}

karate [kəˈrɑ:ti] n. 空手道(日本的一种徒手武术) { :12972}

Archie ['ɑ:tʃɪ] n. 高射炮(等于archibald) { :12997}


难点词汇
masquerading [mɑ:skə'reɪdɪŋ] n. 伪装;冒充 { :15851}

latte [ˈlɑ:teɪ] n. 牛奶;拿铁咖啡(coffee latte) n. (Latte)人名;(德、意、法)拉特 { :16833}

hazelnut [ˈheɪzlnʌt] n. 榛子;榛树 { :17307}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

yorker ['jɔ:kə] n. 投出恰好落于球拍下面之球; 约克猪 { :21295}

busty [ˈbʌsti] adj. 大胸脯的,胸部丰满的 { :25206}

lox [lɒks] n. 液态氧;熏鲑鱼 vt. 为火箭加注重液态氧 { :29337}

rhymed ['raɪmd] adj. 押韵的 v. 押韵(rhyme的过去分词) { :38165}


生僻词
mindy [ˈmindi] n. 明迪(Minna的异体)(f.)

tilman [ ] [人名] 蒂尔曼


词组
a nut [ ] [网络] 疯子;傻子;坚果

Brazil nut [brəˈzil nʌt] na. 三角形巴西胡桃 [网络] 巴西果;巴西坚果;巴西果仁

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

fall asleep [fɔ:l əˈsli:p] na. 入睡 [网络] 睡着;睡着了;睡觉

falling asleep [ ] [网络] 进入梦乡;睡觉;入睡

get a divorce [ɡet ei diˈvɔ:s] na. 获准离婚 [网络] 打离婚;要离婚;去离婚

masquerade as [ ] 化装成,冒充成,假装成

merrill lynch [ ] [网络] 美林;美林证券;美林公司

New Yorker [,nju:'jɔ:kә(r)] n. 纽约市[州]人 [网络] 纽约客;纽约人;纽约客杂志

rejection letter [ ] [网络] 拒纳信;拒信;拒绝信

the new yorker [ ] [网络] 纽约客;纽约人;纽约客杂志



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com