Skip to content

S06e14 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

- Where are your parents?
- Oh, they didn't wanna come.

- Oh, Chandler.
MONICA: You poor thing.

So that story doesn't make you cry?

No. Look, I don't cry.
It's not a big deal, okay?

No. It's not okay. It's not okay at all.

You're dead inside.

- Excuse me.
PHOEBE: Yeah?

- Are you Phoebe Buffay?
- Yeah.

Can I get your autograph?
I'm your biggest fan.

Oh, you're my biggest fan?
I've always wanted to meet you. Hi. Ha, ha.

- Sure, yeah.
- Wow.

Wow, thanks a lot.

I just wanna say
I think you're really talented.

You're just saying that
because you're my biggest fan.

Joey, listen, take good care of that guy.
He's a fan.

Bye.

So you saw me
on Days of Our Lives, huh?

You want me to do a little
Dr. Drake Ramoray for you?

I have no idea what you're talking about.

But I just got Phoebe Buffay's autograph.

- Oh. You're Phoebe's fan.
- Oh, yeah. I've seen all her movies.

- Movies?
- That was Phoebe Buffay, the porn star.

[CHUCKLES]

- I don't think so.
- No, no, it was.

She was in Sex Toy Story 2...

...Lawrence of a Labia.

And I got her autograph.

The guys at the comic-book store
aren't gonna believe this.

Gunther.

Hey, don't let that guy in here anymore.
He just said Phoebe's a porn star.

Well, I wouldn't call her a star,
but she's really good.

You should check out
Inspect Her Gadget.

- Hey.
- Hey.

You'll never believe what just happened.

Ross totally blew me off
and didn't even tell me why.

Oh, well. You know what, honey?

The best thing to do to get over a guy
is to start dating someone else.

Oh. Oh, there is this great guy
you will just love at work named Bob.

He's a real up-and-comer
in Human Resources.

Thanks, but I'm not gonna date
some random guy from your work.

Not random. Bob.

It's probably because
I'm not mature enough or smart enough.

Maybe he doesn't like the way I dress.

Pfft. No, that can't be it.
It's really gotta be the smart thing. Ugh.

I'm so stupid.

I'm just this, like, incredibly pretty,
stupid girl.

No, honey.

Okay.

Okay. You wanna know why Ross
canceled the date?

Because I asked him to.

- You asked him to?
RACHEL: Mm-hm.

- Why?
- Because you are my sister...

...and Ross and I have this huge history.

- You wanna go out with Ross?
- No.

You don't want him,
but you don't want me to have him?

- You know, Bob in Human Resources...
- Ugh.

I cannot believe you did this to me.
You had me doubting how smart I was.

[GASPS]

You had me doubting my fashion sense.

This is not that big a deal.
Just don't date Ross.

- There's a million other guys out there.
- You have no right to tell me what to do.

I'm not telling you what to do.
I am telling you what not to do.

- Why are you always so jealous of me?
- This is not about me being jealous of you.

This is about you being a brat,
wanting what you can't have.

Can't have?

Excuse me,
the only thing I can't have is dairy.

RACHEL: All right, all right.
You just blew your chances at dating Bob.

- Who?
- In Human Resources!

I am jealous of her?

I mean, who does she think she is,
Princess Caroline?

- You're jealous of Princess Caroline?
- Do I have my own castle?

Hey. Phoebe's not here, is she?

- No.
- Oh, great, did you get a movie?

Uh...

Yeah. Yeah.

But, uh, I don't think it's the kind
you're gonna like.

You didn't get more that are gonna have us
reaching for the tissues all night, did you?

Sort of.

Guys, what's going on?

[JOEY SIGHS]

Phoebe's a porn star.

RACHEL & CHANDLER: What?
JOEY: Yeah.

RACHEL: What are you talking about?
- Where?

"Phoebe Buffay in
Buffay the Vampire Layer."

- Oh, my God. Ha, ha.
- That's Phoebe. Where did you get that?

Down at the adult video place
on Bleecker.

And I saw Joey was about to go in,
so I ran in ahead of him...

...to surprise him.

And then... Ha, ha. Then I pretended
that I didn't know he was in there.

Wow. I mean, I just can't...
I can't believe this.

You know?
I mean, you think you know someone.

Even Phoebe, who's always been
somewhat of a question mark.

Hmm.

This is so bizarre.

I guess it kind of makes sense, though.
She had such a terrible childhood.


知识点

重点词汇
bye [baɪ] n. 轮空;次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名;(挪)比埃;(中)拜(广东话·威妥玛);(英)拜伊;(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

talented [ˈtæləntɪd] adj. 有才能的;多才的 {toefl ielts :4080}

mature [məˈtʃʊə(r)] adj. 成熟的;充分考虑的;到期的;成年人的 vi. 成熟;到期 vt. 使…成熟;使…长成;慎重作出 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4122}

incredibly [ɪnˈkredəbli] adv. 难以置信地;非常地 { :4271}

inspect [ɪnˈspekt] vt. 检查;视察;检阅 vi. 进行检查;进行视察 {gk cet4 cet6 ky toefl :4286}

bizarre [bɪˈzɑ:(r)] adj. 奇异的(指态度,容貌,款式等) {cet6 ky toefl ielts gre :4957}

dairy [ˈdeəri] n. 奶制品;乳牛;制酪场;乳品店;牛奶及乳品业 adj. 乳品的;牛奶的;牛奶制的;产乳的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5628}

jealous [ˈdʒeləs] adj. 妒忌的;猜疑的;唯恐失去的;戒备的 {cet4 cet6 ky toefl ielts :5696}

vampire [ˈvæmpaɪə(r)] n. 吸血鬼;[脊椎] 吸血蝙蝠 {gre :7039}

autograph [ˈɔ:təgrɑ:f] n. 亲笔,手稿;亲笔签名 vt. 亲笔签名于…;亲笔书写 { :8940}

gadget [ˈgædʒɪt] n. 小玩意;小器具;小配件;诡计 {gre :9105}


难点词汇
porn [pɔ:n] n. 色情描写,色情文学;黄色书刊,色情照片(等于pornography) n. (Porn)人名;(泰、柬)蓬 { :10819}

drake [dreɪk] n. 公鸭;蜉蝣类(等于drake fly) n. (Drake)人名;(德、芬、葡)德拉克;(英)德雷克 { :12926}

brat [bræt] n. 乳臭未干的小孩;顽童 n. (Brat)人名;(法、塞)布拉特 {gre :13644}

canceled [ˈkænsəld] adj. 取消的;已撤消的 v. [计] 取消(cancel的过去分词);撤销 { :20495}

labia [ˈleɪbiə] n. 阴唇;唇 n. (Labia)人名;(意)拉比亚 { :36872}

gunther ['^jntә(r)] n. 巩特尔(《尼伯龙之歌》中的勃艮第王) { :41896}


生僻词
bleecker [ ] [人名] 布利克


词组
be jealous [bi: ˈdʒeləs] [网络] 吃醋;眼红;吃干醋

be jealous of [bi: ˈdʒeləs ɔv] v. 妒忌 [网络] 嫉妒;妒嫉;忌妒

excuse me [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

excuse me! [ ] un. 请原谅;对不起 [网络] 劳驾;打扰一下;打扰了

jealous of [ ] adj. 嫉妒 [网络] 妒忌;嫉妒于;妒忌的

not random [ ] [网络] 不能乱来

porn star [ ] [网络] 色情明星;色情片的超级明星;色情之星

sex toy [seks tɔi] [网络] 情趣玩具;性玩具;性用品推荐区

Toy Story [ ] [网络] 玩具总动员;反斗奇兵;玩具的故事


惯用语
i mean



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com