Skip to content

S06e11 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Of course we can still
hang out with them.

Just not two nights in a row.

- Okay?
- I guess.

Thank you.

[JOEY MOANING]

I'll sell my friends and use
the money to buy you presents.

- Hey.
- Hey.

Ooh! What a great table!
Where did you get it?

Guess.

Um, a flea market?

Ha, I knew you would get it
on the first guess.

Isn't it cool?
It's an apothecary table.

Ah, wow.

You can just imagine
that this is where...

...they kept all their stuff
to make potions.

- You know?
- Ooh, yes.

Ooh, you can almost smell the opium.

Almost.

Oh, how much was it?

Just only 500 bucks.

500 bucks at a flea market?

I thought you meant how much was it...

...when it was new, back then.

- Oh, no.
- Yeah, no.

It was at a flea market,
so it was like a dollar.

- A dollar?
- And fifty?

So it was like
one and fifty dollars.

- They gave you the old-time pricing.
- Yeah.

Well, what period is it from?

Uh, it's from yore.

Like, the "days of yore," you know?

Yes. Yes, I do.

- It's just perfect.
- Oh, good.

I bet it has a great story too.

Did they tell you
where it's from or...

Yes, that I know.
This is from, uh, White Plains.

[GASPS]

- White Plains.
- Mm-hm.

Ooh, it sounds like
such a magical place.

- I'm here.
- Hi!

[RACHEL GASPS]

Oh, my God!

- You like it?
- Oh, my God!

It's my new apothecary table!

Phoebe'll be here any second.
She can't see this.

Why not? She'll love it.
It's the real thing.

I got it at Pottery Barn.

I know. I bought the same one.

And if she sees your table,
she'll know I lied.

- I said ours was an original.
- Why?

Because she hates Pottery Barn.

She hates Pottery Barn?

She says it's all mass-produced...

...nothing is authentic, and everyone
winds up having the same stuff.

So come on!
Can we cover this up, please?

What? No, no.

I am not gonna hide it from Phoebe.

Although I did get some great
Pottery Barn sheets.

[GASPS]

Ooh, I forgot they made sheets!

Heh, yeah.

I still can't believe
she hates Pottery Barn.

It's not like she hates you.

Yeah, but Pottery Barn?

You know what I think?
She's just weird.

It's because she's a twin.
Twins are weird.

She's not weird. She likes
her stuff to be one-of-a-kind.

Huh. You know what's
not one-of-a-kind? A twin!

Let's turn out the lights
and watch the movie.

- Hey, ooh, cool sheet!
- You like it?

- You want to know where I got it?
- Sure.

At a flea market.

You buy your sheets
at a flea market?

Come on, you gotta loosen the
purse strings a little.

- Hey.
- Hey.

Dinner will be ready in 20 minutes.

Here is the wine to bring
over tonight.

You were also gonna
buy Monica flowers...

...but you couldn't because
you paid for dinner last night.

Thanks. But, uh, it's just
gonna be me tonight.

- What happened to Janine?
- She's, uh, really sick.

- That's too bad.
- Yeah, she's been in there all day.

Uh, high fever, nose problem. It's...

...phlegm, phlegm,
phlegm, phlegm, phlegm.

Monica! Chandler!

I'm sorry about tonight.
I don't know if Joey told you...

...but I couldn't get out
of going to this play.

Have a great time, huh?

That's funny, I saw no phlegm.

Oh, no, she really is sick.

Then why is she going to a play?

Uh, well, you know, "Starve a fever...

...go to a play for a cold."

Why is Janine not coming
over for dinner?

Uh, she didn't want to hang out with
you guys two nights in a row.

I'm so sorry.

Why doesn't she want
to hang out with us?

Because she, uh, thinks that
you are "blah."

And that, uh, you, Monica,
are too loud.

What?!

[WHISPERING]
What?


知识点

重点词汇
purse [pɜ:s] n. (女士)手提袋;(国家、家庭、团体等的) 财力 vt. (嘴巴)皱起,使缩拢;撅嘴 {zk gk cet4 cet6 ky ielts gre :4358}

fever [ˈfi:və(r)] n. 发烧,发热;狂热 vt. 使发烧;使狂热;使患热病 vi. 发烧;狂热;患热病 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4372}

authentic [ɔ:ˈθentɪk] adj. 真正的,真实的;可信的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :5000}

magical [ˈmædʒɪkl] adj. 魔术的;有魔力的 {toefl :5584}

loosen [ˈlu:sn] vt. 放松;松开 vi. 放松;松开 n. (Loosen)人名;(德)洛森 {cet4 cet6 ky toefl gre :6023}

starve [stɑ:v] vi. 饿死;挨饿;渴望 vt. 使饿死;使挨饿 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :7450}

flea [fli:] n. 跳蚤;低廉的旅馆;生蚤的动物 {toefl :9159}


难点词汇
blah [blɑ:] n. 废话;空话;瞎说 n. (Blah)人名;(捷)布拉赫 int. 废话 { :10986}

opium [ˈəʊpiəm] n. 鸦片;麻醉剂 adj. 鸦片的 {cet6 :11885}

potions [ˈpəʊʃənz] n. (药物、毒物或有魔力的)饮料( potion的名词复数 ) { :15221}

apothecary [əˈpɒθəkəri] n. 药剂师;药师;药材商 {gre :17326}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

phlegm [flem] n. 痰;粘液;粘液质 { :23306}

yore [jɔ:(r)] n. 昔时,从前 n. (Yore)人名;(英)约尔 { :23850}


词组
a twin [ ] a 双晶

buck at [ ] 强烈反对,拼命反抗:

days of yore [ ] [网络] 昔日时光;尤为注重第一

flea market [fli: ˈmɑ:kit] n. 跳蚤市场(廉价出售旧物的露天市场) [网络] 旧货市场;二手市场;跳骚市场

high fever [ ] un. 壮热;高体温 [网络] 高烧;高热;发高烧

I bet [ ] [网络] 我敢打赌;我敢说;我肯定

loosen the purse strings [ ] na. 浪费 [网络] 乱花钱;增加开支

of yore [ɔv jɔ:] na. 从前(的);往昔 [网络] 曩时;往昔的

purse string [pə:s striŋ] n. 理财权 [网络] 系钱袋口上的细绳;金钱

purse strings [pə:s ˈstriŋz] n. 资金(或支出)的管理 [网络] 钱袋口上的绳子;财力;控制财权

the purse strings [ ] n. 资金(或支出)的管理


惯用语
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com