Skip to content

S06e09 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

...half a shepherd's pie.

Man, now she's gonna start all over.

We're never gonna get to introduce
the hot girls to the New World.

No, no, we will.
We just won't tell her she messed up.

Just let her serve
the beef-custard thing?

Yeah. It'll be like
a funny Thanksgiving story.

Vomiting stories are funny, I guess.

Joey. God, your apartment
is like a hundred degrees.

Did it make you want
to walk around in your underwear?

No.

Still not hot enough.

Rachel. Okay, look at him.

Look at those strong hands.

Oh, what I wouldn't give
to be that can of condensed milk.

Mom, uh, Chandler was just saying
how beautiful your sweater is.

Oh, thank you, Chandler. I just bought it.

Oh. Yes, well, it's very beautiful
and it's cream-colored and tight and...

I don't mean tight. It's not too tight.
Not that I was looking at...

What's the matter with him?

I think he's stoned again.

- What?
- What?

Dude, I need to talk to you a sec.

Okay, I think I might know
why my parents don't like you.

- You do? Why?
- Okay, remember we were young. Heh.

Spring break, sophomore year,
I got high in my bedroom...

...and my parents walked in
and smelled it...

...so I told them that you had gotten stoned
and jumped out the window.

What? Why did you do that?

I don't know. Uh, yours was the first
name that popped into my head.

I'm sorry. I didn't think it'd matter.

How could it not matter?

How was I to know
we'd be friends after college...

...let alone
you'd be living with my sister?

What about all that
"friends forever" stuff?

I don't know. I was all high.

Mom and Dad just sent me to find out
if you were trying to get Ross stoned.

Your parents caught Ross smoking pot
in college, and he blamed it on me.

Ross, I can't believe you'd do that.

We haven't told them we're together
because they hate me, okay? So fix this.

Okay, okay, I'll tell them
it wasn't Chandler who got high.

Now, who should I say it was?

You. It's not like it's a big deal.
You don't still do it or anything.

All right. Now, who should I say
tricked me into doing it?

Dad.

Dad, please don't pick
your teeth out here.

- And if you're gonna put your feet up...
- Monica, leave him alone.

Will you hurry up?

Did you not hear me when I told you
that all of Janine's friends are dancers?

Huh? And that they're gonna
be drinking a lot?

No, I did. But tell me again
because it's so romantic.

You're whipping so slow.
Can't you do it any faster?

Joey, come on,
I don't want to make any mistakes.

This is the only dessert. If I screw it up,
everybody's gonna be like:

"Oh, remember that Thanksgiving
when Rachel screwed up the trifle?"

So just let me worry about making it,
and you just worry about eating it.

Oh, I am.

- Ross, if you don't tell them, then I will.
- Okay. Fine.

- Ross, can I talk to you for a second?
- Oh, uh...

Can it wait a second, Joey?
I have to tell my parents something.

No, it can't? Okay.

Okay, look, I think we have to tell Rachel
she messed up her dessert.

What? What is with everybody?

It's Thanksgiving, not...

...Truth Day.

Look, when everyone eats
that banana-meat thing...

...they'll all make fun of her.
Do you want that?

Okay. We'll just get everyone
to act like they like it.

That way, no one makes fun of her...

...and we still get to go
to sweet potato pie.

Dude, they're not objects.

Oh.

Just kidding. I'll talk to them.
You distract her.

Hey, Rach, can I talk to you
outside for a sec?

Okay.

What's up, Ross?


知识点

重点词汇
whipping [ˈwɪpɪŋ] n. 鞭打;笞刑;用来缚扎的绳索 v. 鞭打(whip的ing形式) { :4254}

dessert [dɪˈzɜ:t] n. 餐后甜点;甜点心 n. (Dessert)人名;(法)德塞尔 {gk cet6 ky toefl :4269}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

distract [dɪˈstrækt] vt. 转移;分心 {cet6 ky toefl ielts gre :4498}

screw [skru:] n. 螺旋;螺丝钉;吝啬鬼 vt. 旋,拧;压榨;强迫 vi. 转动,拧 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4750}

screwed [skru:d] adj. 螺丝状的;用螺丝拧紧的;喝醉了的 v. 用螺丝拧紧(screw的过去式) { :4750}

sweater [ˈswetə(r)] n. 毛线衣,运动衫;大量出汗的人,发汗剂 {zk gk cet4 cet6 ky ielts :4789}

sophomore [ˈsɒfəmɔ:(r)] n. 大学二年级生;(美)有二年经验的人 adj. 二年级的;二年级学生的 {ky :5932}

underwear [ˈʌndəweə(r)] n. 内衣物 {gk cet6 :6524}

dude [du:d] n. 男人,小伙子 n. (Dude)人名;(德、塞)杜德 n. (非正式)花花公子;纨绔子弟 { :8373}

vomiting ['vɒmɪtɪŋ] v. 呕吐(vomit的ing形式) { :8753}


难点词汇
trifle [ˈtraɪfl] n. 琐事;蛋糕;少量 vt. 浪费;虚度 vi. 开玩笑;闲混;嘲弄 {cet4 cet6 ky ielts gre :11802}

condensed [kən'denst] adj. 浓缩的;扼要的 vt. 浓缩(condense的过去分词) { :13674}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

SEC [sek] 美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission) { :25516}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a sec [ ] [网络] 自二斑;安培平方秒

hurry up [ˈhʌri ʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

hurry up! ['hʌriʌp] na. 催促;赶快 [网络] 快点;赶紧;匆匆完成

mess ... up [mesʌp] na. 搞砸;弄糟;弄脏;弄乱 [网络] 搞糟;陷入困境;把…弄糟

mess up [ ] na. 搞砸;弄糟;弄脏;弄乱 [网络] 搞糟;陷入困境;把…弄糟

pop into [ ] [网络] 访问某人;匆匆走进;不假思索地到

screw ... up [ ] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了

screw it [ ] [网络] 管他呢;螺杆它;去它的

screw it up [skru: it ʌp] [网络] 搞砸了;把什么什么搞糟;把某事搞砸

screw up [skru: ʌp] na. 拧紧;钉上;卷成螺丝状;扭歪(嘴,脸等) [网络] 弄糟;搞砸;搞砸了

shepherd's pie [ˈʃepədz] na. 肉馅洋芋饼 [网络] 牧羊人派;肉馅土豆馅饼;肉馅马铃薯饼

smoke pot [ ] un. 发烟罐 [网络] 烟袋锅抽大麻;大麻的感觉;吸大烟

smoking pot [ ] 发烟罐

sophomore year [ ] [网络] 二年级;大二;大二学年

sweet potato [swi:t pəˈteitəu] n. 【植】甘薯 [网络] 地瓜;红薯;蕃薯

too tight [ ] [网络] 太紧;过紧;太紧了



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com