Skip to content

S06e09 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

- Hey, happy Thanksgiving, everybody.
- Happy Thanksgiving.

ALL:
Happy Thanksgiving.

- Well, this has been great.
- See you.

Whoa, whoa, whoa.

- Where you going?
- Oh, oh.

We did say we'd stop by this little
thing Joey's roommate is having.

Oh, Janine,
the really hot dancer girl?

Some would say she's attractive, yes.

Who else is going to be there?

- Uh, some of her friends.
- Her dancer friends?

Yes. All right?

All of her hot dancer friends
are gonna be there...

...and they'll be drinking and dancing
and we really want to go.

Dude, we were good.

You're not going. You said
you'd eat here and you'll eat here.

Yeah, and leaving us
to go see hot dancer girls...

...is not very Thanksgiving-y.

Oh, but it is.

Uh, it's like the first Thanksgiving
when the Indians and Pilgrims sat down.

Yeah, and then the Indians
taught the Pilgrims...

...what it meant to be hot
in the New World.

- Hello, everybody.
ALL: Hi.

Hi, Dad. Mom.

Look. Look who it is.
It's Chandler.

Oh, yes, of course.
Hello, Chandler.

Mr. And Mrs. Geller,
you look wonderful.

It is great to have you here.
Let us take your coats.

Whoa, it snowing out there?

No.

Monica, all this food looks wonderful.

You should think about doing this
for a living.

[LAUGHS]

Okay, I have dandruff.
There's no need to laugh and point.

Dad, Chandler was laughing at your joke.

My joke wasn't funny.

Rach, I just remembered.

I had a dream
about Mr. Geller last night.

Really?

Yeah. I dreamt that he saved me
from a burning building...

...and he was so brave and so strong.

And it's making me look at him
totally differently.

You know, I mean, he used to be just
"Jack Geller, Monica and Ross' dad."

Now he's "Jack Geller, dream hunk."

I don't know.
To me, he'll always be "Jack Geller...

...walks in while you're changing."

You know, Dad, Chandler is one
of Ross' very best friends.

Ross sure is a great guy.

You know, I've always felt that
how a young man turns out...

...is a reflection on his father.

I always thought that too.
Tell me, what does your father do?

He's a headliner of a...

...gay burlesque show.

Rach, you're killing us.
Will you serve the dessert already?

There's drunken dancers a-waiting.

Look at it. Isn't it beautiful?

Yeah. What is it?

It's a trifle.
It's got all these layers.

First there's a layer of ladyfingers,
then a layer of jam...

...then custard,
which I made from scratch...

...then raspberries,
more ladyfingers...

...then beef sautéed
with peas and onions...

...then a little bit more custard...

...then bananas and then
I put whipped cream on top.

What was the one right before bananas?

The beef.
Yeah, that was weird to me too.

But then I thought,
"Well, there's minced meat pie."

That's an English dessert.

These people just put
very strange things in their food.

By the way,
can I borrow rum from your place?

Yeah, sure.

And while I'm gone,
don't you boys sneak a taste.

- Okay.
- Okay.

Beef in a dessert?

No, no, no. There is no way.

I know. And only one layer ofjam?

What is up with that?

Oh, my God.

- The pages are stuck together.
- Chandler.

Oh, my God. She made
half an English trifle and...

...half a shepherd's pie.


知识点

重点词汇
whipped ['wɪpt] adj. 受到鞭打的 v. 鞭打；挥动（whip的过去分词） { :4254}

dessert [dɪˈzɜ:t] n. 餐后甜点；甜点心 n. (Dessert)人名；(法)德塞尔 {gk cet6 ky toefl :4269}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人；偷偷摸摸的行为；告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜；鬼鬼祟祟做事；向老师打小报告 vt. 偷偷地做；偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

scratch [skrætʃ] n. 擦伤；抓痕；刮擦声；乱写 adj. 打草稿用的；凑合的；碰巧的 vt. 抓；刮；挖出；乱涂 vi. 抓；搔；发刮擦声；勉强糊口；退出比赛 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :4644}

bananas [bə'nɑ:nəz] n. [园艺] 香蕉（banana的复数形式） { :4677}

peas ['pi:z] n. [作物] 豌豆（pea的复数） { :5226}

jam [dʒæm] n. 果酱；拥挤；困境；扣篮 vt. 使堵塞；挤进，使塞满；混杂；压碎 vi. 堵塞；轧住 n. (Jam)人名；(伊朗、巴基)贾姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5470}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声；咳！ { :7334}

drunken [ˈdrʌŋkən] adj. 喝醉的；酒醉的；常醉的 { :7718}

minced [mɪnst] adj. 切碎的；切成末的 v. 剁碎；细分；委婉地说（mince的过去分词） { :8153}

dude [du:d] n. 男人，小伙子 n. (Dude)人名；(德、塞)杜德 n. （非正式）花花公子；纨绔子弟 { :8373}

pilgrims ['pɪlɡrɪmz] n. 朝圣者；旅行者（pilgrim的复数） v. 去朝圣；漫游（pilgrim的三单形式） { :8758}

raspberries [ˈræzˌberi:z] n. [园艺] 树莓；红草莓，山竹果（raspberry 复数形式） { :8821}

rum [rʌm] n. 朗姆酒 adj. 古怪的；奇特的 n. (Rum)人名；(葡、印尼)鲁姆 { :9529}


难点词汇
trifle [ˈtraɪfl] n. 琐事；蛋糕；少量 vt. 浪费；虚度 vi. 开玩笑；闲混；嘲弄 {cet4 cet6 ky ielts gre :11802}

custard [ˈkʌstəd] n. 奶油冻；奶油蛋羹 n. (Custard)人名；(英)卡斯塔德 { :12419}

hunk [hʌŋk] n. 大块，大片；厚块；（俚语）强壮 adj. 好的；行的 {gre :12464}

headliner ['hedˌlaɪnə] n. 写标题的记者；头牌人物 { :19062}

dandruff [ˈdændrʌf] n. 头皮屑 { :24716}

burlesque [bɜ:ˈlesk] n. 作戏；滑稽戏 adj. 滑稽的；可笑的 {gre :25695}


生僻词
ladyfingers ['leɪdi.fɪŋɡə(r)] na. 指形糕饼；〈美〉【拳】拳头 [网络] 手指饼干；松脆饼；手指饼乾

rach [ ] 猎犬


词组
A layer [ ] [网络] 层；地表层；是一种比喻

a layer of [ ] [网络] 一层

a trifle [ə ˈtraifl] na. 有点 [网络] 稍微；一点；有点儿

burlesque show [ ] 滑稽杂耍演出

from scratch [frɔm skrætʃ] adj. 从零开始的；白手起家的 [网络] 从头开始；从头做起；从无到有

Happy Thanksgiving [ ] [网络] 感恩节快乐；感恩节感恩节快乐；温馨感恩节

hello everybody [ ] [网络] 大家好；嗨大家好；你们好

meat pie [ ] na. 肉馅饼 [网络] 肉饼；肉派；肉批

mince meat [ ] na. (加有葡萄干,苹果,糖,牛板油,香料等的做馅用的)百果馅；肉末 [网络] 肉馅子；切肉末；肉沫

one layer [wʌn ˈleiə] n. 单层的 [网络] 壹层；用一个层次

reflection on [ ] [网络] 反思；思考；反映

shepherd's pie [ˈʃepədz] na. 肉馅洋芋饼 [网络] 牧羊人派；肉馅土豆馅饼；肉馅马铃薯饼

whip cream [ ] [网络] 搅打奶油；鲜奶油；忌廉


惯用语
happy thanksgiving
jack geller
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com