Skip to content

S06e05 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Pheebs, how's it going?

I'm doing okay. Do you think they're
having fun? Am I talking too fast?

No. You sound like me.

It's going great. Look at Chandler
with Little Baby Girl Chandler.

Little Baby Girl Chandler. Where have
I heard that before? Oh, right, Coach Rubin.

You know what, Pheebs?

When you're done over there,
we've got a kind of situation over here too.

Uh-uh. No. We are all responsible
for our own babies.

See, that's where I think you're wrong.
We've been playing them man-to-man.

We should really be playing
a zone defense.

What do you mean?

I just think things will go smoother...

...if we each have our own zone, you know?
Phoebe, you can be in charge of wiping.

And, Mon, you can be in charge
of diapering.

And I can be in charge of looking at how
cute they are when they put their hands...

That sounds really great,
but you should be in charge of wiping.

Okay, I'm a rookie.
I should not be in the end zone.

MONICA:
Wow, this is so great.

This is exactly how we set the plates
at the restaurant.

Yeah? Well, this is not what I ordered.

- Hey, guys.
GROUP: Hey.

Hey, babies.

I'm having the best morning.

That, uh, Porsche I've got the keys to?
Still there.

Shocking, since you still have the keys.

You should see the treatment I get
when I'm with that car.

People are friendly. They wanna talk.
And not just about the car.

One guy advised me
on my equity investments.

What equity investments?

The ones that got me the Porsche.
Will you keep up?

I figured, if people keep seeing me
just standing there...

...they're gonna start to think
I don't own it.

So I figure I'll wash it, right?
Monica, you got a bucket and some soap?

Oh, yeah. I got soap
and sponges and rags...

...and carnauba wax
and polishing compound.

You don't even have a car.

I know. But one time there was this
dirty car parked in front of the building...

...so I washed it.

- And?
- And six others.

There you are.

- Yeah, she tops out at 130.
- Wow.

And that's just in the city.
I get her up to 160 upstate.

Really? You got a place upstate?

Sure.

- Well, I'll see you later.
- Okay. Take it easy.

Hey. That's my car.

Really? Oh, uh...

Just give me five more minutes.

What are you doing?

Well, I found the keys,
and now I'm just polishing her up.

- But it's my car.
- Yeah, but it's my wax.

Listen, I don't come to the city much.

And I don't know if you're crazy
or if this is some kind of street theater...

...but could I have my keys?

Sure. Yeah. I'll save your parking spot.

I'm not coming back.

- Why not?
- I live upstate.

Yeah, so did I.

I don't know why I was so nervous
about this...

...and I don't know why Frank and Alice
are always complaining. This is easy.

Yeah, two hours, a lifetime,
that's the same.

Check it out. Check it out.
When the babies wake up...

...they can meet Krog.

What are you doing?
That thing could put someone's eye out.

He can do more than that.
He can destroy the universe.

No, Chandler, they could swallow
one of those little parts.

And also, look at his smooth area.
That's just gonna mess them up.

They're not gonna swallow anything.
You're too overprotective.

When I was a kid, my mom used to
just throw me into a pile of broken glass.

- What?
- Glass, sand, whatever.

Oh, look at little Leslie
stretching in her sleep.

Oh, it's so cute.

I wonder what age it is when you stop
putting both legs behind your head.

Oh, I can still do that.

How are you still single?

All right, ahem. I thought about it,
and maybe you're right.

Maybe Krog is not a safe toy.

- Good. What made you change your mind?
- I swallowed his sonic blaster gun.

How did that happen?

Well, I was trying to prove
that I was right, you know?

And it turns out I was wrong...

...and now it's lodged in my throat.

Damn it, this whole time we were
concentrating on the babies...

...and no one was watching Chandler.

[GAGS]

Okay, you two are asking the court
for an annulment?

Yes, Your Honor.
And here are our forms, all filled out.

JUDGE:
So based on your petition...

...you are seeking an annulment
on the grounds...

...that "Mr. Geller is mentally unstable."

Fine. I'm mentally unstable.

And based on the fact that "Mr. Geller
is an intravenous drug user."

- What?
- Uh, yes. Heroin and crack.

Crack isn't even an intravenous drug.

Well, you would know.


知识点

重点词汇
soap [səʊp] n. 肥皂 vt. 将肥皂涂在……上;对……拍马屁(俚语) vi. 用肥皂擦洗 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :4288}

polishing ['pɒlɪʃɪŋ] v. [机] 磨光;擦亮;修正(polish的ing形式) n. [机] 抛光;[机] 磨光 { :4344}

cute [kju:t] adj. 可爱的;漂亮的;聪明的,伶俐的 {ielts :4345}

petition [pəˈtɪʃn] n. 请愿;请愿书;祈求;[法] 诉状 vt. 请愿;请求;恳求 vi. 请愿;请求 {cet6 ky toefl ielts gre :4356}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

bucket [ˈbʌkɪt] n. 桶,水桶;铲斗;一桶的量 v. 倾盆而下;颠簸着行进 n. (Bucket)人名;(德)布克特 {gk cet4 cet6 ky ielts gre :4494}

rookie [ˈrʊki] n. 新手 新人 {gre :5259}

lodged [lɔdʒd] v. lodge的过去分词 { :5269}

heroin [ˈherəʊɪn] n. [药][毒物] 海洛因,吗啡 {ky :5859}

rags [ræɡz] n. 破布;抹布 n. (Rags)人名;(俄)拉格斯 { :5984}

leslie [ˈlezli, ˈlisli] n. 莱斯利(男子名) { :6179}

unstable [ʌnˈsteɪbl] adj. 不稳定的;动荡的;易变的 {cet4 cet6 toefl :6975}

wax [wæks] n. 蜡;蜡状物 adj. 蜡制的;似蜡的 vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满;增大 n. (Wax)人名;(德、罗、匈、英)瓦克斯 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :7228}

sponges [s'pʌndʒɪz] n. [无脊椎] 海绵(sponge的复数形式);海绵皂;海绵动物 v. 用海绵擦拭, 吸收掉, 抹掉(sponge的第三人称单数形式) { :7966}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}


难点词汇
upstate [ˌʌpˈsteɪt] n. 州的北部 adj. 北部的;偏僻的 adv. 在州的北部;在州内远离大城市地区 { :10802}

intravenous [ˌɪntrəˈvi:nəs] adj. 静脉内的 { :10864}

porsche ['pɔrʃə] n. 保时捷(德国知名汽车厂商或其出产的轿车品牌名) { :12822}

sonic [ˈsɒnɪk] adj. 音速的;声音的;音波的 { :13305}

annulment [ə'nʌlmənt] n. 取消;废除 { :23520}

rubin ['rʌbɪn] 品红 { :24938}

blaster ['bla:stɚ] n. 导火线,爆裂药;爆破工 { :25859}

overprotective [ ] adj. 过分保护的;过分溺爱的 { :26266}


生僻词
carnauba [kɑ:'naʊbə] n. 巴西棕榈(所产硬腊可用于制造上光腊、唇彩、唱片等)

diapering ['daɪəpərɪŋ] n. 用彩缎装饰,装饰

krog [ ] [网络] 克罗格;克罗克


词组
a bucket [ ] [网络] 水桶

a lifetime [ei ˈlaifˌtaim] [网络] 一辈子;人的一生;一生一世

a pile [ei pail] [网络] 一堆

a pile of [ ] na. 一大堆(书籍) [网络] 一堆;堆叠的;打碎了一叠

carnauba wax [ ] un. 巴西棕榈蜡;巴西棕间蜡;马西棕榈蜡 [网络] 巴西蜡;加洛巴蜡;卡那巴蜡

damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

equity investment [ ] un. 股票投资 [网络] 股权投资;股本投资;权益性投资

intravenous drug [ ] [网络] 静脉吸毒;静脉注射药物

lodge in [lɔdʒ in] v. 留记忆 [网络] 住宿在;留在;留在记忆里

polishing compound [ ] un. 抛光剂 [网络] 抛光腊;供应抛光腊;表面抛光复合材质

so cute [ ] [网络] 好可爱;真可爱;太可爱了



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com