Skip to content

S06e03 3




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Look, it is not my fault
that your chairs are incredibly ugly.

That's fine. I won't bring over the chairs.
I won't bring anything over.

I wouldn't wanna ruin the ambiance
over here at Grandma's place!

Everything on your application
looks really good.

Oh, just one last question.

Are you and your friends
gonna be over here all the time partying?

Oh, don't worry.
I'm not really a party girl.

Whoa.

Now, don't just be blurting stuff out.

I want you to really think
about your answers.

You can call off the roommate search.
Hi. I'll be living here.

Oh, don't listen to him.

He's just some guy
who wants the apartment.

But I don't think he's gonna get it.

Why did you take
the shower curtain down?

That thing was a hazard.

I'm very safety-conscious.

- Hey.
- Hey.

Oh, I was just clearing some space
for your stuff.

Oh, thanks.

But listen, I was just at Monica's...

...and she and Chandler had a big fight
and they're not moving in.

What do you mean, not moving in?
They're still moving in, right?

No, no, they just had a big blowout
over what to do with my room.

What? Over a stupid room?

I feel kind of bad for them...

...but I'm also psyched
because I don't have to move in here.

Oh, no. Yeah. No, that part's great.

What's all this about you guys fighting?

Is this really over a room?

I mean, that is so silly.

- Ross, we can handle this.
- Well, apparently not.

And I can't just stand by and watch
two people I care about so much...

...be hurt by something that is so silly.

- I mean, enough of the silliness.
- Why don't you tell her to stop being silly?

[IMITATING EACH OTHER]

Okay, okay.

Two very good points.

Look, I've known you both a long time.

And I've never seen either of you
one-millionth as happy...

...as you've been since you got together.

Do you really wanna throw that all away
over a room?

That is so silly.

What's more important, love...

...or silliness?

Well, we are fond of the silliness.

But we also have a soft spot for the love.

- Love is the best medicine.
- That's laughter.

- Why do you do it?
- I don't know.

Now, Chandler,
you wanna live with Monica, right?

Yeah, I do.

And, Mon, you wanna live with Chandler,
don't you?

Yes.

Good. A verbal contract is binding
in the state of New York.

So I understand
you're looking for a place?

- No, no, I'm staying put.
- Oh.

I was going to offer you my apartment.

Why? Where are you going?

I don't know.

- Hey, Rach.
- Hi.

Uh, you're never gonna believe it.
Monica and Chandler are moving in again.

That's great news, right?
I mean, for them, right?

Oh, wow.

But on the bright side,
we get to be roommates again.

Yeah. You know, about that, um...

Ross, ahem, I really appreciate your offer
to let me move in and everything...

...but don't you think
it's gonna be weird?

Why? Why? Why would it...?
Why would it be weird?

Well, you know, because of us.

Because of our history.

- No.
RACHEL: No?

No, no.

It would only be weird
if we were still in that place.

I mean, are you still in that place?

- No, not at all.
- Good. Me neither.

So it's not a problem.

We're just two friends
who happen to be roommates.

Okay, but, Ross,
eventually, you and I are gonna be dating.

Really? We are?

Well, yeah. I'm gonna have a boyfriend
and you're gonna have a girlfriend.

Oh. Heh.

That'd be great.

But if you think it's gonna be okay,
we'll just work out a system.

It'll be like in college. I'll hang a hanger
on the door and put a sign:

"Come back later. I'm getting lucky."

[RACHEL LAUGHS]

[ROSS LAUGHING]

Yeah, I didn't think of that.

So are you sure
about this whole moving-in thing?

I mean, it's a really big step.
And what's the rush?

[CHANDLER & MONICA LAUGHING]

That's very funny.

He's being silly
because he knows we enjoy the silliness.


知识点

重点词汇
verbal [ˈvɜ:bl] n. 动词的非谓语形式 adj. 口头的;言语的;动词的;照字面的 {cet6 ky toefl ielts gre :4037}

ruin [ˈru:ɪn] n. 废墟;毁坏;灭亡 vt. 毁灭;使破产 vi. 破产;堕落;被毁灭 n. (Ruin)人名;(德、意、芬)鲁因;(法)吕安 {gk cet4 cet6 ky toefl :4197}

incredibly [ɪnˈkredəbli] adv. 难以置信地;非常地 { :4271}

hazard [ˈhæzəd] n. 危险,冒险;冒险的事 vt. 赌运气;冒…的危险,使遭受危险 n. (Hazard)人名;(法)阿扎尔;(英)哈泽德 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :4320}

fond [fɒnd] adj. 喜欢的;温柔的;宠爱的 n. (Fond)人名;(法)丰;(瑞典)丰德 {gk cet4 cet6 ky :4954}

roommates ['ru:mmeɪts] n. <英>室友,住在同室的人( roommate的名词复数 ); <美>同住一屋(一套公寓等)的人 { :6877}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

whoa [wəʊ] int. 惊叹声;咳! { :7334}

mon [mәun] abbr. 星期一(Monday);发动机辛烷值(Motor Octsne Number) n. (Mon)人名;(德、柬)蒙;(东南亚国家华语)望;(日)门(姓) { :9197}

blurting [blə:tɪŋ] v. 突然说出,脱口而出( blurt的现在分词 ) { :10143}


难点词汇
hanger [ˈhæŋə(r)] n. 衣架;挂钩;绞刑执行者 n. (Hanger)人名;(英)汉格 { :11096}

blowout [ˈbləʊaʊt] n. 爆裂;喷出;[电] 保险丝烧断;井中喷水或油等 { :16873}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

psyched [saɪkt] adj. 兴奋的 激动的 { :19931}

silliness ['sɪlɪnəs] n. 愚蠢;糊涂 { :19986}

ambiance ['æmbɪəns] n. 气氛;周围环境(等于ambience) n. (Ambiance)人名;(法)安比昂斯 { :20611}

partying ['pɑ:ti:ɪŋ] v. 聚会(party进行式) { :28020}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a boyfriend [ ] [网络] 男朋友

a girlfriend [ ] [网络] 女朋友;一个女朋友

a hanger [ ] [网络] 衣架

fond of [fɔnd ɔv] un. 爱好 [网络] 喜欢;对…的喜爱;情有独钟

hanger on [ˈhæŋə ɔn] 把钩工

shower curtain [ˈʃauə ˈkə:tn] [网络] 浴帘;浴盆帘;淋浴帘

verbal contract [ ] un. 〔商〕口头合同;口头约定 [网络] 口头合同或契约;口头契约;言词契约


惯用语
i mean



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com