Skip to content

S06e23 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

They called me "Chicken Boy."

[CRYING]

In fifth grade, I got in a fight.
Well, it wasn't really a fight.

Richard Danville bit me on the nose.

I fell down, still have a little scar
right here. You can see it.

Yeah, yeah. I see the scar.

Listen, Paul, I think this is really great that,
you know, you've shared your feelings.

It's really... It's beautiful.

But, um, what do you say
we go share some food?

No, I couldn't eat now.

What are you talking about?
You love their Kung Pao chicken.

Chicken?

- Chicken Boy!
- I'm sorry. I didn't mean to do that.

Well, this is the nine millionth ring store
we've been to...

...and I can't find the perfect ring.

Ugly ring, ugly ring, ugly ring...

It's a beautiful selection.

Okay, so maybe you don't get her a ring.

Maybe you do something different,
you know?

Maybe you get her an engagement bracelet.
Or an engagement tiara.

Ooh! An engagement
Revolutionary War musket.

You know, I'm so glad I picked you
to help me with this.

- Huh?
- Uh-huh.

Can't you imagine getting down
on one knee...

...and handing her this gorgeous
piece of weaponry?

Yeah, I'm gonna stick with the ring.

Oh, this one's nice. I like it this one.

Sir? Kind sir, can I see this one?

Wait a minute.
This is the reason you brought me, okay?

I know how to haggle.
So let me handle this from here on out.

Can I help you?

- Yes, I would like to see that ring, please.
- Or not. Whatever.

This ring is from the 1920s.

It's a one-and-a-half karat diamond
with sapphires on either side.

Sir, could I ask you to, um?

Could you hold out that ring
and ask me to marry you?

- Okay.
CHANDLER: Okay.

Will you marry me?

Oh, my God, that's it. That's the ring.

- How much is it?
- Chandler, I will handle this.

How much is it?

Eight thousand six hundred.

We will give you $10.

- Are you interested in this ring?
- Yes. Yes.

But I can only pay $8000.

- Okay. I can let it go for 8.
- We stand firm at $10.

- How would you like to pay?
- Uh, credit card.

Oh, no. No, no,
but I lent my credit card to Joey.

- Okay, I'll go get it. You guard the ring.
PHOEBE: Okay.

Listen, I'm sorry about before.

Do you have anything here for $10?

Uh, yes. I have these two
rather beautiful...

...five-dollar bills.

I'll give you $1 for them.

Hey, remember how Chandler
and Phoebe blew us off yesterday?

No.

- Remember, you were eating pizza?
- Yeah.

Well, apparently
Chandler's angry at us...

...for not getting him a ticket
to that Knicks game a couple weeks ago.

What, we were supposed
to just get him a ticket?

- That guy is always mooching off of us.
- Yeah.

Anyway, I still think we should
try to patch things up, you know?

Like, maybe we could get him tickets
to another Knicks game and invite him.

Wow, that's a great idea.
And I still have his credit card.

Here you go.

Hey, hey. I got this one. Here you go.

You know, I gotta tell you,
sometimes I just don't get Chandler.

You know, me and him
do stuff all the time without you...

...and you don't get all upset.

- All the time?
- All the time.

Oh, my God! Oh, my God!

- Still crying?
- Like a little girl.

I know, I know, I know.
This is all my fault.

I wanted him to open up.

But God, I didn't know
that I was gonna unleash...

...this weepy, clingy, moist monster.

You know, I only know
of two sure-fire ways to shut a man up.

And one of them is sex.

- What's the other?
- I Don't know.

I never had to use the other one.

I'm just saying, you know,
if we're having sex, he's not talking.

Ah, that's right. You're the talker.

- Anyway, uh, great idea.
- Yeah.

Um, I gotta go to the store. I told him
that I would buy him some more tissues.

- Uh, we have some here.
- No, you don't.

Okay. Um, I'd also like to try on the tiara.

Oh, yeah. Okay.

Wow, what do you think? Too much?

A tad.

Then take the tiara back...

...and let me hold the musket again.

Something's missing.

Let me see the ring
that my friend picked out.

Where's the 1920s princess-cut ring?


知识点

重点词汇
scar [skɑ:(r)] n. 创伤;伤痕 vt. 伤害;给留下伤痕 vi. 结疤;痊愈 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :5026}

gorgeous [ˈgɔ:dʒəs] adj. 华丽的,灿烂的;极好的 {cet6 ky toefl ielts gre :5457}

moist [mɔɪst] adj. 潮湿的;多雨的;含泪的 n. 潮湿 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6541}

unleash [ʌnˈli:ʃ] vt. 发动;解开…的皮带;解除…的束缚 vi. 不受约束;自由自在;放荡不羁 {gre :7348}

bracelet [ˈbreɪslət] n. 手镯;手链 {gre :7400}

weaponry [ˈwepənri] n. 兵器,武器(总称) { :11868}

tad [tæd] n. 少量;小孩子;小男孩 n. (Tad)人名;(英)塔德 { :14469}

musket [ˈmʌskɪt] n. 步枪;滑膛枪,毛瑟枪 {gre :15068}

talker [ˈtɔ:kə(r)] n. 说话的人;健谈者;空谈者 { :15610}

sapphires [ˈsæfˌaɪəz] n. 蓝宝石,钢玉宝石( sapphire的名词复数 ); 蔚蓝色 { :16599}

haggle [ˈhægl] n. 讨价还价;争论 vi. 争论;乱劈 vt. 乱劈;乱砍 {toefl gre :16766}


难点词汇
tiara [tiˈɑ:rə] n. 女式冕状头饰;(罗马教皇的)三重冕 { :22553}

millionth [ˈmɪljənθ] n. 百万分之一;第一百万 adj. 百万分之一的;第一百万的 { :23313}

clingy ['klɪŋɪ] adj. 紧贴的;粘住的 { :27307}

weepy [ˈwi:pi] n. 使人哭的小说;伤感的电影 adj. 眼泪汪汪的;要哭的;催人泪下的 { :28526}

mooching [mu:tʃɪŋ] v. <美,俚>索取( mooch的现在分词 ); 逛; 闲荡; 闲着 { :37117}

karat [ˈkærət] n. 开(黄金成色单位);克拉(宝石的重量单位,等于carat) { :37830}

kung [ ] n. 龚;宫(粤语姓氏) { :42584}

pao [ ] abbr. product assurance operations 产品保证有效期 { :49581}


生僻词
Danville ['dænvil] [地名] [加拿大、美国] 丹维尔

knicks [nɪks] n. 纽约尼克队


词组
a tad [ ] [网络] 一点儿;有点;自热式高温好氧消化技术

kung pao [ ] [网络] 宫保;加辣热炒;宫保鱼

kung pao chicken [ ] [网络] 宫保鸡丁;宫保鸡球;宫爆鸡丁

mooch off [ ] [网络] 揩油


惯用语
i know
my god
ugly ring
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com