Skip to content

S06e17 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:2,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

All right, Carl, we're next.
Now, remember, what is this not gonna be?

- Another Minute Maid fiasco.
- That's right.

And what are you not gonna do?

- I'm not gonna talk, because...
- Ah. Damn it, Carl.

[SPUTTERS]

Can I have the next one, please?

Thank you.

Joey and Tony Tribbiani.

That's us.

But, uh, this is a study
for identical twins.

That's right. Two thousand dollars.

But you're not identical twins.

Damn it, Carl.

Oh, my good God.

Hey. Continuing the countdown
of your favorite meals.

Tonight, number three:

Macaroni and cheese
with cut-up hot dogs.

Look, you have done enough, okay?
You have to stop this now.

I will, but not tonight.

For dinner music, I thought we could listen
to that tape that you made me.

- Oh, the mixed tape.
- Mm-hm.

[TONY BENNETT'S "THE WAY YOU
LOOK TONIGHT" PLAYING ON STEREO]

When I'm awfully low

Oh. "The Way You Look Tonight"
is on here.

Dance with me.

I will feel a glow

Just thinking of you

And the way you look tonight

You are just the sweetest.

JANICE [ON STEREO]: I love the way
you look every night, Chandler.

That's why I made you this tape.

Happy birthday. Love, Janice. Mwah.

No, you're the sweetest.

[GRUNTS]

Okay, ladies, that ends today's class.
Let's remember, let's be safe out there.

- Great class. Heh.
- Thanks, man.

Yeah, yeah. I was watching.

Um, hey, a couple of questions, though.

Um, you know that last move...

...where that woman tripped you
and then pinned you to the floor?

What would you do next?

Well, then she'd take her keys
and jam them in your...

No, no, no. What would you do next?

- Who, me, the attacker?
- Yes, that's right.

Why?

I tried attacking two women.
Did not work.

- What?
- No, I mean, it's okay.

I mean, they're my friends.
In fact, I was married to one of them.

Let me get this straight.
You attacked your ex-wife?

Oh, no, no, no. Heh.

I tried.

But I couldn't. That's why I'm here.

Maybe we could attack them together.

That's a no.

I am so, so, so sorry.

Uh-huh.

Oh! And I will cook anything you want
in here...

...and do anything you want in there.

Yeah, you will, and are you kidding me?

Come on, Monica,
it's our Valentine's Day.

Please, please, please?

- Okay.
- Okay.

["MY FUNNY VALENTINE"
PLAYING ON STEREO]

JANICE [SINGING ON STEREO]:
My funny valentine

Sweet comic valentine
You make me...

- So are we going in there?
- I am.

Your looks are laughable

[JANICE LAUGHS ON STEREO]

ROSS:
Aha.

Nowhere to run.

I don't like sitting up here.
I'm gonna go over...

No, Rachel, they got here first.

[RACHEL SIGHS]

- Why is Ross doing that?
ROSS: Danger!

Oh, my God.
Why is he jumping on those women?

We should help them.

I don't think they need any help.

[ROSS SCREAMING]

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
pinned [['pind]] v. 牵制;用针别住;刺穿(pin的过去分词) adj. 用针别住的;被压制的 { :4347}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

glow [gləʊ] n. 灼热;色彩鲜艳;兴高采烈 vi. 发热;洋溢;绚丽夺目 {cet4 cet6 ky ielts gre :5092}

maid [meɪd] n. 女仆;少女 vt. 侍候;做新娘的女傧相 vi. 当女仆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5166}

comic [ˈkɒmɪk] n. 连环漫画;喜剧演员;滑稽人物 adj. 喜剧的;滑稽的;有趣的 {ky toefl ielts gre :5277}

Carl [kɑ:l] n. 粗野之人;村夫 { :5417}

jam [dʒæm] n. 果酱;拥挤;困境;扣篮 vt. 使堵塞;挤进,使塞满;混杂;压碎 vi. 堵塞;轧住 n. (Jam)人名;(伊朗、巴基)贾姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5470}

attacker [əˈtækə(r)] n. 攻击者;进攻者 { :6197}

awfully [ˈɔ:fli] adv. 可怕地;十分;非常;很 {cet4 :8336}


难点词汇
janice [ˈdʒænɪs] n. 贾尼斯(女子名,等于Janis) { :10848}

fiasco [fiˈæskəʊ] n. 惨败 n. (Fiasco)人名;(意)菲亚斯科 {gre :11884}

valentine [ˈvæləntaɪn] n. 情人;情人节礼物 { :12356}

macaroni [ˌmækəˈrəʊni] n. 通心粉;通心面条;纨绔子弟 { :12829}

countdown [ˈkaʊntdaʊn] n. 倒数计秒 { :14708}

laughable [ˈlɑ:fəbl] adj. 有趣的,可笑的 { :16571}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}


词组
damn it [dæm it] [网络] 该死;可恶;该死的

Damn it ! [ ] [俚语]该死!见鬼!他妈的!糟了!真气死人!(表示焦躁)

English (US) [ ] [WIN]美国英语;英制

happy birthday [ ] un. 生日快乐 [网络] 祝你生日快乐;生日快乐歌;爱恋永远是我给你的礼物

identical twin [aiˈdentikəl twin] n. 单卵性双胞胎之一(性别相同,外貌相似) [网络] 同卵双生;同卵双胞胎;全等双生

identical twins [ ] n. “identical twin”的复数 [网络] 同卵双胞胎;同卵双生;同卵双生子

macaroni and cheese [ ] [网络] 起司通心粉;通心粉和奶酪;奶酪通心粉

minute maid [ ] [网络] 美汁源;美粒果;果粒橙

mix tape [ ] [网络] 集锦磁带;混音带;混音磁带


惯用语
that's right



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com