Skip to content

S06e16 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Phoebe, you don't have an office.

All right, I'll work right here.

This is good. Next to this plant.

- Phoebe, let's...
- You're in my office.

Look, I've made a lot of cash for this
company. I am talking big bucks!

Pesos! Yen! Rubles!
You make one little mistake...

You lost 13 million dollars.

So now this is all about money?

You know, it's bad enough that...
Ow!

Oh, you have got to be kidding.

- Are you all right?
- I'm having another heart attack.

- What?
- I'm having another heart attack!

Call 911!

Dumb-ass!

Pheebs, how's it going?

They fired me,
and I'm having a heart attack.

- Well, welcome back.
- Yeah.

- Hi, Ross.
- Hi, Rachel.

- Is Joey Tribbiani here?
- Um, no.

If you see him, please tell him
that I'm looking for him...

...and that this time
I am not gonna throw up!

- Are you okay?
- Me? I'm great!

I'm fine! I'm so good.

But you know who's not great?

Men!

- You're a man, right, Ross?
- Yeah.

- Sit down.
- Okay.

Let me, uh, ask you something.

Do wedding vows mean squat
to you people?

Why is it that the second
we go out of town...

...bam, there you are in bed
with the neighbor's dog-walker?

We're sorry.

No, seriously. Seriously. What has
happened to the sanctity of marriage?

- Didn't you spend last night at Joey's?
- Oh, what are you, a detective?

I don't know what's going on
with you and your husband...

...and what is hopefully
an adult dog-walker.

Look, can I just say,
not all men are like that.

- Ugh.
- Hey, there are some men...

...who'll do whatever
to make their marriage work.

There are some men
who will stand by and watch...

...as their wives engage in what can
only be described as a "twosome"...

...with some woman she barely knows
from the gym!

Who are these men?

Just men. A guy I know.

Well, you might want to tell him
it sounds like his wife...

...is gay.

She is not...

She's gay.

Oh, my God.

She is so gay!

I can't believe this.

Good day for married people, huh?

I'm sorry your husband cheated on you.

I'm sorry your wife is gay.

- I guess women aren't that great either.
- Try telling my wife that.

- Okay to come in?
- Yeah, come in, eat, whatever you want.

Dr. Roger got beeped again.

Yeah, I know. Guess who beeped him?

- What?
- I'm the ruptured spleen. Ha, ha!

- Why would you do that?
- Because you shouldn't be with him.

You should be with me.

- Really?
- When you were talking about Roger...

...that was killing me. Look.

Things like last night don't just happen.

At least not to me. I mean,
with the other two women...

...in the morning, I couldn't wait
to just go hang out with my friends.

But with you...

...heh, I was, you know,
already with a friend.

- Chandler.
- You probably don't want to go out with me.

I make too many jokes,
I've never been in a serious relationship...

...and I guess I'm not
technically a "doctor."

There was just one woman,
wasn't there?

No, there were two.

- Including me?
- Oh, yeah.

[SINGING] It only takes two heart attacks
To finally make you see

One of them won't do it
But the second will set you free

Tell all your hate and anger
It's time to say goodbye

And that is just what I will do

Soon as those bastards I worked for die

La, la-la la, la la la la la la
La la la, la la la-la-la la

[English - US - SDH]


知识点

重点词汇
cheated [tʃi:tid] vt. 欺骗,哄骗( cheat的过去式和过去分词 ) { :4369}

vows [vaʊz] n. 婚誓;誓约(vow的复数) v. 发誓;郑重声明(vow的三单形式) { :5464}

technically [ˈteknɪkli] adv. 技术上;专门地;学术上;工艺上 { :5524}

goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

squat [skwɒt] vt. 使蹲坐,使蹲下 vi. 蹲,蹲下;蹲坐;蹲伏 n. 蹲坐,蜷伏 adj. 蹲着的;矮胖的 {cet6 toefl gre :7870}

yen [jen] n. 日元(日本货币单位);渴望 vi. 渴望 n. (Yen)人名;(土、柬)延 {toefl ielts :9329}


难点词汇
beeped [bi:pt] v. 嘟嘟响( beep的过去式和过去分词 ) { :13285}

sanctity [ˈsæŋktəti] n. 圣洁;尊严;神圣不可侵犯性 { :13744}

ruptured ['rʌptʃəd] adj. 破裂的 v. rupture(rupture的过去分词) { :13956}

spleen [spli:n] n. 脾脏;坏脾气;怒气 {toefl gre :15871}

heh [heɪ] n. 嗨!(表示惊异质问) { :17987}

twosome [ˈtu:səm] n. 两人一组,两个一组;两人玩的游戏,两人游戏 { :25976}

pesos [ˈpeisəuz] abbr. 外层电子光电光谱法(Photoelectron Spectroscopy of Outer-Shell) { :29607}

bam [bæm] n. 哄骗 n. (Bam)人名;(英、莱、尼)巴姆;(缅)班;(越)禀 vt. 欺骗 vi. 欺骗 { :40168}


生僻词
rubles [ ] n. 卢布(ruble的复数, 俄罗斯等国的货币单位)


词组
big buck [ ] 一大笔钱, 很多钱

cheat on [tʃi:t ɔn] un. 不忠于 [网络] 对…不忠;欺骗;表现不忠

Rupture spleen [ ] 《英汉医学词典》Rupture spleen 脾破裂

say goodbye [ ] [网络] 说再见;道别;告别

time to say goodbye [ ] [网络] 告别时刻;告别的时刻;永志不渝

wedding vow [ ] [网络] 结婚誓言;婚礼誓言;婚礼盟誓



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com