Skip to content

S06e09 4




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

What's up, Ross?

So, um...

Thanksgiving.

The holiday season is upon us, hmm?

Yeah.

And, um...

...you look nice today.

- Oh, no. No, Ross, don't do this.
- What?

I just don't think us getting back together
is a good idea.

Huh?

I thought this might happen today.

Ross, I know the holidays can be rough...

...and it's probably really hard
for you to be alone right now.

You're alone.

No, I live with Phoebe.

I mean, you're alone-alone.

And it's just not the time for us.
I'm sorry.

Oh, well.
Can't blame a guy for trying.

[MUMBLES]

And, uh, if anyone needs help
pretending to like it...

...I learned some things in acting class.
Try, uh, rubbing your stomach.

Or, uh, saying "Mm."

And, uh, oh, smiling.

Okay?

Yeah, I'm not gonna pay
for those acting classes anymore.

Rachel, there you are.
Let's serve that dessert already.

Joey, you have to stop rushing me.
You know what? You don't get any dessert.

Really?

No, just kidding.
I would never do that to you.

Okay, everybody, it's trifle time.

So, now, Rach, this is a traditional
English trifle, isn't it?

- It sure is.
PHOEBE: Wow.

So did you make it
with beef or eggplant?

- Beef.
- I can't have any. I don't eat meat. Oh.

ALL:
Aw.

Monica, I want you
to have the first taste.

Really?

Wait, you only got whipped cream.

You gotta take a bite
with all the layers.

Okay.

You dropped a pea.

Well?

Mm.

It's good.

Really? How good?

It's so good that I feel really selfish...

...about being the only one
who's eating it.

I think we should have everyone
taste how good it is.

Especially Ross.

CHANDLER:
Mm-hm.

ALL:
Mm.

Yeah. This is so good that I'm gonna
go enjoy it on the balcony.

So that I can enjoy the view
whilst I enjoy my dessert.

I've gotta call my friend...

...and tell her how good
this is from Monica's room.

I'll help you dial.

I'm gonna go into the bathroom...

...so I can look at it
in the mirror as I eat it.

Okay, what was that all about?
Does it not taste good?

- Let me try it.
- No, no.

All gone.

So good.

Maybe Chandler has some left.

It tastes like feet.

I like it.

Are you kidding?

What's not to like? Custard, good.

Jam, good. Meat, good.

So a bird just grabbed it...

...and then tried
to fly away with it...

...and then just dropped it
on the street?

Yes, but, if it's any consolation,
before the bird dropped it...

...he seemed to enjoy it.

Rachel, come here.

Okay.

I was just taking my Thanksgiving nap
and I had another dream about Jack.


知识点

重点词汇
whipped ['wɪpt] adj. 受到鞭打的 v. 鞭打;挥动(whip的过去分词) { :4254}

dessert [dɪˈzɜ:t] n. 餐后甜点;甜点心 n. (Dessert)人名;(法)德塞尔 {gk cet6 ky toefl :4269}

thanksgiving [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ] n. 感恩 {cet6 ky :4464}

pea [pi:] n. 豌豆 n. (Pea)人名;(意)佩亚 {gk cet4 cet6 ky :5226}

balcony [ˈbælkəni] n. 阳台;包厢;戏院楼厅 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :5402}

jam [dʒæm] n. 果酱;拥挤;困境;扣篮 vt. 使堵塞;挤进,使塞满;混杂;压碎 vi. 堵塞;轧住 n. (Jam)人名;(伊朗、巴基)贾姆 {gk cet4 cet6 ky ielts :5470}

dial [ˈdaɪəl] n. 转盘;刻度盘;钟面 vt. 给…拨号打电话 vi. 拨号 n. (Dial)人名;(英)戴尔 {gk cet4 cet6 ky ielts :6092}

selfish [ˈselfɪʃ] adj. 自私的;利己主义的 {gk cet4 cet6 ky toefl :6992}

nap [næp] n. 小睡,打盹儿;细毛;孤注一掷 vt. 使拉毛 vi. 小睡;疏忽 n. (Nap)人名;(朝、越)纳 {cet4 cet6 ky ielts :7438}

consolation [ˌkɒnsəˈleɪʃn] n. 安慰;慰问;起安慰作用的人或事物 { :7614}


难点词汇
eggplant [ˈegplɑ:nt] n. 茄子 adj. 深紫色的 {gk :10618}

trifle [ˈtraɪfl] n. 琐事;蛋糕;少量 vt. 浪费;虚度 vi. 开玩笑;闲混;嘲弄 {cet4 cet6 ky ielts gre :11802}

custard [ˈkʌstəd] n. 奶油冻;奶油蛋羹 n. (Custard)人名;(英)卡斯塔德 { :12419}


生僻词
rach [ ] 猎犬


词组
a bite [ ] [网络] 一口;太急;咬一口

be rough [ ] 粗暴行为

bite with [ ] vt.对...着迷,成癖

if it's any consolation [ ] [网络] 也许你听了会好受些

pretend to [priˈtend tu:] v. 假装;妄想 [网络] 假装做;自称具有;他总是装聋

take a bite [ ] v. 进食 [网络] 咬一口;吃一口;你可以尝一口

the balcony [ ] [网络] 阳台;露台;包厢

whip cream [ ] [网络] 搅打奶油;鲜奶油;忌廉



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com