Skip to content

S06e07 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量：4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量：4,000 ]

Oh, my God. Did you also have his album,
It's Not Easy Being Green?

Oh, Mon.

So Phoebe runs weird, huh?

Yeah. And you know what?
And I know she's gonna want to run again.

I don't know how to get out of it.
I mean, I live with her.

Why don't you just be straight with her?
Tell her the truth.

You're right. You're right.
I should just tell her the truth.

- Hey.
ROSS & MONICA: Hey.

Hey, Pheebs, Monica tripped me.
I don't think I can ever run again, ever.

Why? Why would you do that?

I don't know.

Rachel, I'm sorry that I hurt your ankles.

- Ankle.
- We'll see.

CHANDLER:
Okay. I am officially unpacked.

Thanks for helping me, man.

Joe?

[JOEY GIGGLES]

Well, I guess Joey went home.

Oh, and look, there is still one box
that I have to unpack.

[JOEY GIGGLES]

I got you.

[LAUGHING]

Oh, my God,
you almost gave me a heart attack.

It was so hard not to laugh, I'll tell you.

Hey, the place looks great.

Yeah, not bad, right?

You know what? Monica's working late,
so I'm gonna make this place spotless.

You know what else I'm gonna do?

I'm gonna go downstairs,
I'm gonna get her some flowers.

Now, who would not want
to live with me?

I don't.

No, I want to live with
the super-hot Australian dancer.

How's that going, though?
Are you okay with the not-flirting thing?

Yeah, so far. Yeah.
But it's tough, you know?

I've got all this built-up flirting energy,
and I don't know how to get rid of it.

How you doing?

[VOICE CRACKS]
Oh, man.

Sorry. There's just more room out here.

Oh, no, no, you just, uh, reminded me
that I have to do my stretches too.

- Why don't you try to be?
- Aah!

- What's wrong?
- Uh, nothing.

I just... I didn't want you to touch me...

...because I'm all sweaty
from the workout. Ha, ha.

I'm gonna hit the shower.

Oh, my God.

Oh, sorry about that stuff
hanging in there.

It's just my thongs are too delicate
for the dryer.

[MUMBLES]

RACHEL: Aah!
PHOEBE: Hi.

Oh, yeah, uh-huh, it's me.

I saw you grab your running shoes
this morning and sneak out.

You lied so you could run by yourself.

No, Phoebe, no. I was... No.

I was actually just checking...

...to see...

...if I could run. And I can.

Please, Rachel, I'm not an idiot.

No, wait. Phoebe?

Wow. Couples who live together
do start to look alike.

So, Mondler...

Uh...

What, uh...? What are you doing?

What does it look like? I am cleaning.

Did you get Monica's authorization
to move all of her stuff?

Authorizat... I don't need that.
I'm gonna put everything back.

Put it back exactly where you found it?

Yes. I'm gonna put it back
exactly where I found it.

Okay, first of all,
that attitude is not helping.

She won't care if I put her stuff
back in the same stupid place.

Hello? Did you just meet Monica?

She's gonna recognize
that I did a nice thing...

...and appreciate it.

Huh. No, actually, this will work out well.

Because when you have to move back
with Joey...

...Joey's hot new roommate
can come live with me.

Oh, I see, I see.
You're trying to freak me out.

Look, Chandler, Monica is really weird
about this kind of stuff, all right?

Believe me, I lived with her for 16 years.
She's going to freak out.

Oh, my God. She's going to sit on you.

No, she is not, okay?
I'll prove it to you.

I'm gonna call her right now.

Phone's done.

MONICA: Hi.
- Hey, Mon. How's it going?

Terrible. If I want something done right,
I have to do it myself.

Other people just wreck stuff.

I really think
I might kill someone tonight.

Oh, come on, come on,
it can't be that bad.

It's worse.
The only thing getting me through...

...is knowing I'm gonna see you soon.

- I might get out of here early.
- No. No, no, no.

No, no, it sounds like
they need you there.

- You're just hanging out with Ross?
- It's all good. Okay, bye, Mon.

She's gonna kill me.

The phone was facing the other way.

And that goes back up there.

Know what we should do?
We should start with the big stuff.

That'll be the easiest.
So, uh, let's start with the couch.

I got it.


知识点

重点词汇
downstairs [ˌdaʊnˈsteəz] n. 楼下 adj. 楼下的 adv. 在楼下 {zk gk cet4 ky :4046}

bye [baɪ] n. 轮空；次要的东西 int. 再见 adj. 次要的 n. (Bye)人名；(挪)比埃；(中)拜(广东话·威妥玛)；(英)拜伊；(瑞典)比耶 {zk gk :4072}

alike [əˈlaɪk] adj. 相似的；相同的 adv. 以同样的方式；类似于 {gk cet4 cet6 ky toefl :4389}

workout [ˈwɜ:kaʊt] n. 锻炼；练习；试验 { :4403}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人；偷偷摸摸的行为；告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜；鬼鬼祟祟做事；向老师打小报告 vt. 偷偷地做；偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

idiot [ˈɪdiət] n. 笨蛋，傻瓜；白痴 {cet6 ky toefl ielts :5944}

roommate ['rʊmmeɪt] n. 室友 {ielts :6877}

wreck [rek] n. 破坏；失事；残骸；失去健康的人 vt. 破坏；使失事；拆毁 vi. 失事；营救失事船只 {cet4 cet6 ky toefl ielts :6918}


难点词汇
flirting [flə:tɪŋ] n. 打情骂俏 v. 打情骂俏（flirt的ing形式）；玩弄；摆动 adj. 调情的 { :8036}

sweaty [ˈsweti] adj. 出汗的；吃力的；使人出汗的 { :8900}

freak [fri:k] n. 怪人，怪事；畸形人；反复无常 adj. 奇异的，反常的 {ielts gre :8971}

mon [mәun] abbr. 星期一（Monday）；发动机辛烷值（Motor Octsne Number） n. (Mon)人名；(德、柬)蒙；(东南亚国家华语)望；(日)门(姓) { :9197}

dryer ['draɪə(r)] n. 烘干机；[助剂] 干燥剂 n. (Dryer)人名；(英)德赖尔 { :9605}

authorization [ˌɔ:θəraɪˈzeɪʃn] n. 授权，认可；批准，委任 {gre :9750}

unpacked [ʌn'pækt] v. 打开（unpack的过去分词） adj. [包装] 未包装的；拆开的 { :11431}

unpack [ˌʌnˈpæk] vi. 打开包裹 vt. 卸下…；解除…的负担 {toefl :11431}

spotless [ˈspɒtləs] adj. 无可挑剔的；无瑕疵的；纯洁的 {toefl :16294}

thongs [θɔŋz] n. 皮带( thong的名词复数 ); 皮条; 皮鞭; 鞭梢 { :16448}


生僻词
Mondler [ ] [网络] 蒙德勒


词组
an idiot [æn ˈidiət] [网络] 白痴；个白痴

freak me [ ] [网络] 挑逗我；震撼我；捉弄我

freak me out [ ] 吓到我了

freak out [fri:k aut] na. 成为颓废派；使处于极度兴奋中；行动反常 [网络] 崩溃；大发脾气；吓坏了

go downstairs [ɡəu ˈdaunˈstɛəz] [网络] 下楼；下楼去乘凉；去楼下

look alike [ ] na. 〈美俚〉面貌很相似的人 [网络] 看起来一样；看起来相似；面貌相似

sneak out [ ] un. 淡出；渐隐 [网络] 开溜；溜出来；溜出去

to freak out [ ] [网络] 躁动不安；是激怒；非常紧张和激动

to unpack [ ] [网络] 打开包裹；卸下；取出


惯用语
my god



单词释义末尾数字为词频顺序
 zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com