Skip to content

S06e04 2




文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:4,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

Open with a joke?
It's a university, not a comedy club.

Wait a minute, hold the phone.

You're not talking about
Chuckles University?

Okay.

GROUP:
Come on, we're kidding.

You know what might make it
less boring?

Thank you.

Some, um... Some visual aids.

Oh, oh!
You know what's a good visual aid?

Please don't say naked chicks.

Why not?

I don't even know why I bothered
to even talk to you guys about it.

You know, I'm just gonna do it on my own,
with no naked chicks.

That's the way I did it till I was 19.

- Hey.
- Hey.

Any good mail?

Yes, you got something
from the Screen Actors Guild.

Ooh, it's probably a residual check.
Hey, can you open it? I got...

- "Benefits lapsed."
- Hmm. That's weird.

I don't remember being in a movie
called Benefits Lapsed.

Okay, it's not a check.

They're saying your health insurance
expired because...

...you didn't work enough last year.
- Let me see that.

All right.

Oh, I can't believe this.

This sucks.

When I had insurance,
I could get hit by a bus...

...or catch on fire, you know?

And it wouldn't matter.
Now I gotta be careful?

I'm sorry, man.
There's never a good time to have to...

...stop catching on fire.

All right, well...

...I guess I gotta go get a job.
I'm gonna see my agent.

Okay, make sure to look both ways
before you cross the street.

[MIMICKING] "Make sure to look both ways
before you cross the street."

- Hey.
- Hey, Pheebs, you're still alive.

How are you feeling?

It's so exhausting, waiting for death.

Oh, by the way, do you think you...

[CHOKES]

Pheebs, what are you doing?

I was preparing you for...
Didn't you think I was dead?

Did that not come off?

Oh, yeah, scared the hell out of me.
I thought we'd lost you forever.

- Pheebs, you wanna lie down?
- Yeah, thanks.

And listen, can you do me a favor?

Could you just wake me up
in a couple hours.

You know, if you can.

RACHEL:
Monica?

Did you take these back?

No, no. I just liked them so much
that I went out and bought some for myself.

Oh, yeah, they're really great,
aren't they?

- I love them.
- Yeah.

Nice try.

- Hello.
- Hey, how'd the lecture go?

It went great.

And I didn't need any jokes
or naked chicks either.

Oh, that's great. I'm sorry
we weren't supportive before.

I knew all I had to do
was let the material speak for itself.

Everyone's all, uh,
"Ross, you have to be funny and sexy."

Well, I proved them wrong.

And now I'm gonna pass
the news on to Joey and Chandler.

- That you're not funny or sexy?
- That's right.

- Hey, Estelle, listen...
- Well, well, well.

Joey Tribbiani.

So you came back, huh?

They think they can do better,
but they all...

...come crawling back to Estelle.

What are you talking about?

I never left you.
You've always been my agent.

- Really?
- Yeah.

Oh, well, no harm, no foul.

Look, Estelle, you gotta get me some work.
I lost my health insurance.

All right, first thing we gotta do:
Damage control.

- Why?
- Well, I think, uh...

...someone out there...

...may have been bad-mouthing you
all over town.

The bastard.

- Hey.
- Hey.

So Estelle lined up a bunch
of auditions for me tomorrow.

And I'll have my health insurance
back in no time.

That's great, but shouldn't you
be on the toilet right now?

- What?
- What's wrong with you?

Nothing.

Well, I got this blinding pain in my stomach
when I was lifting weights before.

And then I, uh, passed out...

...and, uh, I haven't been able
to stand up since. Ha, ha.

But I don't think it's anything serious.

This sounds like a hernia.
You have to... Go to the doctor.

No way.

If I'm gonna go to the doctor
for anything...

...it's gonna be for this thing
sticking out of my stomach.

That's a hernia.

Why'd I have to start
working out again?

Damn you, 15s.

We're a little early.
The lecture doesn't end for 15 minutes.

- Yeah, but we can sneak in and watch.
- Yeah. Good.

Oh, hey, look.
There's some Kappa Kappa Deltas.

I was a Kappa. Hey, sisters.

Wow, we really are bitches.


知识点

重点词汇
boring [ˈbɔ:rɪŋ] n. 钻孔 adj. 无聊的;令人厌烦的 v. 钻孔;使厌烦;挖空(bore的ing形式) n. (Boring)人名;(英、瑞典)博林 {zk gk toefl gre :4124}

sexy [ˈseksi] adj. 性感的;迷人的;色情的 { :4278}

damn [dæm] n. 一点;诅咒 vt. 谴责;罚…下地狱 adj. 可恶的 adv. 非常 vi. 谴责 int. 讨厌 {cet6 ky gre :4414}

supportive [səˈpɔ:tɪv] adj. 支持的;支援的;赞助的 { :4522}

sneak [sni:k] n. 鬼鬼祟祟的人;偷偷摸摸的行为;告密者 adj. 暗中进行的 vi. 溜;鬼鬼祟祟做事;向老师打小报告 vt. 偷偷地做;偷偷取得 {cet6 ky toefl :4557}

exhausting [ɪgˈzɔ:stɪŋ] v. 耗尽;使…精疲力竭;排出(exhaust的ing形式) adj. 使筋疲力尽的;使耗尽的 {toefl :4734}

bitches [bɪtʃiz] 坏女人 泼妇 母狗(bitch的名词复数) 埋怨 牢骚 搞砸(bitch的第三人称单数) { :5650}

guild [gɪld] n. 协会,行会;同业公会 n. (Guild)人名;(英)吉尔德 {ielts :5732}

chuckles [ˈtʃʌklz] n. 轻声地笑( chuckle的名词复数 ) v. 轻声地笑( chuckle的第三人称单数 ) { :6334}

expired [iks'paiəd] v. 期满(expire的过去分词) adj. 过期的;失效的 { :6647}

foul [faʊl] n. 犯规;缠绕 adj. 犯规的;邪恶的;污秽的;淤塞的 vt. 犯规;弄脏;淤塞;缠住,妨害 adv. 违反规则地,不正当地 vi. 犯规;腐烂;缠结 {cet6 ky toefl ielts gre :6849}

residual [rɪˈzɪdjuəl] n. 剩余;残渣 adj. 剩余的;残留的 {cet6 toefl gre :7109}

deltas [ˈdeltəz] n. 希腊字母表中第四个字母( delta的名词复数 ); (河口的)三角洲 { :7242}

chicks [t'ʃɪks] n. 小鸡(chick的复数形式);雏鸡 {ielts :7269}


难点词汇
lapsed [læpst] adj. 失效的;堕落的;转归他人的 v. 陷入(lapse的过去分词);流逝;结束 { :9458}

auditions [ɔ:ˈdɪʃənz] n. 试演;试听(audition的复数形式);[生理] 听力 v. 试演;作试听(audition的第三人称单数) { :10280}

hernia [ˈhɜ:niə] n. [中医] 疝气;脱肠 { :16662}

kappa [ˈkæpə] n. 希腊文第十个字母 n. (Kappa)人名;(匈)考保;(巴布)卡帕;(日)合羽 (姓) { :26155}

Estelle [esˈtel] n. 埃斯特尔(女子名) { :36940}


词组
audition for [ ] [网络] 参加……面试;参加…的面试

damn you [ ] [网络] 该死的东西;该死的你;去你的

Damn you! [ ] [俚语]混蛋!你这个该死的!他妈的!糟了!

delta ( [ ] δ) movement : δ运动; δ) rhythm : δ节律; δ) wave : δ波

no harm [ ] [网络] 无伤害;无害;无害无毒无副作用

no harm, no foul [ ] None

scare the hell out of [ ] [网络] 吓坏了

Screen Actors Guild [ ] n. (美国)影视演员协会 [网络] 美国演员工会;美国演员工会奖;银幕演员工会

sneak in [ ] v. 潜入 [网络] 渐显;偷偷溜进去;偷偷溜入

the toilet [ ] [网络] 厕所;卫生间;正规


惯用语
all right
you know



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com